双语阅读 - FT中文网

双语阅读

苹果将向第三方开发者开放NFC芯片

该功能将率先向美国、英国、澳大利亚、巴西、加拿大、日本和新西兰的开发者提供，其他地区也将陆续跟进。

2024年8月15日

非洲猴痘病例激增，世卫组织宣布进入公共卫生紧急状态

世界卫生组织呼吁采取行动，应对这种高传染性病毒“非常令人担忧”的爆发。

2024年8月15日

美国7月通胀降至2.9%

美国通胀自2021年3月以来首次降至3%以下，为美联储考虑在9月份的下次会议上降息提供了理由。

2024年8月15日

特朗普承诺，若赢得美国大选，将实现“经济繁荣”

这名前总统发表讲话之际，民调显示民主党候选人卡玛拉•哈里斯正逐渐赢得选民的支持。

2024年8月15日

星巴克为新任CEO提供了高达1.13亿美元的薪酬

新任CEO还将在“小型远程办公室”而非这家咖啡连锁的西雅图总部工作。

2024年8月15日

哥伦比亚大学校长宣布辞职

哥伦比亚大学校长沙菲克因强硬处理加沙战争引发的校园示威活动而受到广泛批评。

2024年8月15日

通胀降温，美联储高官对9月降息持“开放”态度

FOMC有投票权的委员拉斐尔•博斯蒂克警告称，美联储无法承受在放松货币政策方面“迟到”。

2024年8月15日

ChatGPT出现最新语言故障，用威尔士语回答英语问题

一些不懂威尔士语、也不住在威尔士或附近的ChatGPT用户在语音聊天时遇到了这种故障。

2024年8月15日

软银与英特尔讨论AI芯片合作以抗衡英伟达

孙正义希望将这家日本集团置于人工智能热潮的中心，但与美国芯片制造商的谈判未能取得进展。

2024年8月15日

哈里斯不应屈从于加密货币业的示好

行业游说团体正在寻求美国商品期货交易委员会更宽松的监管，而不是美国证交会的监督。

2024年8月15日

中东局势岌岌可危，美以谈判面临新的紧迫性

在伊朗威胁报复以色列之际，旨在结束加沙战争的谈判变得更加重要。

2024年8月15日

Lex专栏：蒂森克虏伯绿色转型伤及竞争力

从使用近距离的煤炭到使用远距离的可再生能源，使德国钢铁制造商长期处于结构性劣势。

2024年8月15日

委内瑞拉的马杜罗是如何紧握权力不放

在有争议的连任选举之后，这位总统加大了镇压力度，表明他决心继续留任。然而，国际社会迄今为止的反应却很平淡。

2024年8月15日

宜家变得更荷兰了吗？

尽管宜家的根仍在瑞典的阿姆胡尔特，但这家平板家具巨头的架构的中心却在荷兰。

2024年8月15日

对成年人来说间隔年是个好主意吗？

长期中断工作可能会对您的财务状况造成灾难性的影响，但那又怎样呢？以下三个步骤可以帮助您确定是否适合休长假。

2024年8月15日

俄乌就交换在库尔斯克俘虏的战俘开启谈判

基辅方面称将继续推进在俄罗斯西部地区的冒险行动。

2024年8月15日

交易所交易基金行业的关键时刻

美联储需要立即提高利率。

2024年8月15日

农作物充足压低价格嘉吉收入从创纪录水平下降

营收下滑之际，这家农业贸易商正在利润压力之下进行重组。

2024年8月14日

Lex专栏：星巴克新CEO应小心公司的“后座咖啡师”

星巴克任命布莱恩•尼科尔为新任领导人，代表着前任CEO霍华德•舒尔茨的胜利。

2024年8月14日

乌军试图守住已占领的俄罗斯阵地

这场震撼人心的攻势提振了备受战争疲惫折磨的乌军的士气，他们在过去一年一直处于被动防御状态。

2024年8月14日

阿斯利康估值达到2000亿英镑

得益于押注开发一系列抗癌药物，阿斯利康是目前唯一一家估值达到2000亿英镑的英国上市公司。

2024年8月14日

研究：城市鸟类可能正在传播耐药性“超级细菌”

研究称，与农村地区的野禽相比，生活在人类附近的野禽在超级细菌传播中可能扮演着更重要的角色。

2024年8月14日

美国消费者支出疲软，家得宝下调销售预期

美国家居零售商家得宝表示，消费者对经济越来越感到不安。

2024年8月14日

拜登：若达成加沙停火协议，预计伊朗不会攻击以色列

美国总统发表上述言论之际，为结束10个月的冲突而进行外交努力正在加强，周四将举行停火谈判。

2024年8月14日