双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美情报部门对从特朗普住所取回的文件进行风险评估

从特朗普的海湖庄园里获得的机密文件将被审查，以查明美国的国家安全是否受到损害。

2022年8月29日

阿德里安·希尔：疟疾疫苗的坚定推进者

在帮助研发阿斯利康新冠药物后，这位牛津大学的科学家还有另一个紧迫目标：通过疫苗消除疟疾。

2022年8月29日

美国学生贷款债务拖累了一代借款人

拜登宣布免除所有收入低于12.5万美元的借款人的1万美元联邦学生贷款债务，并延长暂停还款期限，但这有可能会加剧通胀，且无法解决根源问题。

2022年8月29日

加密货币和气候变化：web3能帮助我们实现净零排放吗？

新的科技企业希望利用区块链来清理混乱的碳市场，但批评者担心会有更多的“洗绿”。

2022年8月29日

云储存会杀死传统数据中心吗？

资深做空者吉姆•查诺斯正在做空传统数据中心，但一些全球最大的投资者仍看涨该行业。

2022年8月29日

丹麦：欧盟必须加快审批可再生能源项目

欧洲的风电场审批流程可能需要长达9年。丹麦能源部长呼吁欧盟应加以改进。

2022年8月29日

投资者加大看跌欧元的押注力度

欧元净空头头寸达到大流行开始以来的最高水平。

2022年8月29日

新加坡将限制散户接触加密货币交易

新加坡监管机构表示需要进一步采取措施“减少对消费者的伤害”。

2022年8月29日

特拉斯口中“并不特殊”的美英关系为何物？

在“统一战线”的表象之下，英国首相热门人选特拉斯直率的发言有时会惹恼美国官员。

2022年8月29日

国际原子能机构将视察乌克兰核电站

乌克兰扎波罗热核电站反复遇袭，引起了人们对灾难性事故的担忧。

2022年8月29日

本田和LG将斥资44亿美元在美国建造电池厂

该工厂将由LG和本田将分别持股51%和49%，计划明年初开工。预计锂离子电池将于2025年底开始量产。

2022年8月29日

朔尔茨概述欧盟新愿景，呼吁制定欧洲防空计划

德国总理公布了提高欧洲大陆抵御能力和改革欧盟治理的建议。

2022年8月30日

亚洲科技聚焦：中国的电力危机；软银为何抛售阿里巴巴

现在，一股新的下行力量正来自内陆省份四川。该地区严重的电力短缺迫使工厂关闭，扰乱了从汽车到苹果产品的所有供应链。

2022年8月28日

不确定性：最终决定你时间过得快或慢的源头

为什么旅行的时候时间过得飞快，等待的时候时间过得很慢？

2022年8月27日

杰伊·鲍威尔过于关注当下了

央行行长错过了一个重新掌控美联储政策话语权的机会。

2022年8月28日

指环王：为什么我们无法抗拒托尔金的奇幻世界？

是什么让《指环王》吸引了如此狂热的影迷，以及如此巨额的投资？

2022年8月27日

生活成本危机加剧，英国食品购物者转向廉价替代品

消费者从舒适的品牌商品转向自有品牌产品以节省开支。

2022年8月28日

一周气候图表：热浪期间，中国燃煤发电量接近历史最高纪录

8月份，化石燃料的使用激增，以弥补水力发电地区干旱造成的电力缺口。

2022年8月28日

朱利安·罗伯逊：投资大师，1932-2022

这位行业巨头因指导一批成功的对冲基金经理王朝而闻名。

2022年8月28日

《辛普森一家》如何成为我们这一代人的共同语言

这部热播电视剧的仪式元素为粉丝们提供了一个共同的视角。

2022年8月28日

屡立奇功的乌克兰“敌后武工队”

勇敢而机敏的乌克兰特工深入敌后，目的是让莫斯科的军队处于紧张状态，同时避免撞上克里姆林宫的“绞肉机”。

2022年8月28日

美国大学：缓解债务压力需要中国学生

大多数学校预计，外国学生的数量将在本学年从疫情期间的低点恢复。

2022年8月28日

巴基斯坦洪灾加剧了该国经济困境

在IMF董事会召开会议以支撑巴基斯坦不断减少的外汇储备前夕，洪水令巴基斯坦的财政状况更加窘迫。

2022年8月29日

欧盟将暂停与俄罗斯的旅行签证协议

欧盟各国外长本周将支持暂停欧盟与俄罗斯签署的签证便利协议，这将使俄罗斯人获得申根签证时需要更多文件、更加昂贵，并大大增加等待时间。

2022年8月29日