{"text":[[{"start":10.95,"text":"美国证券交易委员会(SEC)承诺，将对通过“特殊目的收购公司”(SPAC)上市的企业所发布的营收和利润预测进行更严格的审查。"},{"start":21.04,"text":"这是对SPAC顾问和发起人发出的警告。"}],[{"start":25.169999999999998,"text":"美国证交会企业融资部代理主任约翰•科茨(John Coates)周四表示，通过SPAC上市向投资者作出前瞻性陈述的所谓优势，“往好了说只是夸大，往坏了说可能造成严重误导”。"}],[{"start":40.28,"text":"对SPAC持批评态度的人士表示，这些公司是在进行某种形式的监管套利，因为一家成立不久的年轻公司，即使还没有创造收入，有时连原型产品都没有，也能够向公众作出关于未来增长的宏伟预测。"}],[{"start":58.66,"text":"选择通过传统的首次公开发行(IPO)途径上市的企业，在技术上并没有被禁止这样做，但它们这样做需要承担重大的责任风险。"}],[{"start":68.81,"text":"通过SPAC上市的电动汽车科技公司尤其受到质疑。"},{"start":74.27,"text":"截至去年底，此类公司的市值累计已达到近600亿美元，尽管多数公司还没有分文收入。"}],[{"start":82.28,"text":"英国《金融时报》对2020年通过SPAC上市的9家汽车科技公司进行了分析，发现它们当年预期营收加起来仅为1.39亿美元，但2024年预期营收合计达到260亿美元。"}],[{"start":98.52,"text":"持怀疑态度的人士表示，一些年轻企业所拥有的技术还没有经过实践检验，估值却往往虚高，可能表明这些企业在上市时，向投资者描绘了一幅关于其未来增长的过于乐观的图景。"}],[{"start":114.52,"text":"一家SPAC与一家寻求上市的真正在运营的企业合并，被称为“de-SPAC交易”。"},{"start":121.97999999999999,"text":"科茨在一份声明中表示，此类de-SPAC交易应适用于“联邦证券法的所有保护条例”。"}],[{"start":129.89,"text":"他说：“de-SPAC交易决不能给予企业自由通行证，由着它们作出重大虚假陈述或出现遗漏。”"},{"start":138.26999999999998,"text":"他还表示，美国证交会正考虑更多地像对待传统IPO那样对待此类交易。"}],[{"start":145.32,"text":"“如果我们不像对待‘真正的IPO’那样对待de-SPAC交易，我们的注意力可能会集中在错误的地方，可能有问题的前瞻性信息就会在没有适当保护措施的情况下散播。”"}],[{"start":158.81,"text":"2021年第一季度，SPAC共计达成了价值1720亿美元的“de-SPAC”交易，占该季度所有并购交易总值的四分之一以上。"}],[{"start":170.66,"text":"美国证交会已发布多项声明，警告投资者警惕SPAC炒作。"},{"start":176.62,"text":"今年3月，证交会警告散户投资者警惕一个日益增多的现象——名人推广SPAC。"}],[{"start":184.31,"text":"科茨还呼吁提高关于投资人如何从此类交易中获益的透明度。"},{"start":190,"text":"查马特•帕利哈皮蒂亚(Chamath Palihapitiya)、迈克尔•克莱恩(Michael Klein)等多名SPAC发起人，因为以优惠条款获得股权而坐拥巨额财富。"}],[{"start":200.01,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092088-cn-1617938362.mp3"}