双语阅读 - FT中文网

双语阅读

刺激计划前景提振中国科技股

快手获准纳入深港通，股价上涨6%。

2021年9月2日

美国就业报告公布前，股市和债市波澜不惊

预计美国非农就业数据将显示8月份新增75万个就业岗位。

2021年9月2日

Zoom进军手机系统是明智之举

视频销售的放缓使公司面临压力，需要寻找更多的服务来向客户销售。

2021年8月31日

Computacenter：科技行业的未来之星

如果说谷歌和苹果是科技界的明星大腕，那么Computacenter则是幕后英雄。现在，这家硬件销售商要登上中心舞台了。

2021年9月1日

投资老手涌入加密货币背后的产业

富人看到了支持区块链的行业具备的巨大潜力。

2021年9月1日

通胀给快速扩张的一美元店带来压力

不断上涨的运费和工资预期让以1美元产品闻名的连锁企业陷入困境。

2021年9月1日

欧洲和亚洲股市9月首个交易日走高

中国疲弱的制造业数据引发市场对中国政府可能采取行动提振全球第二大经济体增长的希望。

2021年9月1日

梅西C罗都转会，欧洲足球转会支出仍下降

顶级球员在精英俱乐部仍有需求，但租借交易激增，小俱乐部苦苦挣扎。

2021年9月1日

软银为什么还能以极低利率大量发债？

这家日本投资集团以低利率出售价值数十亿美元的债券没有问题。

2021年9月1日

博弈论：合作的孩子是如何通关棉花糖测试的？

大多数人想要合作，即使这不是个人的最佳选择。

2021年8月30日

供应链和证券化之间令人不安的相似之处

新冠大流行引发了对企业即时库存模式的担忧。

2021年8月31日

当二维码取代服务员

专家表示，自动化带来的转变意味着新冠危机期间失去的许多工作将不会再出现。

2021年8月31日

证券交易所：对多样性的要求太晚了，也太轻了

大多数纳斯达克公司将已经或接近遵守有关董事会构成的新规定。

2021年8月31日

尽管欧元区通胀高企，全球股市涨势不改

与此同时，投资者未理会中国疲弱的经济数据，转而关注美国的货币刺激政策。

2021年8月31日

供应链问题和冠状病毒是否给中国制造业带来了进一步的压力？

欧元区通胀会继续上升吗？美国劳动力市场是否正在加速复苏？

2021年8月29日

多国面临卡车司机短缺

疫情期间对货物的需求激增，使得货运公司的载货量大增。

2021年8月30日

指数基金不会危及市场的价格发现

尽管被动型工具强势崛起，但主动型交易者的资金流动仍然设定了定价水平。

2021年8月30日

私募基金为什么会大量购入美国经济适用房？

黑石在购买50亿美元的物业后，将继承与美国慈善机构房东的矛盾。

2021年8月29日

苹果为什么要借钱买自己的股票？

那些曾经减少借款的公司现在都在回购和收购上花钱。

2021年8月28日

耶鲁基金的新主管：为人低调，投资风格大胆

现年36岁的门德尔松，可能会对他的前任，投资大师斯文森创立的“耶鲁模式”进行进一步的变革。

2021年8月29日

更老、更城镇化的美国：寻租者的猎物

在发达国家中，美国的突出之处在于它让公民自生自灭的程度。

2021年8月29日

西方国家敲定疫苗加强针计划，发展中国家被抛在脑后

法国加入美国和其他国家的行列，确认将提供第三针疫苗的接种。

2021年8月27日

英伟达与安谋：除了并购还有其他选择吗？

这家英国集团作为芯片设计者的地位是一项优势，但这并不能使其完全免受芯片行业低迷的影响。

2021年8月27日

杰克逊霍尔可能是虚拟的，但投资者的焦虑仍然是真实的

鲍威尔的讲话可能会让我们回到美联储主席就货币政策发表讲话之前的情况。

2021年8月28日