双语阅读 - FT中文网

双语阅读

革命性的Crispr基因编辑技术迅速从实验室走向治疗室

第一种利用10年前才发现的技术的药物，将于今年年底提交给监管机构。

2022年8月20日

一种新的禽流感病毒正在杀死大量野生鸟类，人类应该担心

在新冠前的世界，8600万只鸟类的死亡本来会成为一个全球新闻。

2022年8月20日

TikTok的非凡崛起标志着一个更加多极化的互联网

尽管被批评为过于琐碎或威胁性太大，但这家由中国人拥有的平台已经“用闪电战征服了硅谷”。

2022年8月21日

如何选择好的室内设计师？

数以万计的人在这个不受监管的行业工作，如何才能让潜在客户区分出真正的专家和业余爱好者呢？

2022年8月19日

卷土重来的WeWork创始人亚当•诺伊曼：我要彻底颠覆房地产业

这位善变的企业家承诺，他的新公司可以颠覆房地产业。硅谷顶级风投安德里森-霍洛维茨认为他是对的。

2022年8月20日

为什么关注牛奶的价格能帮助我们更好地理解通货膨胀？

如果一种基本商品的成本在竞争激烈的市场中飙升，那么这种压力可能会比一些人预期的持续更长时间。

2022年8月20日

安德鲁·贝利：饱受抨击的英国央行行长

英格兰银行行长因其对急剧上升的通货膨胀的反应，而受到政治家的批评。

2022年8月20日

波比·古斯塔夫松：面临人性困境的网络安全公司CEO

在Darktrace股东兼前顾问迈克•林奇面临引渡之际，有关私募股权收购的讨论开始了。

2022年8月20日

稳定币发行方持有800亿美元短期美债

截至今年5月，Tether和Circle等稳定币发行方占据美国国债市场份额的2%，突显出数字资产参与者如何侵占传统金融市场。

2022年8月22日

牛津街是如何被糖果店占领的？

伦敦最重要的商业街遭受了新冠疫情、高商住率和宽松的登记规则的三重打击。

2022年8月18日

俄罗斯解除港口封锁，敖德萨恢复生机

自签署人道主义协议释放全球航道以来，约有30艘船只穿越狭窄的走廊进出港口。

2022年8月19日

嘉士伯：啤酒巨头的酒醒时分

Lex专栏：成本上升和经济衰退的双重挑战，让消费类领军企业们所谓的抗压能力面临考验。

2022年8月19日

土耳其总统埃尔多安支持俄乌和平谈判

土耳其总统自俄乌冲突爆发以来首次访问乌克兰，此行也正逢联合国秘书长古特雷斯到访。

2022年8月19日

英国消费者信心跌至历史新低

捷孚凯月度研究显示，英国8月份整体消费者信心指数降至-44。生活成本不断上升加剧了人们对个人财务和经济前景的担忧。

2022年8月19日

法官提议解封搜查特朗普庄园宣誓书的部分内容

佛罗里达州法官要求美国司法部在一周时间提出建议，让联邦调查局为公开有关搜查特朗普家的凭据做准备。

2022年8月19日

在动荡时期投资的六个重要建议

我们的建议涵盖了从明星对冲基金经理丹尼尔•勒布的预测到煤炭前景的内容。

2022年8月19日

英国五分之一售房者未按时缴纳资本利得税

应缴纳资本利得税的房产所有者有60天的时间向英国税务海关总署报告售房情况，否则有可能被罚款。

2022年8月19日

IMF：中东国家将获得1.3万亿美元石油暴利

因俄罗斯入侵乌克兰导致能源价格上涨，未来4年，能源丰富的中东国家将额外获得至多1.3万亿美元的石油收入。

2022年8月19日

欧盟准备迎接《数字市场法案》面临的法律挑战

《数字市场法案》面临一系列质疑。欧洲监管机构正准备应对旨在解决大型科技企业问题所面临的法律挑战，以及同各成员国之间的分歧。

2022年8月19日

特朗普的动荡给共和党人带来难题

共和党内的一些成员担心，他重回舞台中央可能最终会削弱他们的选举前景。

2022年8月19日

英国政府借贷额度超过预期

7月份公共财政状况较一个月前的疲软有所改善。

2022年8月19日

Just Eat以18亿欧元出售巴西iFood股份

荷兰投资集团Prosu将其在iFood的股份提高到67%。

2022年8月19日

英国短期借贷成本将创下2009年以来最大单周涨幅

对英国央行大幅收紧政策的预期升温，引发了英国国债的强劲抛售。

2022年8月19日

通货膨胀对沃尔玛是利好

3周前，这家美国零售商吓坏了市场，但现在看来，它的基础更加稳固了。

2022年8月18日