英国 - FT中文网

阿斯顿•马丁首款SUV在华销量大幅提升

这家豪华汽车制造商的新款运动型多功能车DBX帮助其在第二季度减少了亏损，收入增长了四倍多。

2021年7月28日

美国防部长：英国军舰不来亚洲“帮助更大”

奥斯汀表示，如果英国不把关注点放在亚洲，可能帮助更大。此言突显美方担心欧洲盟友向印太部署军力可能削弱其更靠近本土的防卫。

2021年7月28日

IMF：疫苗不平等阻碍全球经济复苏

该组织调高对发达经济体的增长预测，但下调对世界其他地区的增长预测，称发展中经济体难以获得新冠疫苗可能会阻碍全球经济从疫情复苏。

2021年7月28日

中国整顿教培行业伤及外国投资者

中国教培行业监管新规对学科类培训机构上市融资及外国投资严加禁止，这可能抹去投资机构的巨额投入。

2021年7月27日

专家警告：中广核可能退出在建英国核项目

专家警告称，如果中广核被强制排除在英国未来的核项目之外，这家中国国有企业很可能会退出在建的欣克利角C核电站项目。

2021年7月27日

美国撤离阿富汗可能酿成一场新危机

拉赫曼：拜登也许认为撤离阿富汗战争将让美国能够专注于更紧迫的问题。但是，一场新的阿富汗危机可能回过头来困扰他。

2021年7月27日

白宫：美国将维持新冠旅行禁令

白宫官员称，由于新冠病毒Delta变种的传播，拜登政府将在可预见的未来对英国、欧盟和中国等国家维持与新冠疫情相关的旅行禁令。

2021年7月27日

知情人士：英国希望将中广核排除在未来所有核电项目之外

英国政府高层态度的转变，正值英中关系因各种问题而降温，美国及其盟友越来越多地讨论如何确保各国供应链或关键基础设施不要过度依赖中国技术。

2021年7月26日

伦敦人工智能企业DeepMind公开蛋白质结构预测算法

DeepMind使用其AlphaFold算法建立了迄今为止最完整、最准确的人类蛋白质组数据库，解决了生物学最大的难题之一。

2021年7月23日

国际研究再现去年秋Alpha毒株在英国的“超级传播”

牛津大学牵头的该研究结合了对新冠病例样本的广泛基因分析和人类流动数据，绘制了Alpha变种的传播路径，可成为追踪未来病毒变种的模型。

2021年7月23日

拜登手上的牌可能变糟

卢斯：美国总统落实其国内议程的窗口正在缩小。他不得不向共和党人争取至少10票，而共和党的不配合战略意味着他能争取到一票就是奇迹。

2021年7月23日

英格兰新冠阳性案例增多，为何还会解封？

何越：在英国，无论何种抗疫手法，都无法令所有人满意。疫苗接种是目前绝大多数英国人认可的方式，而“零容忍”政策没有实施的可能性。

2021年7月22日

英国退欧后遗症显现

在爱尔兰海设立贸易边界、对从大不列颠岛运往北爱尔兰的货物进行检查的安排使英国不堪重负。英国威胁要暂停执行《北爱尔兰议定书》。

2021年7月22日

英国监督机构：华为仍未达到行业标准

“华为网络安全评估中心”发布的年度报告称，尽管华为在解决历史问题方面取得了进展，但新发现的问题表明这家电信设备制造商仍未达到行业标准。

2021年7月21日

疫情后复苏仍面临危险

英国的穷人阶层将面临通胀风险、公共救济削减和裁员的可能，他们的危机也可能波及富裕阶层。

2021年7月20日

腾讯以9.19亿英镑收购英国游戏公司Sumo Group

腾讯仍在继续其已持续数年的国际游戏收购狂潮。2003年成立于约克郡的Sumo已经为索尼、微软和世嘉开发了多款游戏。

2021年7月20日

英格兰的解禁决策是草率之举

阿胡贾：英格兰不顾疫情加速蔓延，将在本周一解除所有限制措施。这不是在学习与新冠共处，而是在向病毒投降。

2021年7月19日

经济增长放缓并不意味着幸福感降低

佩尔茨：新的消费模式摒弃了高调的标签或者刻意想要引人注意的做法，注重“可持续性”、“意义”和“健康”，把这些看作是优秀的新标志。

2021年7月19日

不强调爱国主义的英国如何团结国民？

何越：据我对脱欧、抗疫和刚结束的2020年欧洲杯的观察，自由、国民医疗服务体系（NHS）和足球是团结英国的最有效的名词。

2021年7月18日

大西洋两岸通胀飙升经济过热担忧重燃

多数经济学家仍然认为，通胀上升是短暂现象，与解除防疫措施有关。但许多人承认，通胀持续走高的可能性或许正在增加。

2021年7月15日

对缺乏流动性的迷恋正在主导金融市场

普伦德：超低利率对银行利润造成严重挤压，迫使银行重新寻求收益。银行和养老基金提高对私人资产的押注，历史正在重演。

2021年7月14日

书评：露西•凯拉韦《再教育》

FT前记者露西•凯拉韦讲述她转行成为教师的故事，用她的教学经历坦诚讨论了学校的意义。

2021年7月14日

英国计划从2040年起禁售柴油卡车

英国政府将于周三发布交通脱碳计划，寻求到2050年实现净零碳排放。该计划还将为道路收费这一政治难题奠定基础。

2021年7月13日

英国应该对所有食品征收糖税以解决肥胖问题

古鲁穆尔蒂：从给食品包装贴营养标签，到设立挑战奖刺激创新，这些务实措施既能拯救生命，也有助于阻止不断膨胀的医疗支出。

2021年7月13日

以色列为高危人群接种“加强针”第三剂辉瑞疫苗

该国成为世界上首个正式提供加强针疫苗的国家。目前美欧仍在辩论是否需要提供加强针，辉瑞和BioNTech仍在研发更新版疫苗。

2021年7月13日

未成年人成为约翰逊群体免疫实验中的豚鼠

斯蒂芬斯：约翰逊的真实打算是让新冠病毒自由传播，以达到群体免疫。英国的未成年人将成为这场实验中的豚鼠。

2021年7月9日

伦敦人的着装虚荣

王陆宁：时尚观察者们深知，若一个人要把“casual chic”驾驭得完美而不输气场，背后所需要的无数历练。

2021年7月9日

招聘正在变为“饥饿游戏”

乌维比纳内：招聘过程让人想起电影《饥饿游戏》，与其说是最合适、最聪明的人幸存下来，不如说是最没有被这一过程消耗殆尽的人获得了成功。

2021年7月9日

英格兰队杀入欧洲杯决赛，我从足球盲转粉了

何越：足球的影响力，大到可以和自由二字相提并论，甚至可以更加团结英格兰人民，为同一个目标与成功共享喜悦与胜利。

2021年7月9日

中资收购英国最大晶圆制造商交易面临审查

英国首相约翰逊周三表示，将以国家安全为由，对中资所有的安世半导体收购英国Newport Wafer Fab交易进行调查。

2021年7月8日

英国每日新增新冠病例可能增至10万

卫生大臣贾维德称，夏季每日新增病例数可能增至当前约2.5万例水平的四倍，但大范围疫苗接种意味着住院和死亡人数不会太高。

2021年7月7日

英国