双语阅读 - FT中文网

双语阅读

泰勒•斯威夫特支持卡玛拉•哈里斯成为总统

流行歌星斯威夫特表示，特朗普错误地声称已获得她的支持，这促使她公开自己的投票意向。

2024年9月11日

墨西哥参议院批准选举所有法官的激进计划

司法改革是墨西哥的民粹主义总统宪法改革的关键部分。

2024年9月11日

马尔代夫寻求救助以避免首次伊斯兰主权债违约

由于债券价格暴跌，投资者担心马尔代夫将错过10月份的支付期。

2024年9月11日

能多洁发布盈利预警后股价暴跌20%

全球最大害虫防治集团警告北美业务放缓将影响利润，这一警告是美国消费疲软的最新迹象。

2024年9月12日

“散户大战华尔街”三年后，Robinhood志在何方？

长期投资者应该寻找该公司下一阶段更清晰的发展方向。

2024年9月12日

因法治倒退，欧盟考虑对斯洛伐克实施制裁

位于布鲁塞尔的欧盟委员会可能会扣留资金，因为斯洛伐克总理菲佐将目标对准了司法和政治对手。

2024年9月10日

美国要求会计事务所引入外部人员监督审计质量

规模较大的会计事务所必须成立一个监督委员会，其中至少包括一名独立外部人士。

2024年9月10日

德国将临时边境管制扩大到所有陆地边界

朔尔茨政府加大力度回应对非正常移民采取更强硬立场的要求。

2024年9月10日

德拉吉与欧盟竞争监管机构的对抗

意大利前总理提议对欧盟的竞争执法进行单一市场建立以来最大规模的改革。

2024年9月10日

FT社评：“不惜一切代价”提升欧洲竞争力

德拉吉公布了雄心勃勃的经济议程，但政治将会是一个难题。

2024年9月10日

马斯克或因X平台遭英国议会传唤

英国议员角逐下议院重要委员会主席一职之际，这位社交媒体大亨走进他们的关注视线。

2024年9月10日

美司法部指控谷歌垄断广告技术市场

几周前，华盛顿一名法官在另一起反垄断案中作出了具有里程碑意义的裁决，认定谷歌垄断了在线搜索市场。

2024年9月10日

维权投资者推动终结默多克家族在新闻集团的投票控制权

鲁珀特•默多克试图将新闻集团控制权移交给长子，令其家族持股结构受到新的审查。

2024年9月10日

特朗普升级关税威胁誓言保护美元地位

美国前总统的最新言论警告各国在贸易中坚持使用美元，否则将面临100%的关税。

2024年9月10日

苹果发布iPhone 16 押注人工智能未来

这家科技巨头寻求在其旗舰智能手机中突出新工具Apple Intelligence，以吸引客户。

2024年9月10日

英国电视新闻首次被数字竞争对手超越

英国通信管理局的这份研究强调了传统广播公司加速网络转型的压力。

2024年9月10日

世界最大铀矿商警告乌克兰战争加大供应西方难度

Kazatomprom公司首席执行官表示，战争引发的制裁为向西方公用事业公司供货制造了障碍。

2024年9月10日

阿根廷政府实施税务特赦吸引民众申报资产

米莱政府希望，这项特赦能提振该国停滞不前的经济和稀缺的外汇储备。

2024年9月10日

美国计划与孟加拉国临时领导人尤努斯进行经济谈判

华盛顿代表团希望鼓励能够恢复当地经济增长的改革。

2024年9月10日

哈里斯对决特朗普：总统竞选辩论中值得关注的五件事

两人的首次面对面交锋或将改变眼下势均力敌的竞选格局。

2024年9月10日

肯尼亚法院暂停阿达尼运营内罗毕机场的交易

法律挑战是对阿达尼集团海外扩张努力的最新打击。

2024年9月10日

莫斯科郊区一名妇女在乌克兰大规模无人机袭击中丧生

俄罗斯关闭了三个国际机场，并表示拦截了144架无人机。

2024年9月10日

欧盟最高法院裁定苹果必须补缴130亿欧元欠税

欧洲法院确认爱尔兰通过税收协议提供了“非法援助”，并推翻了下级法院的裁决。

2024年9月10日

英国监管机构指控男子非法经营加密货币ATM

金融行为监管局此举标志着首次对广泛用于洗钱的活动提起刑事诉讼。

2024年9月11日