双语阅读 - FT中文网

双语阅读

宾利逐步淘汰12缸发动机，电动化步伐加快

这家豪华汽车制造商叫停了这项被视为内燃机时代工程学巅峰的技术。

2023年2月22日

2022年英国女性新办公司数量创新高

一项独立评审发现，女性创业者仍然难以获得融资。

2023年2月22日

伊姆兰•汗策划大规模抗议

巴基斯坦与IMF的谈判陷入僵局。巴基斯坦国防部长警告说，该国已经“破产”，IMF无法解决问题。

2023年2月22日

丰田和现代豪赌氢燃料汽车

丰田汽车和现代汽车相信，氢燃料将成为未来清洁能源的关键来源，但必须找到更环保的方法来生产氢燃料。

2023年2月22日

混合办公将使美国办公室空置率升至创纪录水平

戴德梁行预测，美国商业地产行业将出现11亿平方英尺的空置空间，这是一个根本性的转变。

2023年2月22日

投资者押注欧洲央行将加息至历史高点

欧洲服务业的活跃和工资上涨的压力，令投资者上调对欧元区进一步加息的预期。

2023年2月22日

英国的外国影响力登记计划遭到强烈抗议

美国和欧盟的关联团体与俄罗斯或伊朗团体被归为一类，令英国的盟友感到愤怒。

2023年2月22日

力拓预计全球经济将在2023年趋稳

世界第二大矿商将年度股息削减一半以上，但其对中国铁矿石需求会抵消美国和欧洲的疲软感到乐观。

2023年2月22日

投资者评估美联储纪要中的加息言论，美股波动

数据表明，美国经济具有韧性，美联储可能进一步加息，这令交易员感到不安。

2023年2月23日

花旗集团预测英国通胀率将在秋季回到2%

天然气价格的快速下降给苏纳克政府带来了解决经济挑战的希望。

2023年2月23日

土耳其向南部地震灾区企业提供支持

总统令还禁止在这场自然灾害中受损的工作场所解雇员工。

2023年2月23日

香港拟允许零售投资者交易加密货币

这一提案是香港雄心勃勃成为亚洲首要数字资产中心的最新迹象。

2023年2月21日

能源危机缓解，欧洲消费者信心创一年新高

能源使用的减少提升了初值，但经济学家警告说欧元区经济仍面临挑战。

2023年2月21日

衍生品市场仍受到Ion Markets网络攻击的影响

这一事件导致交易所和监管机构无法编制交易活动的周报。

2023年2月21日

荷兰警告称俄罗斯企图破坏其能源基础设施

荷兰军事情报和安全局在北海发现了一艘企图测绘能源基础设施的船只，并警告称俄罗斯可能会对此进行破坏，运营商需保持警惕。

2023年2月21日

土耳其地震灾区哈塔伊省再次发生地震

就在两周前，该地区曾发生更大的地震，造成近4.5万人死亡。

2023年2月21日

英国逾90%的四天工作制试点企业将继续采用这一安排

组织者发现参与企业的收入增加，员工离职率下降。

2023年2月21日

新加坡租金飙升削弱其吸引力

不断上涨的生活成本损害了这个城市国家吸引地区企业的雄心。

2023年2月21日

香港最棒的五家可持续发展餐厅

香港在环保方面可能并不走在前列，但香港的一些顶级厨师正在努力改变这一现状，效果很是理想。

2023年2月21日

必和必拓对中国和印度需求持乐观态度

首席执行官韩慕睿表示，亚洲市场是平衡美国和欧洲经济放缓的力量。

2023年2月21日

纽蒙特收购要约引发黄金行业并购热潮

虽然纽蒙特向纽克雷斯特提出的170亿美元收购要约遭到拒绝，但引发了新一轮的黄金行业整合浪潮。

2023年2月21日

先锋集团CEO为其退出气候联盟的决定辩护

先锋集团首席执行官巴克利警告称，不要期望将资金投入ESG基金和另类资产能够获得更高的回报。

2023年2月21日

欧盟计划通过自己的预算为乌克兰提供武器

该计划类似于欧盟委员会在疫情开始时确保新冠疫苗的倡议，将是对国防行业的一次前所未有的尝试，旨在加快对乌克兰的武器供应。

2023年2月21日

“欧尔班化”：匈牙利总理加强控制军队和国防工业

匈牙利在俄罗斯问题上的矛盾心态，以及其与美国关系的恶化，引起了北约盟友的担忧。

2023年2月21日