双语阅读 - FT中文网

双语阅读

利率上升使渣打银行利润超出预期

渣打银行第二季度税前利润增长了27%。该行还宣布了一项10亿美元的股票回购计划。

2023年7月28日

伊恩•米金斯将接任联合利华董事长一职

米金斯将于今年9月接替安德森担任联合利华董事长。不久前，该公司还更换了首席执行官。

2023年7月28日

土耳其改组央行，转向主流政策

埃尔多安任命了三名新的副行长，包括一名前纽约联邦储备银行官员。央行行长埃尔坎在上任后两个月内已将利率提高了一倍多。

2023年7月28日

法国通胀率下降，欧洲央行暂停加息可能性增大

法国的消费者价格增幅从5月份的5.3%降至6月份的5%，通胀年增长率放缓至16个月以来的最低。预计欧元区整体价格数据将出现下滑。

2023年7月28日

日本央行政策转向后，欧洲股市和债市下滑

投资者对日本放松债券收益率上限的意外决定做出反应。

2023年7月28日

英国大学城面临学生住房短缺问题

房地产调查显示，自2017-18年以来，伦敦学生床位短缺率上升了45%。

2023年7月29日

Stellantis将进一步削减成本，以抵御中国汽车制造商的“入侵”

Stellantis公布上半年营收达到创纪录的980亿欧元，但指出中国电动汽车的价格要低25%。

2023年7月27日

波兰指责德国向波兰运输“非法”垃圾

波兰向欧盟委员会投诉德国在处理该国公司非法输送至其国的垃圾方面缺乏行动。

2023年7月27日

贝莱德与印度首富旗下金融部门组建合资企业

印度首富穆克什•安巴尼与全球最大资产管理公司强强联手，旨在为印度不断扩大的投资者群体提供服务。

2023年7月27日

北约加强黑海巡逻以应对俄罗斯对港口和船只的威胁

北约警告称，俄罗斯对民用商船的威胁以及对乌克兰港口的袭击“为误判和冲突升级带来了新的风险”。

2023年7月27日

空客和波音坚持增产计划

尽管供应链问题影响了生产，但对畅销飞机的需求依然强劲。

2023年7月27日

美联储将美国利率提高至22年来最高水平

央行加息25个基点，通胀担忧挥之不去。

2023年7月27日

Meta在重组中实现强劲营收增长

Facebook母公司二季度业绩超分析师预期，股价应声上涨。过去六个月，Meta进行了大规模重组，包括管理结构扁平化和大规模裁员。

2023年7月27日

英国气象局：到本世纪末40度的气温将变得稀松平常

该局的报告称，若全球继续变暖，那么到2100年，英国2022年的创纪录高温将被视为“凉爽”。

2023年7月27日

行业组织：发展“极其缓慢”的电网阻碍英国电动汽车转型

英国汽车制造商和贸易商协会表示，在英国电动汽车和混合动力汽车产量创新高之际，充电桩安装速度缓慢可能最终使消费者放弃购买电动汽车。

2023年7月27日

尼日尔士兵在电视上宣布政变

尼日尔总统巴祖姆被推翻，将使西方在动荡的萨赫勒地区失去仅存的一个盟友。

2023年7月27日

俄罗斯国防部长誓言加强与朝鲜的军事关系

俄罗斯国防部长绍伊古访问平壤，纪念朝鲜战争停战70周年。

2023年7月27日

“本轮最后一次”：经济学家预测美联储将结束加息

鲍威尔在加息后的新闻发布会上坚称，今年可能会有更多的加息。但经济学家和投资者基本上不为所动。

2023年7月27日

巴西将推出“最雄心勃勃”的绿色转型一揽子计划

投资者对这个大胆的环保计划表示欢迎。巴西官员希望其成为左翼总统卢拉第三个任期的标志性政策。

2023年7月27日

打击腐败能否帮助蒙古国释放矿产财富？

这个内陆国家正在进行全面改革，以争取西方投资者，减少对中国和俄罗斯的依赖。

2023年7月27日

西门子能源涡轮机困境给风电行业带来新挫折

西门子歌美飒的涡轮机缺陷解决起来成本高昂，可能使风电行业受到成本上升和竞争加剧的打击。

2023年7月27日

美国第二季度经济增长加速至2.4%

经济增速远高于经济学家的预测，在美联储积极加息的背景下，美国经济活动表现出了韧性。

2023年7月28日

Lex专栏：Meta的巨额资本投入与“效率之年”难以调和

将VR变现的努力一直不顺利，也没有实现收支平衡的时间表。

2023年7月27日

欧盟正式调查微软将Teams与Office软件捆绑销售

欧盟委员会表示，它担心微软“通过限制竞争”，“可能会滥用和捍卫”其在生产力软件领域的市场主导地位。

2023年7月27日