双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Cepi负责人：全球预警系统对战胜未来的大流行病至关重要

流行病防范创新联盟CEO理查德•哈切特表示，需要加强监测和合作来预警卫生专家所称的“X病”，即尚未出现但有可能引发大流行的传染病。

2023年10月18日

英国风险投资家探索促进养老基金投资的方法

拟议中的“风险资本协定”将包括承诺审视基金结构，以解决养老金行业的担忧。

2023年10月18日

领英为何受到网红和CEO热捧？

领英原本只是一个纯粹的职场社交平台，但用户表示它现在比X等竞争对手更有价值。

2023年10月16日

法德核能分歧威胁欧盟能源转型

法国与德国在核能问题上意见相左，对欧盟摆脱化石燃料的转型构成威胁。

2023年10月16日

一周展望：美债抛售结束了吗？

美联储加息可能已经结束；英国9月份通胀再次放缓；市场关注周三公布的中国第三季度GDP数据。

2023年10月16日

巴以冲突在欧洲掀起反犹浪潮

欧洲各地的犹太人担心自己可能会沦为穆斯林的出气筒。

2023年10月16日

西方国家私下敦促以色列保持克制

外交官们担心内塔尼亚胡政府在摧毁哈马斯之后没有长期计划。

2023年10月16日

英国《金融时报》2023年EMBA排行榜

雇主为管理人员提供的资金迅速减少，但对全球学位的需求依然强劲。

2023年10月16日

商学院能教会学生分辨人工智能的价值吗？

关于人工智能对企业的意义，电影《奥本海默》和弗朗茨•李斯特能带给我们什么启示？

2023年10月16日

“为什么世界抛弃了我们？”：加沙的巴勒斯坦人恳求人道主义援助

以色列正面临越来越大的压力，要求其尽量减少被围困飞地的平民伤亡。

2023年10月16日

美国警告伊朗不要将以色列-哈马斯战争升级为地区冲突

美国国家安全顾问沙利文表示，华盛顿已私下与德黑兰进行沟通。外交官们担心这场战争可能引发更大范围冲突。

2023年10月16日

共和党内乱妨碍美国进一步援助以色列和乌克兰

共和党人几次未能团结一致推选出新的众议院议长，可能会导致美国国会陷入立法僵局。

2023年10月16日

苏格兰民族党支持修改后的独立公投计划

苏格兰民族党领导人尤萨夫表示，该党如果在下次大选中赢得议会苏格兰多数席位，就可以要求进行第二次公投以“授权”脱离英国。

2023年10月16日

丹尼尔•诺沃亚赢得厄瓜多尔总统大选

香蕉大亨之子诺沃亚在第二轮投票中胜出。这个南美国家正在与前所未有的犯罪浪潮和萎靡不振的经济作斗争。

2023年10月16日

抑制食欲的明星减肥药打击食品饮料行业

分析师预计，随着患者减少卡路里摄入量，Ozempic 和 Wegovy 将损害某些集团的销售额。

2023年10月16日

股票借贷削弱了日本央行的ETF购买计划

研究人员认为，降低借贷费用会鼓励卖空，而且对难以借贷的股票影响更大。

2023年10月16日

巴以冲突引发社交媒体虚假信息激增

平台因未能遏制虚假信息而再次受到审查。

2023年10月16日

住房仍是美国最大的供应链问题

福鲁哈尔：美联储采取的加息行动不知不觉加剧了房地产市场的通胀情况。

2023年10月16日

加沙战争凸显伊朗的地区实力

西方国家认为，对于以色列与哈马斯的斗争是否升级为更广泛的冲突，伊朗的角色至关重要。

2023年10月16日

波兰出口民调显示前总理图斯克有可能重新掌权

执政的法律与正义党有望获得最多选票，但不足以单独执政或与极右翼政党联合执政。

2023年10月16日

美国总统拜登计划于本周三访问以色列

美国和地区大国正推动以色列允许援助物资进入加沙，并敦促埃及为持有其他国家护照的人士开放拉法口岸。

2023年10月17日

以色列准备“重大”地面进攻，数十万加沙人南逃

随着以色列军方准备对哈马斯实施“进攻计划”，此次冲突死亡总人数超过3500人。

2023年10月15日

SEC主席警示人工智能对金融稳定的风险

美国证交会负责人警告称，对少数数据模型的依赖可能在10年内引发一场金融危机。

2023年10月15日

“最糟的一天”：以色列的警告迫使巴勒斯坦人逃离加沙北部

成千上万人流离失所，埃及抵制开放人道主义走廊的压力。

2023年10月14日