双语阅读 - FT中文网

双语阅读

卡塔尔谴责内塔尼亚胡对该海湾国家的批评“不负责任”

以色列总理与人质亲属会面录音遭泄露，他在录音中称多哈是“有问题的”中间人。

2024年1月25日

“一朝被蛇咬，十年怕井绳”：为什么欧洲央行会在降息问题上拖延时间？

预计欧洲央行管理委员会将在周四的会议上维持货币政策不变。

2024年1月24日

德国最高法院为禁止资助极端主义政党铺平道路

针对极右翼政党祖国党的裁决正值针对德国选择党的大规模抗议期间。

2024年1月24日

无家可归者人数飙升或使英国地方议会陷入破产境地

地方政府在威斯敏斯特紧急会议上要求紧急增加“住房福利补贴”。

2024年1月24日

欧盟：实现“净零”需每年投资1.5万亿欧元

到2040年减排90%的支出计划和目标出现在文件草案中。

2024年1月24日

土耳其议会投票支持瑞典加入北约

这标志着这个斯堪的纳维亚国家在争取加入这个西方军事联盟的长期努力中迈出了重要一步。

2024年1月24日

北约秘书长称乌克兰战争已变成“弹药之战”

俄罗斯加紧发动炮击，但乌克兰军队被迫定量配给炮弹。

2024年1月24日

英国核电站再遭延期，成本可能升至460亿英镑

英国欣克利角C核电站的最新状况对英国的能源计划和法国电力公司都是一个打击。

2024年1月24日

美国监管机构回击银行对更严格资本规则的批评

美国货币监理署代理署长表示，银行应该解释《巴塞尔协议III》将如何影响回购和股息。

2024年1月24日

宝洁公布第二季度财报

尽管宝洁在全球的定价上涨了4%，但其在美国和欧洲的销量分别增长了4%和3%，显示出消费者需求强劲。

2024年1月24日

大流行病防范机构负责人：应投入更多资金防范新疫情

“百日使命”主席警告说，如果世界不能迅速应对新的大流行病，将付出巨大的经济代价。

2024年1月24日

航空公司对停飞的愤怒令波音压力倍增

阿拉斯加航空称发现“许多”飞机有螺栓松动，美联航警告正在重新考虑一笔价值数十亿美元的新飞机订单。

2024年1月24日

维多多的继任者是否会延续印尼的镍业繁荣？

投资者希望继任总统坚持维多多的道路，将印尼经济转型为大宗商品强国。

2024年1月24日

特朗普赢得新罕布什尔州初选，黑利誓言继续战斗

新罕布什尔州的胜利扩大了特朗普的领先优势，但黑利仍不服输，坚称竞选“还没有结束”。

2024年1月24日

追求高收益，投资者纷纷买入欧元区外围国家债券

随着传统的核心国家与外围国家之间的分界线逐渐消失，意大利和德国国债之间的利差正在缩小。

2024年1月24日

苹果推进将生成式AI引入iPhone的计划

一系列收购、招聘启事和学术论文表明，苹果公司正准备攻克在设备上运行人工智能的技术问题。

2024年1月24日

人工智能将大幅缩短新型电池材料的研发时间

行业领导者认为，计算能力可将电池所用物质的发现时间缩短一半，并加快创新步伐。

2024年1月24日

国际能源署：明年核能发电量将达到历史新高

国际能源署表示，未来三年的大部分新增核电装机容量预计将来自中国和印度。

2024年1月24日

对冲基金亿万富翁阿克曼夫妇收购特拉维夫证交所股份

这对夫妇收购了近5%的股份，该以色列证券交易所正寻求资金以改进其技术。

2024年1月24日

伊朗前总统鲁哈尼未获参选专家会议议员资格

这是对伊朗中间派势力的重大打击。专家会议负责选举伊朗最高领袖，但候选人必须获得宪法监护委员会批准。

2024年1月24日

乌战两周年前夕，欧盟准备对俄实施更多制裁

欧盟各国试图就为基辅提供500亿欧元达成一致，并对更多个人实施旅行禁令和资产冻结。

2024年1月24日

美国银行用“教育函”警告未返回办公室的员工

由于加息和企业并购活动放缓损害了银行的利润，并引发裁员，对出勤率的期望变得更加严格。

2024年1月25日

莫迪主持神庙开幕式掀起印度教民族主义浪潮

印度总理莫迪为一座建于清真寺旧址上的印度教神庙揭幕，一些人把该仪式比作莫迪的“加冕”。

2024年1月23日

美国联邦航空管理局建议检查旧式波音737飞机

美国联邦航空管理局建议航空公司检查波音737-900ER，因为该机型与发生爆舱事件的737 Max 9采用的是相同的门塞。

2024年1月23日