Suez Canal clearance could take ‘weeks’, says salvage company - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
苏伊士运河

Suez Canal clearance could take ‘weeks’, says salvage company

Prolonged shutdown of trade route risks severe disruption to supply chains
00:00

{"text":[[{"start":15.47,"text":"Fears of significant disruption to global trade have risen after rescuers warned that the Suez Canal could remain blocked for “weeks” by the grounding of a giant container ship. "}],[{"start":26.770000000000003,"text":"Specialist dredgers arrived on Thursday to attempt to dig out and refloat the 220,000-tonne Ever Given after it became wedged across the canal during a sandstorm on Tuesday. "},{"start":39.074000000000005,"text":"Despite efforts to move the ship, as at 5pm London time satellite tracking showed the vessel was still stuck across the canal. "}],[{"start":48.08,"text":"Bernhard Schulte Shipmanagement, the technical manager of the Ever Given, said an attempt to refloat the vessel in the morning had been unsuccessful, with another planned later. "}],[{"start":59,"text":"Dutch shipping services provider Boskalis, which own Smit Salvage, a group involved in the rescue effort, likened the operation to trying to free a beached whale. "},{"start":69.342,"text":"“The more secure the ship is, the longer an operation will take,” Peter Berdowski, chief executive of Boskalis, told the Netherlands’ Nieuwsuur television programme on Wednesday. "},{"start":80.509,"text":"“It can take days to weeks. "},{"start":82.627,"text":"Bringing in all the equipment we need, that’s not around the corner. ”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":87.65,"text":"The 400m long Ever Given, operated by Taiwan-based Evergreen Marine, is one of the world’s largest container ships and is weighed down by thousands of tonnes of cargo, with its position suggesting its bow and stern are wedged on the shallower banks of the canal edge at the southern end. "}],[{"start":106.13000000000001,"text":"While salvage experts hope higher tides may help release the vessel if the dredgers can remove enough sand and soil, fears are growing that refloating the Ever Given may prove more complex. "}],[{"start":117.72000000000001,"text":"Salvage companies may need to remove fuel from the ship’s tanks to help lighten the vessel and consider offloading some of its containers — an arduous task given the relatively remote location, sheer height of the ship and lack of infrastructure on the ground. "}],[{"start":132.91000000000003,"text":"Ranjith Raja, an analyst with financial services data firm Refinitiv, said more than 206 ships were waiting on either side of the canal to transit. "},{"start":143.57700000000003,"text":"The number has roughly doubled in the past 24 hours. "}],[{"start":148.24000000000004,"text":"The first vessels appeared to start turning away from Suez and towards the Cape of Good Hope late on Thursday, including the Ever Greet cargo ship — a sister vessel of the Ever Given. "}],[{"start":160.26000000000005,"text":"John Glen, an economist at the Chartered Institute of Procurement & Supply, said a prolonged shutdown of the canal risked severe disruption to supply chains. "}],[{"start":171.11000000000004,"text":"“If goods have to be rerouted via Africa due to the blockage this could add as much as 10 days to delivery times for UK businesses,” Glen said. "},{"start":180.46400000000006,"text":"“If this does happen it will inevitably lead to shortages of goods and inflationary price rises for consumers. ”"}],[{"start":188.44000000000005,"text":"A UK government spokesperson said there was a risk that some goods “may be delayed” in transit. "}],[{"start":195.16000000000005,"text":"Oil prices have taken some support from the blockage as long lines of tankers wait to pass, though traders said there was no immediate concern about supply shortages. "},{"start":205.01400000000007,"text":"Brent crude, the international benchmark, shed some of Wednesday’s gains to trade near $61 a barrel on Thursday. "}],[{"start":213.67000000000004,"text":"Wood Mackenzie, an energy consultancy, said that while the largest impact was on container shipping — which made up about 50 per cent of the vessels transiting the canal in February — at least 16 laden crude oil and refined fuel tankers had been held up. "},{"start":229.77400000000006,"text":"About 25 per cent of global container trade volumes move via the Suez Canal, according to Container Trades Statistics. "}],[{"start":238.34000000000003,"text":"The Suez Canal Authority indicated that its own expectations for refloating the vessel had been extended. "}],[{"start":245.66000000000003,"text":"It said it had let 13 vessels traverse the northern end of the canal on Wednesday, but that those vessels would now need to drop anchor, with all further navigation suspended. "}],[{"start":257.06,"text":"Most large container liners have not yet decided whether to reroute vessels around the Cape of Good Hope or use air freight for time-sensitive cargo but are working frantically to reorganise schedules should the vessel remain stuck. "}],[{"start":271.6,"text":"Evergreen said in an emailed statement that because the Panama-flagged ship is leased, its salvaging and any third-party liability were the responsibility of the ship owner, Shoei Kisen Kaisha of Japan. "}],[{"start":284.68,"text":"Insurance experts predict a wave of claims stemming from the blockage, though estimates are uncertain. "},{"start":291.147,"text":"David Smith, head of hull and marine liabilities at insurance broker McGill and Partners, said the final bill for the incident was likely to exceed $100m including compensation for delays, loss of revenue for the SCA, damage to cargo and the cost of refloating the ship. "}],[{"start":310.48,"text":"The Ever Given’s professional and indemnity cover is provided by UK P&I Club, a mutual insurer for shipowners, which said it was not “appropriate” to comment on potential claims. "}],[{"start":322.91,"text":"Questions have been raised, however, over whether the growth in size of modern cargo ships poses unforeseen risks in the relatively narrow chokepoints such as the Suez Canal. "}],[{"start":334.39000000000004,"text":"According to Evert Lataire, head of the Marine Technology Division at Ghent University in Belgium, satellite tracking suggests the ship could have also been shoved across the canal by the so-called “bank effect” in which a vessel travelling too close to the side of a river or canal is twisted away from it by pressure differentials in the water. "}],[{"start":355.27000000000004,"text":"The effect is greater for larger hulls; the Ever Given is one of the largest ships in the world, part of a group of “ultra large container ships’ that are too wide to pass through the Panama Canal. "}],[{"start":367.87000000000006,"text":"The vessel, which launched just three years ago, also badly damaged a ferry boat in Hamburg in 2019 when passing close to a ferry dock. "}],[{"start":378.4800000000001,"text":"Additional reporting by Harry Dempsey and Ian Smith in London and Kathrin Hille in Taipei "}],[{"start":384.8500000000001,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091931-1616715606.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国生物技术公司新药降低量身定制式癌症疗法副作用

Autolus用于治疗急性淋巴细胞白血病的新型Car-T细胞疗法在美国获批,该疗法与癌细胞结合所需时间更短,因此副作用更小。

前保守党财政大臣告诫工党现任勿看衰英国前景

杰里米•亨特表示,英国在关键增长领域表现强劲,应该停止贬低自己。

Lex专栏:游戏机制造商在低迷市场中表现强劲

虽然游戏机老化通常意味着游戏公司收入持续下降,但多年未推出新产品的索尼和任天堂等游戏公司仍表现强劲。

为年度展望报告辩护

巴克兰:定期回顾投资框架以及进行经济和市场展望是一项良好的做法。

企业长寿的奥秘为何对投资者很重要

长寿公司除了具有凝聚力、宽容度和财务保守等特征外,几乎没有什么共同点。
1天前

特朗普上台能否解决加拿大经济疲软问题?

经济学家表示,来自美国的冲击可能会使该国经济摆脱麻木状态。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×