双语阅读 - FT中文网

双语阅读

泽连斯基将撤换国防部长

在反攻陷入焦灼之际，泽连斯基此举标志着自去年俄罗斯发动全面入侵以来乌克兰政府最大的变动。

2023年9月4日

尼基•黑利呼吁年迈的美国领导人“让贤”

这位共和党总统候选人还表示，如果特朗普被定罪，美国人不会投票给他。

2024年7月22日

伦敦证交所集团希望推出基于区块链的数字市场

这家交易所运营商正与英国政府和监管机构就新交易场所进行谈判。

2023年9月4日

欧洲面临着比美国更高的通胀

欧洲能源价格飙升的后遗症使其通胀率高于美国。

2023年9月4日

利用虚拟现实技术培训员工的障碍和前景

许多公司仍在努力探索如何运用虚拟现实技术促进员工学习和发展。

2023年9月4日

欧盟准备向进一步一体化大步迈进

欧盟内部正日益严肃地讨论各种形式的深远改革。

2023年9月4日

人工智能将如何改变人类技能组的价值？

未来的工人需要能够与人工智能合作，并了解其不足之处。

2023年9月4日

央行推迟降息使经济学家看淡2024年经济前景

由于消费者需求和劳动力市场意外强劲，经济学家已将今年经济表现的预期上调了1个百分点，而预计全球增长明年可能会放缓。

2023年9月4日

Lex专栏：经常性收入贷款将成为杠杆收购的问题

在软件公司的收购交易中，营收绝不应成为大量借款的基础。

2023年9月5日

Lex专栏：雅宝愿支付高价收购澳洲锂矿商

如果该化工集团对澳大利亚公司的竞购成功，这将是迄今为止最大的锂矿开采交易之一。

2023年9月5日

德国商界呼吁政府援助受危机冲击的建筑业

利率上升、熟练工人严重短缺、通胀以及对新开发项目的需求放缓，已将多家开发商推向破产境地。

2023年9月4日

资深员工表示Shorts可能会蚕食YouTube的核心业务

有人担心这一TikTok的竞争对手正分流该平台长视频的观众。

2023年9月4日

加蓬政变：长达56年的邦戈王朝戛然而止

本周被推翻的加蓬前总统继承了这个石油大国的巨额财富，以及他父亲的奢华品味。

2023年9月4日

露露柠檬的增长故事并不夸张

这个以瑜伽服起家的品牌销售额不断攀升，但在中国的强劲销售尤为抢眼。

2023年9月2日

VinFast的暴涨暴跌表明，有必要对股票健康发出警告

当公司可供交易的股票数量很少时，监管机构应提示风险。

2023年9月2日

软银旗下Arm计划IPO，估值500-550亿美元

预计英伟达和苹果等公司将参与芯片设计公司Arm的上市。

2023年9月2日

中国顶尖葡萄酒能否与环球佳酿竞争？

FT专栏作家简希丝•罗宾逊盲品中国与顶级波尔多赤霞珠葡萄酒的看法。

2023年9月3日

车臣军阀卡德罗夫向普京表忠心

在瓦格纳首领普里戈任坠机身亡后，拉姆赞•卡德罗夫试图打消外界对其对克里姆林宫忠诚度的怀疑。

2023年9月1日

阿达尼股价下跌政界人士要求对其隐藏投资者进行调查

媒体披露的信息暴露了阿达尼不透明的离岸结构，这些结构将这家印度集团的一些最大股东挡在了公众视线之外。

2023年9月1日

英国家庭连续第二个冬季获得补贴以减少用电量

英国国家电网表示，该计划将降低停电风险，并“进一步增强弹性”。

2023年9月1日

DeepMind联合创始人：美国应利用芯片领导地位实施AI标准

穆斯塔法•苏莱曼在接受FT采访时表示，主导人工智能的英伟达芯片的销售，应该与安全使用承诺挂钩。

2023年9月1日

散户投资者大举买入铀矿资产

对天然气供应和尼日尔政变的担忧推动铀矿价格上涨。

2024年1月12日

对冲基金千禧管理对美洲电信下大赌注

在墨西哥亿万富翁卡洛斯•斯利姆的电信帝国股价大幅下跌之际，美国对冲基金千禧管理公司已对该公司下注3.2亿美元。

2023年9月1日

英国希望强制地方议会公布逾期账目

政府的这份提案旨在处理公共机构7年来积压的500多套未能如期发布的年度财务报表。

2023年9月1日