该交易将给予朝日啤酒集团更大国际影响力。该公司在日本本土市场是顶级啤酒制造商之一，但在全球市场只是一个小型啤酒厂商。将其东欧啤酒资产挂牌出售是百威英博为获批收购SABMiller而与欧洲监管机构达成的协议的一部分。

欧盟竞争监管机构12日表示，已对三洋电机股份有限公司、松下电气产业公司和索尼公司处以总额1.66亿欧元的罚款，其中三洋电机被处以的罚款金额最高，达9,700万欧元。理由是这些公司合谋操纵用于笔记本电脑和智能手机的可充电电池的价格。

adequately|足够地；适当地['ædikwitli] scrub|用力擦洗；使净化[skrʌb] anonymise|使匿名[ə'nɒnɪmaɪz] consultancy|咨询公司[kən'sʌlt(ə)nsɪ] misuse|滥用；误用[mɪs'juːz] zealous|热情的，积极的['zeləs] hedge fund|对冲基金 对冲基金|又称避险基金或套利基金，是指由金融期货、金融期权等金融衍生工具与金融组织结合后，以盈利为目的的金融基金。

具有重要商业意义的一个迹象是，上周五（9日）美国对输美中国产洗衣机开征惩罚性关税。去年，中国对美洗衣机出口额超过11亿美元。美国还宣布，对从中国进口的胶合板发起新的反倾销调查。去年，中国对美胶合板出口额超过10亿美元。

soy milk|豆奶；豆浆 silhouette|轮廓，剪影[,sɪlʊ'et] Heineken|喜力（荷兰啤酒品牌） verdict|结论；裁定['vɜːdɪkt] jersey|运动衫，毛线衫['dʒɜːzɪ] registration|注册；挂号[redʒɪ'streɪʃ(ə)n] malicious|恶毒的；蓄意的[mə'lɪʃəs] obsession|痴迷；困扰[əb'seʃ(ə)n]

有报道称，中国银联用户在澳门ATM机的每日取款限额将从1万元澳门币减至5000元澳门币，导致美国与亚洲博彩股大跌。

针对首尔方面决定部署美国的先进反导弹系统，北京方面正把矛头指向韩国商业利益。韩国第五大综合企业集团乐天(Lotte)上月达成协议，放弃其高尔夫球场之一，为上述反导弹系统腾出场地。

据日本共同社报道，日本参院特别委员会本月9日以执政党等多数赞成表决通过了“跨太平洋伙伴关系协定”(TPP)批准案及相关法案。被紧急提上全体会议日程的TPP批准案当天获得通过，相关法案随后也获得通过，均成为了法律。

中国海航集团(HNA Group)成功完成对美国科技集团英迈(Ingram Micro)的60亿美元收购交易，令参与该交易的银行家振奋不已。这笔交易表明，其他仍未完成的对海外资产的收购，不会受到限制资本流出措施的阻碍。

这是中国外汇储备连续第5个月下降，表明政策制定者面临的困难与日俱增。自2015年8月人民币大幅贬值以来，北京方面已努力通过出售央行外汇储备中的美元来阻止人民币相对美元进一步走软。

俄财政部将于明年初发行60亿元人民币不同期限债券，此举将为俄方开辟新融资选项，也标志中俄关系进一步加深。

这是任天堂在竞争异常激烈的视频游戏市场维持自身地位的大胆举措。任天堂将把其最知名的游戏人物放在竞争对手的硬件上，这会威胁其最有价值的手持设备业务。

C米兰母公司Fininvest SpA在7日表示，AC米兰出售给中国财团的交易已被延迟至明年3月3日。Fininvest表示，已与中国中欧体育投资管理长兴有限公司达成延迟交易的协议。中国买家将必须在12月12日前在1亿欧元首付基础上进一步支付1亿欧元。

中国保监会对前海人寿采取停止其开展万能险新业务的监管措施，并叫停前海、恒大等6家公司的互联网渠道保险业务。

这位美国当选总统重申了竞选期间的一项承诺：他将对那些从自身的海外工厂进口产品的美国企业征收税率为35%的惩罚性关税。此举将扰乱全球供应链，并遭到企业的强烈抵制。

美国金融业监管局以违背反洗钱和其他相关规定为由，向瑞士信贷集团的一个纽约分支机构开出了1,650万美元的罚单。

12月6日，中国人民银行与埃及中央银行签署了双边本币互换协议，规模为180亿元人民币/470亿埃及镑。根据央行公告，协议有效期三年，经双方同意可展期。

grocery|食品杂货店['grəʊs(ə)rɪ] tilted|倾斜的，翘起的[tɪlt] browse|浏览；吃草[braʊz] bricks-and-mortar|传统的实体企业 departure|出发；违背[dɪ'pɑːtʃə] underscore|强调[ʌndə'skɔː] elusive|难懂的；易忘的[ɪ'l(j)uːsɪv]

内蒙古公布的一份文件批准对铜精矿运输加征0.2%附加费。按照现行价格，每吨收费约为78元人民币（合11.3美元）。

俄罗斯央行一名发言人2日证实，黑客从该央行的银行代理帐户偷走了20亿卢布，该国已开始制定新举措以应对日后的攻击事件。这是近期一系列受到高度关注的网路攻击事件之一。

到2008年，中国居民人均可支配收入的基尼系数已高达0.491，这意味着中国已经成为世界上收入差距最大的国家之一。

venture capital|风险投资 allure|诱惑；吸引[əˈlʊə(r)] lucrative|赚钱的；合算的['luːkrətɪv] onus|义务；负担['əʊnəs] enduring|持久的；能忍受的[ɪn'dʒɔːrɪŋ; en-] portfolio|证券投资组合[pɔːt'fəʊlɪəʊ] column|专栏；圆柱['kɒləm] quantitative|定量的；量的['kwɒntɪ,tətɪv; -,teɪtɪv] scenario|情节；剧本[sɪ'nɑːrɪəʊ]