双语阅读 - FT中文网

双语阅读

泳池面临倒闭威胁，行业崩溃要来了吗？

英国最受欢迎的体育消遣活动受到能源价格飙升的冲击。

2022年5月29日

加密交易所会让美国农民们睡不着觉吗？

农业团体批评FTX在杠杆期货市场进行全天候风险管理的计划。

2022年5月29日

为什么越来越多的人声称看到了UFO？

如果不明飞行物目击事件激增，它们可能指向飞碟以外的东西。

2022年5月29日

校园枪击案后，美国步枪协会展示了其政治影响力

尽管存在内部问题，但该组织继续牢牢控制着美国的枪支管制辩论。

2022年5月29日

安永拆分计划引发行业动荡，四大将被彻底重塑？

拆分审计和咨询业务面临巨大障碍，但其他公司可能会纷纷效仿。

2022年5月30日

数据不是新的石油，它是沙子

科技行业中充斥着各种故事，但其中一个最响亮、最持久的故事，是关于人工智能和一种叫做“数据”的东西。

2022年5月29日

莎朗·格雷厄姆：英国联合工会的首任女老板

英国最大工会的首位女老板正关注就业、薪酬和工作条件，并聘请了一名经济学家。

2022年5月29日

美国在乌克兰战争中的终极目标是什么？

美国试图向基辅提供有效的军事支持，同时继续得到那些担心长期冲突的盟友的支持。

2022年5月30日

美国房市：家庭预算缩减引领小房风潮

不断上升的抵押贷款利率和房地产价格意味着现在买房比一年前贵了55%。

2022年5月29日

卡塔尔敦促西方与塔利班接触

卡塔尔是与阿富汗塔利班有联系的少数国家之一，该国警告说，阿富汗的极端主义正在抬头。

2022年5月30日

英国承认不知道居民海外资产逃税比例

英国税务海关总署表示根据最新数据，英国居民在海外的金融账户有8500亿英镑，但该机构没有估计这些资产是否纳税

2022年5月30日

后疫情时代，英国慈善机构该如何应对成本危机？

志愿服务部门的需求在增加，但也增加了无法转嫁的成本。

2022年5月29日

欧元区通胀率将达到历史新高？

强劲的就业报告是否会重新给美联储带来积极加息的压力？资本流动再平衡对全球股市有多大提振作用？

2022年5月29日

“人们仍然不满”：为什么美国的就业繁荣未能帮助拜登赢得选民支持

通货膨胀和供应链中断正在削弱经济回升带来的政治收益。

2022年5月27日

美国堕胎禁令下，数据隐私成为“受害者”

保护数据隐私成为用户、科技公司和立法者之间的一场三角游戏。

2022年5月27日

为什么做好事的感觉很好？

父亲去世后，蒂姆·哈福德请求人们考虑捐赠。他对人们的反应感到惊讶。

2022年5月27日

为什么英超现在主宰着欧洲足球？

英超俱乐部与其他俱乐部之间日益扩大的财政差距正在缩小竞争的范围。

2022年5月27日

为什么金融市场已成为一个雷区？

如果公司业绩令人失望，投资者就会变得极其无情。

2022年5月28日

为什么阿巴的歌曲永远都不过时？

瑞典乐队在伦敦的“现场”元宇宙演唱会，令其永恒的流行曲目再次回到聚光灯下。

2022年5月28日

巨石阵的魔力

它吸引了亨利·摩尔，现在是一个大型展览的主题。究竟是什么让我们至今仍觉得这些石圈如此诱人？

2022年5月28日

苏纳克的救助计划为约翰逊赢得了喘息空间？

即将到来的补选举可能意味着英国首相的解脱是短暂的。

2022年5月28日

在废弃建筑品里，也能淘到珍品？

“亲社会”的回收场从垃圾填埋场中拯救旧房子，并出售其中的珍宝，为进一步的保护提供资金。

2022年5月28日

乌克兰军队的特点：敏捷、自主、高素质

与俄罗斯僵化的战略相比，乌克兰防卫部队的战术自主性是一个优势。

2022年5月26日

摩根士丹利CEO戈尔曼：近期没有退休计划

戈尔曼表示，近期没有退休计划，但也不打算在这个职位待到去世。

2022年5月27日