双语阅读 - FT中文网

双语阅读

越来越多的“超级通勤族”

为了提高生活质量，越来越多人开始接受更长的通勤。

2024年4月2日

未来三年美国银行业面临2万亿美元地产债务压力

经纪公司纽马克估计，约2万亿美元的房地产债务在未来三年内到期，其中有6700亿美元的债务“可能存在问题”。

2024年4月2日

埃尔多安选举失败背后的失误

埃尔多安错误地判断了土耳其选民对经济的愤怒，低估了来自反对派的威胁。

2024年4月2日

伊朗谴责以色列空袭其驻叙利亚大使馆领事部

周一的袭击造成多名伊朗革命卫队高官死亡，标志着自哈马斯10月7日袭击以色列以来席卷该地区的敌对行动显著升级。

2024年4月2日

特朗普价值100亿美元的媒体集团在披露亏损扩大后股价下跌21%

审计机构警告称，由于该公司报告的季度收入不足100万美元，因此对其业务前景存在“重大疑问”。

2024年4月2日

老虎环球最新基金仅募集22亿美元，远低于最初目标

在领导层变动和风投行业整体下滑之际，这家总部位于纽约的风投公司的募资步伐放缓。

2024年4月2日

美国通胀数据顽固，国债收益率攀升

市场对美国降息的预期略有下降。黄金创下新高，油价上涨。

2024年4月2日

以色列总理誓言立即关闭半岛电视台驻以办事处

以色列议会赋予内塔尼亚胡关闭新闻频道运营和广播的权力。

2024年4月2日

全球供应过剩，欧洲人用太阳能电池板建花园围栏

由于在屋顶安装成本高，欧洲人为这一廉价绿色技术找到了新的安置点。

2024年4月2日

美英签署人工智能安全测试里程碑协议

在各国政府寻求评估和监管新兴技术风险之际，两个盟国达成了全球首个双边协议。

2024年4月2日

车企最大担忧：如果电动汽车销售放缓不是暂时现象该怎么办？

去年全球电动汽车的销量为950万辆，但预计今年只能达到980万辆。电动汽车生产的扩张远远超过需求，引发对资本配置不当的担忧。

2024年4月2日

标普500 ETF占2023年全球股票ETF流量的27%

“瑰丽七股”的崛起，助推追踪蓝筹股指数的ETF的资金流入达到1370亿美元的历史新高。

2024年4月2日

德勤扩大伦敦办公空间

受疫情和居家办公趋势的影响，德勤曾大幅缩减办公空间。

2024年4月2日

壳牌在海牙提出上诉，反对具有里程碑意义的气候裁决

油气公司对关于它们在全球变暖中所扮演角色的判决进行反击，法院的权力面临考验。

2024年4月2日

美国敦促以色列调查空袭致7名援助人员死亡事件

慈善机构世界中央厨房表示，援助人员的车队在离开一个仓库后遭到袭击。

2024年4月2日

世界银行：印度或将“浪费”人口红利

世行警告称，印度及其邻国没有创造足够的就业机会来维持年轻人口的生计，尽管该地区拥有全球最快的经济增速。

2024年4月2日

欧洲核子研究中心的“接班竞赛”启动

伦敦方面提名的英国顶级物理学家支持耗资160亿欧元的探索希格斯玻色子的扩张计划。

2024年4月2日

Lex专栏：拉里•芬克对市场力量的信心需要适度调整

市场可能会受到腐败影响，单靠市场本身并不是完全可靠的。

2024年4月2日

伊朗和真主党誓言要对大马士革领事馆遇袭事件进行报复

这次空袭标志着，自哈马斯10月7日袭击以色列以来，席卷该地区的敌对行动显著升级。

2024年4月2日

西班牙旨在7月前承认巴勒斯坦国

西班牙首相桑切斯试图激励更多西方国家效仿他的做法。

2024年4月2日

企业赶在美国大选前发行债券以防止市场波动

企业借款人提前制定融资计划，以避免11月拜登与特朗普再次对决带来的不确定性。

2024年4月1日

耶路撒冷爆发开战以来最大规模的抗议内塔尼亚胡的集会

抗议者要求以色列提前举行大选，并要求就仍被哈马斯扣押在加沙的人质获释达成协议。

2024年4月1日

土耳其反对派赢下大城市选举，给埃尔多安沉重一击

土耳其反对派在地方市长选举中表现强劲，经济是执政党严重受挫的原因之一。

2024年4月1日

摇摆不定的就业数据让央行行长们左右为难

经济学家质疑官方报告是否为劳动力市场提供了准确指引。

2024年4月1日