双语阅读 - FT中文网

双语阅读

松下将下调利润前景归咎于特斯拉需求低迷

由于特斯拉高端车型销量低于预期，松下将电池部门全年利润预期下调15%。

2023年10月31日

欧洲各地通胀放缓，德国通胀率降至28个月低点

欧盟最大经济体第三季度物价上涨3%，低于预期，但GDP出现萎缩。

2023年10月31日

Lex专栏：以哈冲突威胁以色列天然气增产雄心

不断加剧的紧张局势和安全担忧对以色列扩大天然气出口的雄心产生了潜在影响。

2023年10月31日

世界银行：以哈冲突升级或致油价升破150美元

世行警告，中东冲突加剧，可能推动能源和食品价格大幅上涨，对仍受俄乌战争冲击的大宗商品市场造成“双重冲击”。

2023年10月31日

内塔尼亚胡游说欧盟迫使埃及接收加沙难民

欧盟峰会讨论了埃及的潜在角色，各国领导人最终同意，埃及应在向加沙提供广泛人道主义援助方面发挥作用，但不应迫于压力接收难民。

2023年10月31日

越来越多英国企业考虑为员工购买私人医疗保险

一项针对1000家公司的调查发现，人们担心英国NHS漫长的候诊时间会对员工生产率造成影响。

2023年10月31日

委内瑞拉法院暂停反对派初选结果

此举破坏了2024年投票前的选举协议，该协议曾使华盛顿放松制裁。

2023年10月31日

Alphabet的CEO承认谷歌搜索默认设置协议“非常有价值”

这家谷歌母公司的首席执行官在25年来最重大的垄断审判中出庭作证。

2023年10月31日

以色列军队深入加沙，一名人质获救

以色列总理内塔尼亚胡拒绝停火，称“呼吁停火就是要求以色列向哈马斯投降”。

2023年10月31日

X公司：被马斯克收购一年后估值为190亿美元

X公司（原Twitter）的员工股权计划显示，该公司估值为190亿美元。一年前马斯克以440亿美元收购该平台。

2023年10月31日

班克曼-弗里德就过去的公开声明接受盘问

纽约检察官质疑班克曼-弗里德是否在之前的公开声明中如实陈述了Alameda与FTX交易所之间的关系。

2023年10月31日

美国汽车工会与通用达成临时协议并暂停罢工

美国汽车工人联合会在与福特和斯特兰蒂斯达成类似协议后，又与通用汽车取得了突破性进展。

2023年10月31日

俄罗斯寡头库兹米切夫被法国警方拘留

这位受制裁打击的亿万富翁在巴黎和法国南部的房产遭到搜查。

2023年10月31日

俄罗斯加强对西方公司的资本管制

俄罗斯对希望退出该国市场的西方企业施加的限制，是为了支撑不断走软的卢布。

2023年10月31日

倍科东家警告2024年欧洲家电市场将“非常艰难”

总部位于土耳其的Arçelik担心，能源价格高企和借贷成本上升将给消费者带来压力。

2023年10月31日

航空维护和维修行业迎来繁荣期

新飞机短缺和劳动力成本飙升，导致航司在维护维修方面的支出比以往任何时候都要多，因为它们要让现有的飞机飞行更长时间。

2023年10月31日

个股杠杆ETF推出，投资者可加倍押注特斯拉和英伟达

对个别企业的杠杆式押注引起了美国监管机构的关注。

2023年10月31日

三星：存储芯片的低迷将在2024年结束

在亏损数十亿美元后，这家韩国电子集团发出了库存过剩正在缓解的信号。

2023年10月31日

日本央行放松收益率曲线控制

日本央行政策委员会周二作出一致决定，允许10年期日本国债收益率升至1%以上。

2023年10月31日

欧元区通胀率降至2.9%，降幅超过预期

这一下降幅度反映出能源价格的下降以及食品价格上涨的回落。

2023年10月31日

巴斯夫将5年投资预算削减40亿欧元

巴斯夫首席执行官薄睦乐表示，该公司不太可能在中国等“增长地区”削减投资，但在需求下降的欧洲则是另一回事。

2023年10月31日

外国投资者以一年来最快速度抛售印度股票

今年早些时候，由于印度经济增长强劲，投资者曾纷纷撤出低迷的中国市场，大量资金流入印度。

2023年10月31日

大型资产管理公司在美国国债重挫后争相抢购

太平洋投资管理公司、贝莱德和先锋集团都在重新买入长期美国国债。

2023年10月30日

欧盟和英国寻求禁止为海外化石燃料项目提供补贴

此举将针对石油和天然气基础设施以及煤炭开采项目。

2023年10月30日