双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯无限期暂停通往欧洲的北溪天然气管道

此举是在七国集团同意对俄罗斯石油出口实行价格上限后采取的。

2022年9月3日

塞雷娜•威廉姆斯：网球传奇的谢幕之路

经过20多年的巅峰时期，这位巨星留下的遗产不仅仅在运动场上。

2022年9月3日

独家专访奥斯卡影后格温妮丝·帕特洛

在一次独家采访中，这位Goop的创始人、电影明星和一流的挑衅者谈到了年龄、野心以及为什么现在没有什么能激怒她。

2022年9月4日

超级大厨为你揭晓墨西哥城的秘密

加芙列拉·卡马拉介绍她生活和工作的城市和餐饮、购物、观光的地方。

2022年9月2日

美国气候法首次对石油行业征收温室气体费

每吨高达1500美元的甲烷税对污染物的抑制作用是碳排放的80倍。

2022年9月2日

为什么住房是美联储下一次转向的关键？

美国面临着融资成本上升、需求受到挤压和供应增加的完美风暴。

2022年9月1日

英伟达面对重大现实考验

Lex专栏：英伟达以其对尖端图形芯片的押注而闻名，但在虚拟世界披荆斩棘并不能让它避开一些现实中的难题。

2022年9月2日

波兰向德国提出1.3万亿欧元战时赔偿要求

波兰要求德国对二战期间的占领、杀戮和破坏进行补偿。这份报告出炉之际，柏林和华沙之间的外交关系正处于紧张状态。

2022年9月2日

普京重申对西方天然气供应的威胁

普京在加里宁格勒称乌克兰是“一块反俄飞地”，并重申俄罗斯没有被西方的制裁所吓倒。

2022年9月2日

星巴克任命即将离职的利洁时掌门人为新任CEO

拉克斯曼•纳拉斯姆汉将从舒尔茨手中接过这家咖啡连锁店的管理权。

2022年9月2日

制定新宪法的过程暴露智利社会分歧

智利将于周日对新宪法草案进行全民公投，民意调查显示，这份新的社会契约可能被否决。

2022年9月2日

苹果占据美国智能手机市场逾半壁江山

苹果iOS已超越安卓设备，占据美国智能手机市场一半以上的份额，这使得这家iPhone制造商在进军金融和医疗等领域时比其竞争对手更有优势。

2022年9月2日

枪击案为瑞典议会选举投下阴影

枪支暴力的激增已经成为选民关心的重大问题。据民意调查公司称，现在法律和秩序是瑞典选民最关心的问题之一。

2022年9月2日

预计美国8月就业增长放缓

尽管速度有所放缓，但8月新增30万个就业岗位的估值表明劳动力市场依然强劲，足以迫使美联储继续大力收紧货币政策。

2022年9月2日

保守派与自由派的收入差距拉大意味着什么？

接受高等教育为提高收入创造了一条途径，但收获回报的是自由派，而不是保守派。

2022年9月2日

澳大利亚提高永久移民上限以解决严重的劳动力短缺问题

工党政府公布移民、签证和培训措施，以填补整个经济领域的空缺。

2022年9月2日

备受关注的美国就业报告公布之前，欧洲股市上涨

投资者希望，劳动力市场数据将为美国货币政策提供线索。

2022年9月2日

阿根廷副总统德基什内尔险遭刺杀

费尔南德斯•德基什内尔从她位于布宜诺斯艾利斯郊区的住所外的一辆汽车中走出来时，一名男子用一把上了膛的枪抵住她的头部，所幸未发一弹。

2022年9月2日

交易信息安全：华尔街10亿美元的噩梦

美国证交会的调查引发了人们的疑问：在一个信息消失的时代，银行是如何监控通信的。

2022年9月2日

军事简报：乌克兰在赫尔松反击战中主动出击

收复该地区将给乌克兰带来重大军事利益，使俄罗斯将其对乌克兰黑海南部海岸线的占领扩大到关键港口敖德萨的希望破灭。

2022年9月1日

港股：过高的空头押注小心容易翻船

在香港基准指数中占主导地位的中国科技集团面临的监管风险仍然很高。

2022年8月31日

美国批准Moderna和BioNTech/辉瑞的奥密克戎疫苗

尽管缺乏人体试验，美国FDA仍批准了针对奥密克戎亚变种的疫苗，以遏制冬季的新冠感染潮。

2022年9月1日

布鲁塞尔提议对智能手机备件供应实施严格监管

布鲁塞尔周三公布的提议草案显示，向欧盟供应智能手机的制造商将面临提供备件和确保更长电池寿命的严格要求。

2022年9月1日

芯片设计集团Arm起诉高通违约

Arm指控高通违约和商标侵权，诉讼的焦点是高通去年收购芯片初创企业Nuvia后获得的芯片设计使用权。

2022年9月1日