双语阅读 - FT中文网

双语阅读

丰田押注新一代内燃机，向特斯拉发起挑战

这家日本汽车制造商公布了混合动力汽车的最新技术。

2024年5月28日

Lex专栏：美国消费紧缩尚未波及18美元沙拉

在美国餐饮业普遍低迷之际，以健康为卖点的快速休闲连锁店成为了一大亮点。

2024年5月29日

FT社评：墨西哥大选中的民主

毫不夸张地说，墨西哥健康的多党制民主正面临考验。

2024年5月29日

谷歌AI搜索工具告诉用户“吃石头”有益健康

新功能中的“幻觉”招致嘲笑，并引发了人们对谷歌将核心业务押注于实验性产品的质疑。

2024年5月27日

“电动汽车很无聊，一切都解决了”：为什么一家爱尔兰电池公司要切换赛道？

Xerotech正在进军一个规模虽小但不断增长的市场，帮助卡车、挖掘机和其他重型车辆实现电动化。

2024年5月27日

红海袭击仍未停止，国际航运成本飙升

由于也门胡塞武装的袭击迫使船只选择更远的航线，各公司准备提前为节日季运送货物。

2024年5月27日

厨师取代程序员成为英国技术工人签证主要申领群体

FT对官方数据的分析反映出，这一雇佣途径发生了更广泛的变化。

2024年5月27日

一周展望：欧元区通胀是否会破坏欧洲央行的降息计划？

中国将发布备受瞩目的5月份制造业数据，而美国物价指数或将显示对通胀的控制进展不大。

2024年5月27日

勒沃库森的成功被视为提升德甲全球吸引力的机会

勒沃库森实现国内双冠王，将比赛上座率和电视收视率推至“历史新高”。德甲计划“利用这一形势”加大全球营销力度。

2024年5月27日

卡塔尔航空公司航班遭遇湍流，12人受伤

继新加坡航空遭遇极端湍流，导致一人死亡，100多人受伤后，卡塔尔航空再次遭遇湍流。

2024年5月27日

“债券之王“格罗斯：特朗普比拜登更不利于债券市场

格罗斯表示，特朗普如果在大选中获胜，因为他主张继续减税和增加开支，这将给债券市场带来更为“看跌”和“破坏性”的影响。

2024年5月27日

苏纳克推动重启国民义务服役计划

根据计划，所有18岁年轻人将参加一年军事服役，或者在社区进行25天的强制性“志愿服务”。苏纳克还将敦促雇主优先考虑那些在军队服役过的求职者。

2024年5月27日

加沙“安全区”营地发生爆炸致数十人伤亡

加沙巴勒斯坦当局指责这是因为以色列的空袭，而以色列则称其空袭的目标是哈马斯营地。

2024年5月27日

研究：资金削减导致英格兰成人学习者人数减半

成人学习者数量下降了47%，至120万人，资格证书数量减少700万。这对英格兰较贫穷地区的打击最大，突显了日益扩大的技能鸿沟。

2024年5月27日

朱棣文：华尔街分析师在气候问题上毫无道德感

奥巴马时期的美国能源部长探讨了阻碍能源转型的力量和技术。

2024年5月27日

美国地方政府大笔买入以色列债券

这类债券的出售有助于支撑以色列的战时赤字。

2024年5月27日

美国金融市场缩短交易结算周期，推动现代化

本周美国市场交易结算周期改为“T+1”，此举降低了结算风险，但也让海外投资者头疼不已。

2024年5月27日

阿布扎比企业集团IHC开启一系列矿业交易

IHC市值达2400亿美元，其旗下企业去年收购了赞比亚一家大型铜矿，一举打入市场。

2024年5月27日

欧洲央行首席经济学家称已做好开始降息的准备

有人担心欧洲央行在美联储之前降息可能会起到反效果，菲利普•莱恩认为这种担心没有必要。

2024年5月27日

低价格、报复性旅游和大手笔IPO：游轮业正顺风而行

在需求激增之际，各集团纷纷下订单购买新船。

2024年5月27日

汽车制造商为巴西独特的“甘蔗汽车”增加电气化

巴西走上“去碳化”的另一条道路，制造商们将赌注押在“柔性燃料混合动力车”上。

2024年5月27日

阿尔巴尼亚总理：与意大利的移民协议是“一次性的”

此番言论打击了一些欧洲右翼政府希望效仿该协议、将移民庇护外包给该国的念头。

2024年5月27日

意大利的特赦既损害经济又破坏法治

梅洛尼政府正在走一条老路，容忍建筑行业的违法行为。

2024年5月28日

氢能热潮是如何熄火的

这种超级燃料曾一度被视为可使大部分经济脱碳的燃料，但其可能的用途正在急剧缩小。

2024年5月26日