box office|票房 medieval|中古的，中世纪的 top-grossin|（尤指电影） 票房最高的 netizens|网络公民 distributor|发行者 blackout|管制 duplicate|重复，轮排（电影）

但巨幕影院集团Imax的首席执行官表示，中国将在两年内超越美国，成为全球最大电影市场。

美国财政部下属的海外资产控制办公室宣布，将允许企业与缅甸开展贸易往来，领域涉及商品和非金融类服务。按照上述新规，美国企业将可以通过仰光的主要港口运送货物。此举将对缅甸反对党起到重要的助推作用。

世界贸易组织表示，加拿大和墨西哥可对美国商品征收10.1亿美元的报复性关税，WTO裁定美国要求从这两个贸易伙伴进口的肉类需在标签上标注原产地的规定有歧视性。这项裁定结束了长达数年有关原产地标签规定的纠纷。

valuation|估值 earmarked|专款专用 negotiate|谈判 surplus|剩余额，顺差 grumble|抱怨 cloak-and-dagger|有关阴谋或间谍的 aligned|对准的

中国企业海尔集团正在进行“去海尔化”试验，试图变成风险投资孵化器，而非跨国制造商。但就连海尔掌舵人张瑞敏也不知道他的试验能否成功。

目前，服务业占中国GDP的比例达到51%。中国的房地产销售和工厂建设正在放缓，但中国人开始热衷于在医疗、教育和电影票上花钱。中国的经济再平衡努力逐渐从服务业得到了提振。

海湾国家的主权财富基金正以史上最快速度从资产管理公司撤出资金。这些国家在油价崩盘后急于提振各自的经济。数据显示第三季度国家机构至少撤出了190亿美元，引发人们对于资金撤退可能继续的担忧。

中国互联网巨头公司腾讯因为在中国市场占据主导地位而成为全球最大的电子游戏公司。如今，腾讯准备将其最成功的射击手游《全民突击》推向美国及其他西方市场。

日本证券交易监管委员会建议，对东芝处以73亿日圆的创纪录罚款，原因该公司在七年时间中虚报利润19亿美元。这将是日本历史上对违反会计相关规定的最高罚款金额。不过与出现类似问题的美国企业所面临的罚款相比，其规模仍相对较小。

中国和印度的旺盛需求对银价起到支撑作用，使白银成为整体低迷的大宗商品市场上的一个亮点。分析师认为，一旦美国加息在本月尘埃落定后，强劲需求或推动银价上涨。

cyber|信息技术的 point of sale system|销售网点系统 encrypted|加密 disguise|伪装 malware|恶意软件 Tripwire|文件系统完整性检查的软件工具

以便从阿里巴巴引入新资金，为在中国制作更多电影铺平道路。“维亚康姆和阿里巴巴都将获益于更紧密的关系。马云对中国电影市场的了解十分深入。”阿里影业今年投资了维亚康姆的《碟中谍5》，并成为该片在中国发行的官方合作伙伴。

宣布延长每月600亿欧元的债券购买计划6个月，并降息至-0.3%的历史低点。投资者曾希望欧洲央行进行更大幅度的降息，并扩大每月债券购买规模。消息在股票和债券市场引发抛售，欧元兑美元汇率升至一个月以来最高位。

中国经济放缓将冲击新兴市场国家，尤其是大宗商品出口国，蒙古和安哥拉两国面临的风险最大。但实施了经济结构多元化改革和财政改革的国家更能抵御冲击。

高盛集团今年稍早签署协议，为Hawaii Independent Energy提供运营现金和信贷担保。这一被称为“存货融资”的资金安排代表了高盛低风险、低收益的新型大宗商品投资方式。

根据规定，如果沪深300指数涨跌幅达到5%或以上，交易将暂停15分钟；若沪深300指数涨跌幅达到7%或以上，全天暂停交易。

摩托罗拉系统公司表示，Airwave运营着世界上最大的公共安全网络之一，该网络已应用于摩托罗拉的陆地集群无线电(Tetra)技术，摩托罗拉目前在挪威、丹麦、奥地利、澳大利亚以及美国等地管理并运营着类似的公共安全网络。

obesity |肥胖 waistline|腰围 epidemic|流行的 nanny|保姆 countenance|赞同 uneven|不均匀的 confectionery|甜食 conjunction|汇合点

此前，香港金管局副总裁被曝为儿子向摩根大通发简历。