双语阅读 - FT中文网

双语阅读

核能行业难以满足耗电量大的数据中心需求

人工智能和加密货币正推动数据中心使用率飙升，下一代技术可能难以满足需求。

2024年3月21日

基因编辑先驱呼吁大力投资Crispr技术

Crispr的共同发现者道德纳表示，Crispr疗法价格昂贵，需要对其进行大量投资才能让这项技术惠及所有人。

2024年3月21日

马克龙将重提发行欧洲防务债券的要求

欧盟对于如何为军费扩张提供资金存在分歧，此前德国坚决反对发行此类债券。

2024年3月21日

Lex专栏：古驰的低迷意味着奢侈品大趋势的终结

虽然古驰销售额大幅下滑，但也有其他品牌表现较好，这说明随大趋势投资的时代已经过去了，是时候把各个品牌的前景分开考虑了。

2024年3月21日

米莱向阿根廷国有企业开刀

面对国会对私有化的抵制，阿根廷总统对国有企业发起全面改革，大幅削减成本。

2024年3月21日

鲍威尔对美国经济持乐观态度

美国经济的强劲增长不会阻止美联储今年的降息计划。

2024年3月21日

政策制定者对通胀下降抱有信心瑞士央行宣布降息

瑞士央行将其基准利率下调至1.5%，成为当前周期中首个降息的主要西方央行。

2024年3月21日

德国宣布5亿欧元对乌克兰援助计划

援助承诺出炉之际，欧盟概述了利用俄罗斯固定资产利润购买武器的计划。

2024年3月20日

Lex专栏：联合利华“舀出”冰淇淋业务或调动再分拆胃口

投资者的胃口可能会被吊起，对该集团臃肿的投资组合采取更大胆的行动。

2024年3月20日

阿达尼绿能称“知晓”美国针对第三方的反腐败调查

美国司法部的调查可能重新引发印度亿万富翁高塔姆•阿达尼旗下企业集团的公关危机。

2024年3月20日

巴西警方建议对前总统博索纳罗提出刑事指控

巴西前总统博索纳罗或因伪造新冠疫苗接种证书和参与“团伙犯罪”而首次面临起诉。

2024年3月20日

谷歌DeepMind推出与利物浦合作开发的AI足球战术教练

人类专家更喜欢TacticAI提出的角球位置改进建议。

2024年3月20日

微软聘请DeepMind联合创始人管理新的消费者AI部门

微软不仅将任命苏莱曼，还将吸收其初创公司Inflection的大部分员工，以巩固微软在人工智能领域的领先地位。

2024年3月20日

内塔尼亚胡坚称将在拉法发动地面进攻

以色列总理表示，有必要在拉法开展地面行动以消灭哈马斯。

2024年3月20日

奥迪考虑在美国生产电动汽车以扩大市场份额

其母公司大众汽车在南卡罗来纳州建造的工厂是这家德国品牌的可选方案之一。

2024年3月20日

亿万富翁约翰•保尔森将为特朗普举行巨额筹款活动

罗伯特•毕格罗和哈罗德•哈姆将参加此次活动，尽管他们此前曾支持这位前总统的竞争对手。

2024年3月20日

开云集团罕见发布奢侈品部门盈利预警

古驰母公司的盈利预警与规模更大竞争对手路威酩轩和爱马仕的快速增长形成鲜明对比。

2024年3月20日

特朗普支持的参议员候选人在俄亥俄州获得共和党提名

这一结果为现任的俄亥俄州民主党参议员带来了艰难的竞争，也标志着前美国总统在这个摇摆州的影响力。

2024年3月20日

投资者押注欧洲消费类股票

经济衰退担忧减弱，酒店集团和汽车制造商跑赢斯托克欧洲600指数。

2024年3月20日

西方国家对核电项目“过于乐观”

天然铀反应堆制造商Atkins Realis首席执行官表示，核电项目需要更多规划。

2024年3月20日

军工业CEO呼吁建立欧洲版“铁穹”防空系统

在欧盟应对俄罗斯日益增加的威胁之际，莱茵金属的帕佩格给出了建立防空系统的理由。

2024年3月20日

赫兹对特斯拉电动汽车和高盛老将的押注是如何偏离航向的？

受向电动汽车转型失败的拖累，赫兹股价自高盛前首席财务官谢尔加入以来已跌掉60%。

2024年3月20日

竞争对手试图挖走英国和欧洲顶尖的人工智能初创企业

在这场开发尖端技术的全球竞争中，加拿大和阿联酋正游说相关企业迁往本国。

2024年3月20日

信用卡债务如何成为美国人和拜登的负担？

美国信用卡债务与还款利率均处于历史高位，共和党借此抨击拜登的经济政策。

2024年3月20日