双语阅读 - FT中文网

双语阅读

航母缺乏后勤支持暴露英国海军现状

英国政界人士警告称，有必要为冲突做准备，但多年的预算削减削弱了英国的军事能力。

2024年2月4日

Reddit选择纽交所进行搁置已久的IPO

该社交媒体平台的估值预计将从2021年的100亿美元大幅下滑。

2024年2月4日

马斯克炒作脑机接口植入激怒竞争对手

竞争者们对这位亿万富翁的说法不屑一顾，但也承认他引发的关注有助于推动该领域更接近现实。

2024年2月4日

联合国巴勒斯坦难民救济机构负责人拒绝以色列要其辞职的要求

联合国近东救济工程处总干事向海湾地区寻求紧急资金，此前有关该机构工作人员参与哈马斯袭击的指控引发了危机。

2024年2月4日

G7计划以俄资产作抵押举债资助乌克兰

比利时政府提出了一项建议，即以俄罗斯资产作为抵押举债，为乌克兰提供资助。

2024年2月4日

奥尼尔成为首位领导北爱政府的民族主义者

奥尼尔来自致力于爱尔兰统一的新芬党，她表示将“为所有人”执政。

2024年2月4日

美英对也门胡塞武装目标发动空袭

此前一天美国袭击了伊拉克和叙利亚的伊斯兰革命卫队目标，作为对美军被杀的回应。

2024年2月4日

日本央行对即将退出负利率信心增强

工资和物价的上涨势头加强了人们对通胀前景的看法。

2024年2月4日

央行为何不愿宣布战胜通胀？

政策制定者已开始为降息奠定基础，但强劲的美国就业数据显示物价上涨压力尚未减弱。

2024年2月4日

欧洲人对减肥药的高需求令诺和诺德感到“意外”

丹麦制药商诺和诺德首席执行官表示，消费者非常愿意自掏腰包购买Wegovy减肥药。

2024年2月4日

壳牌CEO：拜登的决定将“削弱LNG行业的信心”

美国石油业高管猛烈抨击政府暂停批准液化天然气出口终端的举动。

2024年2月4日

新老板承诺让H&M对时尚趋势作出更快反应

埃尔韦尔说，中国竞争对手的崛起“要求我们对新趋势做出更快的反应”。

2024年2月4日

我该如何为未来的职场做准备？

鸟儿坐在枝头上并不是因为相信树枝坚固，而是因为即使树枝断裂，它们也能飞翔。

2024年2月2日

埃里克•布林约尔松：这可能是历史上最好的十年，也可能是最糟糕的十年

这位斯坦福大学的教授讲述了生成式人工智能对生产力、就业和未来社会的意义。

2024年2月2日

特斯拉560亿美元薪酬交易受挫对埃隆•马斯克和他的帝国意味着什么？

特拉华州法官裁定亿万富翁首席执行官必须放弃有史以来最大的激励方案后，这家汽车制造商董事会面临压力。

2024年2月2日

带枪的宝可梦和游戏的民主化

随着生成式人工智能的普及，大型工作室将更难保护自己的市场份额。

2024年2月2日

比尔•雷迪：为什么社交媒体变得有害，我们该如何解决？

一些平台通过最大限度地激起愤怒来提高点击率。Pinterest的首席执行官希望证明，友善是有回报的。

2024年2月2日

卵巢是解开人类寿命之谜的密码吗？

关于卵巢的基本问题可能解开人类寿命之谜。慈善家妮可•沙纳汉正在投资寻找答案。

2024年2月3日

欧尔班：欧洲“首席破坏官”的真正目标是什么？

这位匈牙利总理在争取欧盟让步方面有着很长的历史。他希望欧洲向右翼的转变能对他有利。

2024年2月4日

为什么人工智能的幻觉可能是一件好事？

可生成的人工智能应该受到欢迎，因为它是一个巨大的混搭机器，可以增强创造力。

2024年2月2日

在人工智能的时代，如何利用个性化来服务越来越挑剔的客户？

当今的技术使公司能够与所有客户建立并保持联系，但必须谨慎平衡数据收集与隐私之间的关系。

2024年2月3日

核电项目为何如此具有挑战性？

低碳能源是避免能源短缺和实现气候目标的关键，但项目却充斥着延误和预算超支。

2024年2月2日

大型科技公司扼杀了互联网——区块链可以帮助它复苏

与传统计算机不同，区块链确保它们运行的任何代码将继续按设计运行。

2024年2月3日

热门房产：意大利多洛米蒂的五套待售房产

从俯瞰湖面的新艺术风格别墅到离滑雪站不远的圣母坎皮格里奥农舍。

2024年2月2日