戴尔希望将其与其他非核心业务资产能够以100亿美元的价格卖掉，并利用这笔钱偿还高达500亿美元的巨额债务。戴尔已完成670亿美元收购美国存储器(外部存储设备)厂商EMC的计划，这是科技史上最大规模的技术交易，但也导致戴尔担负上沉重的债务负担。

chatbot|聊天机器人 racist|种族主义的['reɪsɪst] xenophobic|仇视外国人的[,zino'fobɪk] backfired|事与愿违的['bæk'faɪrd] conspiracy|阴谋；共谋[kən'spɪrəsɪ] rogue|流氓；小淘气[rəʊg] totalitarianism|极权主义[,təʊtælɪ'teərɪənɪzəm] atheism|无神论['eɪθɪɪz(ə)m] auto-generate|自动生成

该生命体只包含生长和繁殖所必需的基因，且所有基因均为实验室合成。该合成基因组接管了宿主细胞的生物学运作，产生了一种强健的细菌，该细菌经实验室培养可迅速繁殖，菌落规模每三小时翻一番。

美国移动支付公司Square Inc.正与硅谷渐行渐远，转而向华尔街靠拢。Square周四称，作为其核心支付业务的附加服务，该公司将通过一家合作伙伴银行对外提供贷款，希望藉此加快实现盈利的步伐。

苹果表示，公司正与音乐人will.i.am和电视业高管Ben Silverman及Howard Owens携手，制作一个关于应用程序的节目。苹果还为其订阅音乐服务Apple Music打造了几个视频节目。了解该公司计划的人士透露，苹果正与说唱歌手兼苹果高管Dr. Dre合作，为Apple Music独家打造一个6集连续剧。

索尼24日称，将开始为苹果iPhone和安卓等智能手机制作游戏。索尼通过此举将填补旗下游戏业务的一个空白，并将该公司的PlayStation业务范围扩大到专用游戏机业务之外。

allege|宣称，断言[ə'ledʒ] summon|召集；鼓起['sʌmən] petition|[法] 诉状；请愿书[pɪ'tɪʃ(ə)n] deliberately|故意地；谨慎地[dɪ'lɪbərətli] deep-pocketed|有钱的 frivolous|无聊的；轻佻的['frɪv(ə)ləs] malicious|恶意的[mə'lɪʃəs]

这位商人向美国法院认罪，承认共谋从波音及其他承包商电脑上窃取军机数据。一最新案例提醒人们关注美国声称的大规模中国网络间谍战。

日本科技集团软银以2.5亿美元入股威廉•莫里斯奋进-IMG，对该公司估值55亿美元。从从演员本•阿弗莱克到网球选手小威廉姆斯，这家公司为众多明星提供经纪服务。

百度大数据实验室已经开发出一种算法，可以预测密集人潮的形成情况。百度称，这种算法可用于针对可能威胁公共安全的异常大规模人潮向有关部门和个人发出提醒。

whimsical|古怪的；反复无常的['wɪmzɪk(ə)l] foray|突袭；侵略['fɒreɪ] reignited|再次点燃；重新激起[riːɪg'naɪt] avatars|替身；形象化符号[,ævə'tɑ:s] lacklustre|无光泽的；无生气的['læk,lʌstə] blockbuster|巨型炸弹；一鸣惊人者['blɒkbʌstə] currency|货币；通货['kʌr(ə)nsɪ]

英特尔前掌门人安迪•格罗夫周一逝世，享年79岁，整个科技业都表示了哀悼。格罗夫是英特尔的早期员工，他带领该公司从生产内存芯片转向生产微处理器，使营收扩大为原先的十倍以上，并树立了“Intel Inside”品牌。

美国总统奥巴马在ABC News播出的抵达哈瓦那时接受的采访中表示，扩大古巴的互联网接入对改变这个国家意义重大。但有关谷歌的协议详情并未透露。

与富士康交易悬而未决之际，夏普发布了带有驱蚊功能的空气净化器，延续了该公司推出新奇电子消费产品的创新传统。若最终成功收购夏普，那么富士康一并收获的还有这种创新传统。

诺基亚公司正准备凭藉一款售价6万美元的虚拟现实相机重返消费硬件产品市场。这款Nokia OZO虚拟现实相机的外形光滑、蜜瓜大小的灰色圆形相机上装有八个镜头。此款相机主要面向专业电影人出售或租用，诺基亚计划晚些时候面向业余爱好者推出这款相机的低价版本。

Indiana Jones|夺宝奇兵（电影名） swashbuckling|虚张声势的['swɔʃbʌklɪŋ] archaeologist|考古学家[,ɑːkɪ'ɒlədʒɪst] pipeline|传递途径['paɪplaɪn] volatility|挥发性；波动[,vɒlə'tɪlətɪ] Broadway|百老汇['brɔːdweɪ] animated film|动画片

在中国，苹果答应了政府提出的一些不寻常的要求，比如使用设在中国的数据中心，以及纳入中国的WiFi标准。

谷歌的AlphaGo计算机系统以4比1的总比分战胜了韩国围棋大师李世石。这是人工智能发展中的一个里程碑时刻。李世石拒绝承认人类统治围棋的时代已经终结。他认为AlphaGo只暴露出了他个人的弱点。