双语阅读 - FT中文网

双语阅读

瑞安航空要求波音赔偿飞机交付延误损失

瑞安航空首席执行官奥利里表示，波音的“闹剧”导致该公司不得不降低客运量预期。

2024年2月26日

美国保守派政治集团将停止资助黑利

“美国人促进繁荣行动”表示将停止资助黑利的竞选活动，但其也没有转而支持特朗普，这表明该组织可能会在大选中保持观望。

2024年2月26日

英国疫苗初创公司融资1400万英镑研究适应性疫苗

Baseimmune的目标是利用人工智能预测未来的病原体突变，从而研制出更有效、持续时间更长的疫苗。

2024年2月26日

欧洲银行承诺利用利率收益向股东返还1200亿欧元

通过股票回购和派息获得的回报将远高于至少自2007年以来的任何一年。

2024年2月26日

新的合成可转债ETF将解决“瑰丽七股”债券问题

尽管美国巨型公司的影响力超乎寻常，但传统的可转换债券投资者却无法进入这些公司。“合成可转债”是一种解决办法。

2024年2月26日

丰田对混合动力汽车的忠实押注是正确的吗？

市场正在重新评估日本汽车制造商丰田对全电动汽车有限兴趣的立场。

2024年2月26日

银行为赢得交易“积极”反击私募信贷

由于降息在即、环境有所改善，约100亿美元的贷款在公开市场上进行了再融资。

2024年2月26日

美国公共债务不断攀升，债市义警可能采取行动

政策制定者现在应该开始制定应急计划。

2024年2月26日

美印牛市“双城记”

美股上涨主要由科技股推动，而印度的牛市则拥有更广泛的基础。

2024年2月26日

中国石宴的奇异魅力

形状像肉、鱼和家禽的石头是如何在桌上占据一席之地的？

2024年2月25日

视觉分析：乌克兰的生存之战进入第三年

俄罗斯的全面入侵对两国的军事、经济和政治产生了怎样的影响。

2024年2月25日

赞比亚称已与中国和印度签署债务重组协议

与债权人达成协议对获得国际货币基金组织13亿美元的救助至关重要。

2024年2月25日

巴菲特承认伯克希尔“令人瞠目”的盈利时代已经结束

投资者警告称，在现金储备创下历史新高的同时，美国以外基本上没有资本配置的候选者。

2024年2月25日

为什么黑利还在竞选？

前南卡罗来纳州长通过在共和党中单独对抗唐纳德•特朗普来提升自己的品牌。

2024年2月26日

人工智能的繁荣引发大型科技公司消耗水资源的担忧

微软(Microsoft)、谷歌(Google)和Meta正在使用更多的水来冷却为人工智能产品提供动力的数据中心。

2024年2月25日

如何在太空中使用核武器？

美国对俄罗斯反卫星计划的警告，唤醒了冷战时期对轨道冲突风险的担忧。

2024年2月25日

德国钢铁制造商计划如何实现绿色发展

欧洲最大的生产商正在从碳密集型高炉转向氢动力加工。

2024年2月25日

一周展望：欧元区通胀会继续下降吗？

美国1月消费者支出物价指标如何？中国制造业数据能否支持股市复苏？

2024年2月26日

根斯勒的美国证交会是否会和华尔街开战？

美国证券监管机构正提议对几个行业的规则进行重大改革，但市场参与者正在法庭上挑战其计划。

2024年2月24日

“他们就在我们中间”：俄罗斯令人恐惧的投毒行动

任何批评普京总统的俄罗斯人现在都是国家的潜在敌人。

2024年2月24日

美联储很可能不会加息

拒绝降息已经是足够的惩罚了。

2024年2月23日

剑桥的一切都在蓬勃发展——除了住房供应

随着生物技术和制药业工作岗位的激增，人口急剧膨胀，但城市却难以建造足够的住宅。

2024年2月23日

杰弗里•辛顿：人工智能有10%的机会在未来20年内灭绝人类

人工智能教父对这项技术发出了严厉警告。

2024年2月23日

热门房产：日内瓦五处待售住宅

从葡萄种植村中的18世纪房屋到360度俯瞰日内瓦湖的顶层公寓。

2024年2月23日