双语阅读 - FT中文网

双语阅读

一周展望：欧洲央行是否即将降息？

投资者还将关注本周公布的美国CPI能否为美国的利率走势提供明确信号。

2024年9月9日

哈里斯面临关键辩论，民调显示其领先优势正在缩小

哈里斯面临的挑战是向那些不熟悉她政策但可能投票支持她的美国人介绍自己。

2024年9月9日

波音与工会达成初步协议，以避免破坏性的罢工

生产工人的罢工将给这家陷入困境的航空航天制造商带来新的问题。

2024年9月9日

欧洲银行抵押贷款将录得十年来最低增长

安永预计，随着借贷成本下降和通胀放缓，欧元区抵押贷款将在2025年恢复增长。

2024年9月9日

委内瑞拉反对派领导人抵达西班牙寻求政治庇护

冈萨雷斯的离开进一步孤立了马杜罗政府，后者声称在总统选举中获胜，但没有得到大多数欧洲或美洲民主国家的承认。

2024年9月9日

伊朗向俄罗斯运送“数百枚”弹道导弹

基辅和西方官员警告称，向莫斯科交付武器标志着对乌战争的“急剧升级”。

2024年9月9日

人工智能是如何制造“千篇一律”的求职信

新技术可以帮助求职者脱颖而出，也可以阻碍他们和雇主。

2024年9月9日

投资者称AI繁荣掩盖科技行业普遍疲软

许多与人工智能繁荣无关联的公司尚未从疫后的低迷中恢复过来。

2024年9月9日

大众汽车与Rivian合作引发内部软件部门不满

大众汽车的内部软件部门Cariad的高管在一项颠覆这家德国汽车制造商技术战略的交易中被边缘化。

2024年9月9日

美国需要了解供应链风险的真正所在

美国商务部的新数据分析显示，供应链弱点的情况并不总是如我们所想。

2024年9月9日

孟加拉国的电力欠款已难以为继

高级能源官员表示，谢赫•哈西娜政府批准的项目耗资巨大，将临时政府频频拖入“救火”境地。

2024年9月9日

英美资源煤炭资产的估值因火灾面临不确定性

银行家表示，本周提出的一些要约可能包括视格罗夫纳状况而定的付款结构。

2024年9月9日

苹果寄望于人工智能来提振疲弱的iPhone销量

市场押注，随着iPhone 16于周一发布，生成式人工智能功能将推动新的收入增长。

2024年9月9日

约翰刘易斯主席莎伦•怀特：“我总是问，有什么好处？”

即将离任的首席执行官指导零售商度过金融风暴、智力层面多样性的必要性以及特拉斯预算的教训。

2024年9月8日

莫雷斯：对抗马斯克的强硬巴西法官

他已经以与博索纳罗的战斗而闻名，他对X的禁令使他成为了一场新战斗的中心。

2024年9月8日

试图破解现实悬案的业余侦探

一个DIY侦探网络的任务是解决那些没有成为头条新闻的谜团。

2024年9月8日

法国是如何先拥抱Telegram的杜罗夫，然后翻脸的？

这位习惯于与国家精英打交道的科技亿万富翁说，他很惊讶自己会成为该国法律系统的目标。

2024年9月8日

中国初创企业致力于核聚变，成本仅为美国竞争对手的一半

上海能源奇点希望筹集5亿美元，利用当地材料开发清洁能源突破。

2024年9月8日

企业发行创纪录水平的美国债务，以避免市场动荡和选举风险

投资者为可能动荡的秋季做准备，投资级债券交易激增。

2024年9月8日

癌症新药给患者带来希望，但给医疗预算带来压力

医疗突破伴随着不断上涨的价格，给政策制定者留下了艰难的决定。

2024年9月8日

谷歌的广告主导地位是其下一场大型反垄断对决的核心

在搜索案作出具有里程碑意义的判决后，大型科技巨头在与美国司法部的最新冲突中重返法庭。

2024年9月8日

关于工作的奇怪真想是，我们实际上喜欢它

满意的员工相信，在充满有毒老板和倦怠的世界里，他们是幸运的例外。

2024年9月8日

“我们不能用武力解决所有问题”：以色列左翼领导人提出了另一种愿景

民主党的亚伊尔•戈兰表示，10月7日强调了以巴冲突两国解决方案的必要性。

2024年9月8日

希腊宣布压制过度旅游的新措施

酒店业警告称，限制短期租赁和游轮交通的政策，可能会损害对希腊至关重要的旅游业。

2024年9月9日