双语阅读 - FT中文网

双语阅读

为什么央行不应推进央行数字货币

耶茨：构建央行数字货币是艰巨的工作，它的好处并不值得付出这样的成本和风险。

2023年1月16日

英杰华进军海上风能和“混合”建筑保险领域

这家富时100指数成分股保险公司正在重塑其承保业务，目标是到2040年实现碳影响为净零。

2023年1月16日

美国监管机构打击私募股权证券化工具

美国保险业监管机构不再允许保险公司依赖评级机构对基金抵押债券的评估。

2023年1月16日

贝恩资本将让维珍澳洲航空重新上市

在澳大利亚因疫情关闭边境后，维珍澳洲航空倒闭，后被贝恩资本收购。随着航空市场的复苏，贝恩准备让该航空公司重新上市。

2023年1月16日

土耳其试图在北约东扩问题上安抚盟友

土耳其国防部长阿卡尔表示支持北约东扩，并为土耳其在北约中的作用进行了辩护。

2023年1月17日

朝鲜半岛若爆发战争，首尔居民打算怎么做？

随着金正恩加强其核武库，首尔居民面临着如何应对危机的问题。

2023年1月17日

英国NHS危机正将英国人推向私立医疗

面对NHS漫长的治疗等待，数百万英国人不得不选择付费的私立医疗服务。

2023年1月16日

COP28新任主席呼吁到2030年将可再生能源产量增加两倍

第28届联合国气候变化大会新任主席贾比尔呼吁到2030年将可再生能源发电量增加两倍，他表示，全球在实现气候目标方面“偏离了轨道”。

2023年1月16日

社交媒体平台准备应对年龄检查对用户数量的冲击

英国《网络安全法案》要求对包括TikTok、Instagram和Snapchat在内的平台采取更强的年龄验证措施。

2023年1月16日

价格飙升助推俄化肥出口收入在2022年猛增70%

尽管分析师预测乌克兰战争爆发后俄罗斯化肥出货量将大幅下降，但实际上仅下降了10%。

2023年1月16日

债市将测试日本央行是否准备做出关键政策决定

投资者对日本央行行长黑田东彦可能取消收益率曲线控制措施的期望越来越大。

2023年1月16日

通胀数据会显示英国央行的策略正在奏效吗？

FT的一周展望还给出了对中国GDP数据和今年油价反弹可能性的预期。

2023年1月16日

卢拉能否重建并团结巴西的民主体制？

这个国家的许多机构，从军队到最高法院，都在“各忠一主”的指责下摇摇欲坠。

2023年1月14日

畅销书经济学：哈里王子与哈利·波特，谁的书更赚钱？

哈里王子的回忆录已经卖出了140万本英文版，虽然难敌哈利•波特，但已经为他自己和出版社大赚一笔。

2023年1月14日

黛尔芬·阿尔诺：路威酩轩集团女继承人入主迪奥

这位高管将接管一个蓬勃发展的品牌，这是她迄今为止扮演的最大的运营角色。

2023年1月14日

瑞典发现欧洲最大稀土矿床

这一发现将有助于欧洲大陆减少对绿色转型所需进口原材料的依赖。

2023年1月13日

俄罗斯寡头利用“黄金签证”定居英国

英国内政部长表示，10名受制裁的俄罗斯寡头曾使用T1投资者签证途径，并称英国将不再推出“完全基于申请人财富”的签证计划。

2023年1月13日

Lex专栏：迪士尼与佩尔茨的“亲和力战争”

迪士尼投资者要在纽约投资者佩尔茨与迪士尼CEO伊格尔中选出掌舵者。

2023年1月13日

华纳兄弟探索考虑出售音乐库以削减债务

包括《蝙蝠侠》原声带在内的音乐库目录可能为华纳兄弟探索带来逾10亿美元的收益。

2023年1月13日

美国证交会起诉加密货币公司Gemini与Genesis

美国监管机构称，这两家公司合作的加密货币贷款项目未被正确登记为证券发行业务。

2023年1月13日

苹果CEO今年将减薪40%

苹果表示，在股东对股权奖励结构的支持度下降后，首席执行官蒂姆•库克要求公司将其薪酬削减40%以上。

2023年1月13日

卢卡拉钻石公司呼吁欧盟重启制裁俄罗斯钻石的计划

去年10月，欧盟提出禁止从俄罗斯钻石生产商阿尔罗萨进口钻石，但该措施在最后一刻被取消。来自行业中心安特卫普的阻力被认为是欧盟撤销决定的关键。

2023年1月13日

沃达丰计划裁员数百人以控制成本

这家电信集团希望简化结构，试图节省10亿欧元的开支。

2023年1月13日

欧洲股市因能源价格下跌和中国经济提振而表现抢眼

自去年秋季低点以来，随着投资者变得更加乐观，欧洲股市的表现优于美国股市。

2023年1月13日