双语电台 - FT中文网

双语电台

迷失在翻译中：德国训练乌克兰士兵面临挑战

老旧的坦克、年长的新兵和缺乏合格的口译员使德国训练乌克兰士兵的努力复杂化。

2024年11月19日

欧洲股市上涨，投资者看好科技股

中国政府宣布促进资本市场发展计划后，中国股市上扬。

2024年11月19日

美国母亲快速重返职场

疫情过后的劳动力短缺促使雇主采取吸引妇女回流的政策。

2024年11月19日

西方未能履行援助承诺

美国和欧盟试图回应中国的“一带一路”倡议，但结果令人失望。

2024年11月19日

滴滴将智能汽车开发业务出售给小鹏汽车

滴滴以58.35亿港元价格向小鹏出售智能电动汽车业务，并达成了其他合作。

2024年11月19日

推动西方援助F-16战斗机的乌克兰飞行员在训练中丧生

代号为“果汁”的飞行员在恳求西方盟国向乌克兰提供战机的过程中发挥了重要作用。

2024年11月19日

俄罗斯：DNA检测证实普里戈任死亡

俄联邦侦查委员会周日宣布，基因检测已证实瓦格纳准军事组织领导人、6月发动未遂兵变的叶夫根尼•普里戈任已死亡。

2024年11月19日

把中国海洋产业从谣言与夸大中拯救出来

刘远举：经济活动中的行业变迁虽然缓慢，但也会造成摩擦性失业，当行业剧烈变换的时候，需求与供给都来不及转移，造成的损失只会更大。

2024年11月19日

人造钻石销售火爆，但供过于求可能引发价格危机

人造钻石的竞争损害了天然钻石的价格，尽管实验室培育钻石生产商越来越担心破产。

2024年11月19日

投资者为什么开始押注“七巨头”？

阿特沃特：跟两年前不同，谨慎是当下投资者的普遍心态，在这种心态下他们首选的是那些家喻户晓的公司。

2024年11月19日

德国出口导向型经济模式正面临的两个坏消息

张冬方:在由高通胀引发的国内消费萎靡不振的情况下，出口大国德国将希望寄托在出口上，而最近的贸易数据，给德国泼了一盆冷水。

2024年11月19日

IMF：2022年全球化石燃料补贴总计7万亿美元

IMF得出的该数字包括隐性补贴，即政府对燃烧化石燃料所产生的环境成本收取过低费用。IMF称这些成本包括空气污染和全球变暖。

2024年11月19日

爱丁堡艺术节上的“反英雄”与“反歌剧”

张璐诗：布莱希特表现浮生百态的作品《三分钱歌剧》登陆爱丁堡艺术节，工业感的舞台和朋克式的表演，为剧场增添了一种“双重现实”感。

2024年11月19日

从刘益谦王薇藏品拍卖谈艺术品流传

薛莉：收藏家刘益谦与王薇将在香港苏富比释出50多件藏品。艺术品的流传，背后有什么规律？

2024年11月19日

菜单就像一张节目单

范庭略：从扫码点单到薄薄的小册子；从贴满墙头的菜品展示图，到侍者手里的小黑板，菜单就像一张节目单，代表着风格迥异的“秀”。

2024年11月19日

还可以继续看多英伟达吗？

Lex专栏：由英伟达芯片驱动的人工智能的炒作周期还远未结束。这家美国芯片制造商正在扩大产能以满足越来越多客户的需求。

2024年11月19日

“我们可能还有更多的事情要做”

波士顿联储银行主席柯林斯接受FT采访，谈及美国经济的韧性以及货币政策的前景。

2024年11月19日

雾芯科技复苏步履缓慢

雾芯科技二季度营收同比暴跌83%，但因为适应了最新监管框架，环比有所上涨。这家电子烟设备制造商仍面临非法竞品的挑战。

2024年11月19日

美国称普里戈任坠机并非地对空导弹所致

俄罗斯总统普京称瓦格纳领导人已身亡，美国仍在评估坠机背后的原因并发布了初步报告。

2024年11月19日

基辅：乌军登陆克里米亚半岛并发动致命袭击

乌克兰国防部情报总局称此次登陆突袭击毙了数十名俄军士兵。这是官方首次确认乌军部队攻入克里米亚。

2024年11月19日

特朗普就干预大选案在佐治亚州自首

现年77 岁的唐纳德•特朗普目前是共和党总统候选人中当之无愧的领跑者。

2024年11月19日

美国将对乌克兰飞行员进行F-16战斗机培训

美国预计将于今年秋季开始在亚利桑那州乌克兰飞行员进行F-16战斗机训练。

2024年11月19日

美国制裁为推动人民币国际化提供契机

美国不断扩大经济制裁的打击面，使美元曾经坚不可摧的地位开始出现裂纹。正在推动人民币国际化的中国希望能够从中受益。

2024年11月19日

“一石二鸟”：乌特金与普里戈任同机坠亡

德米特里•乌特金是一名凶残的指挥官，在俄罗斯军事情报部门工作了25年后，他创立了瓦格纳。

2024年11月19日