双语阅读 - FT中文网

双语阅读

经合组织国家通胀率降至两年来最低水平

这令央行官员们更加确信他们已经将利率提高到足够高的水平。

2023年12月6日

英格兰初级医生将举行新一轮罢工

由于与政府的薪酬谈判破裂，英国医学会宣布采取为期九天的罢工行动。

2023年12月6日

以色列军队进入哈马斯据点，地面战进入“最激烈”的一天

人道主义官员表示，在试图摧毁哈马斯、解救仍被关押的人质的同时，以色列向加沙的军事推进让平民付出了惨痛代价。

2023年12月6日

高盛前分析师否认掌握内幕信息

英国金融行为监管局指控穆罕默德•齐纳及其兄弟进行内幕交易和欺诈，但齐纳表示“根本不知道自己在任何内幕名单上，也根本不知道自己是内幕人士”。

2023年12月6日

欧盟提议将英欧之间的电动汽车销售关税推迟三年

在欧洲各地汽车制造商的支持下，英国政府花了数月时间争取推迟脱欧后的关税，称这将给汽车行业带来过高的成本。

2023年12月6日

CFTC：重罚币安是为了敲山震虎

美国商品期货交易委员会称，对币安处以43亿美元的高额罚款，是为了对其他加密货币集团起到威慑作用。

2023年12月6日

美国大学校长就校园反犹主义情绪急剧上升接受质询

哈佛大学、宾夕法尼亚大学和麻省理工学院的领导人出席众议院委员会会议，讨论中东事件如何影响了大学校园。

2023年12月6日

杰米•戴蒙抨击美国银行业监管提案

摩根大通老板戴蒙批评消费者监管法规背后“缺乏经济分析”，称这些规定可能会伤害低收入客户，并给金融体系增加更多风险。

2023年12月6日

联合国数据显示油气行业人士云集COP28

活动组织称，COP28上的油气行业代表总数超过了2450人。

2023年12月6日

美国职位空缺降至两年多来最低水平

职位空缺数据提供了更多证据，表明美联储用高利率抑制需求的努力正在奏效。

2023年12月6日

马斯克的人工智能初创企业xAI寻求融资10亿美元

这位X得所有者推出的生成式人工智能公司宣称已融资1.35亿美元。

2023年12月6日

币安新任CEO拒绝透露其全球总部所在地

币安原CEO赵长鹏一直坚称该公司没有全球总部，新任CEO邓伟政维持了其前任的这一立场。

2023年12月6日

拜登称若特朗普不参选，自己也“不确定”是否寻求连任

现年81岁的拜登认为他是民主党对抗特朗普的最有效的政治武器，但目前他的支持率很低。

2023年12月6日

英格兰近五分之一的地方政府面临破产

英格兰近五分之一的地方议会领导人表示，由于缺乏政府资金，他们很可能在今年或明年宣布事实上的破产。

2023年12月6日

美国国会共和党人：对基辅的援助取决于移民限制措施

共和党人正不断向拜登施压，要求他接受新的移民限制措施，以换取为乌克兰提供额外资金。

2023年12月6日

力拓看好中国制造业活动回暖

力拓首席执行官石道成表示，中国钢厂正“全力”运行，但房地产放缓仍具有“挑战性”。

2023年12月6日

经济学家认为美联储至少要到明年7月才会降息

接受FT与布斯商学院联合调查的受访者认为，美联储仍将比市场预期的更加强硬。

2023年12月6日

经济前景暗淡，投资者押注欧洲央行快速降息

市场预计欧元区明年将降息6次。

2023年12月7日

经济阴霾加重，德国企业削减投资计划

德国许多能源密集型企业考虑将部分生产转移到国外，安全和能源成本是它们的主要考量。

2023年12月5日

油气产量创新高，美国为其气候领导地位辩护

美国最高气候外交官克里表示，尽管美国提高了液化天然气产量，但仍致力于逐步淘汰所有未捕获排放的化石燃料。

2023年12月5日

天空电视台以67亿英镑拿下英超大部分比赛转播权

英超与天空电视台为期4个赛季的协议意味着亚马逊将不再在英国播放英超比赛。

2023年12月5日

英国政府计划每年减少30万移民

随着移民人数急增，英国内政部制定计划，技术工人获得签证的工资门槛将从2.62万英镑升至3.87万英镑。

2023年12月5日

卡塔尔主权财富基金减持5.1亿英镑巴克莱股份

在巴克莱银行面临改善业绩的压力之际，大股东卡塔尔投资局采取了行动。

2023年12月5日

美国指控前驻玻利维亚大使为古巴从事间谍活动

美国检察官将此案描述为对联邦政府“影响最大、持续时间最长的渗透”之一。

2023年12月5日