双语阅读 - FT中文网

双语阅读

一周展望：欧元区通胀有多严重？

欧元区6月通胀可能有所缓和，但欧洲央行将密切关注核心通胀率是否仍在上升。

2023年6月26日

土耳其放松旨在增加里拉持有量的措施

土耳其央行称，此举是向更为正统的货币政策迈出的第一步。

2023年6月26日

报告：欧盟必须加快减排以实现净零气候目标

欧盟领先科学咨询机构表示，金融和林业领域减排进展缓慢阻碍了去碳化的进程。

2023年6月26日

米佐塔基斯在希腊大选中以压倒性优势获胜

这位希腊总理承诺将在他的第二个任期内继续带领希腊摆脱多年来的经济动荡。

2023年6月26日

瓦格纳叛乱后，俄罗斯国防部长将面临何种命运？

这场兵变原本旨在将俄罗斯国防部长谢尔盖•绍伊古和俄罗斯对乌克兰战争指挥官格拉西莫夫赶下台。

2023年6月26日

投资者仍需适应较高利率的大环境

市场也许不再能够依靠货币政策作为不可避免的减震器。

2023年6月26日

大宗商品价格下跌，美国页岩油气行业减速

达拉斯联邦储备银行的一项调查显示，该地区约150家油气集团第二季度的商业活动增长得分为零。

2023年6月26日

特斯拉主导美国单股杠杆和反向ETF市场

市场上有29只此类基金，总资产13亿美元，其中10亿美元投资于以特斯拉业绩为目标的ETF产品。

2023年6月26日

德国反对欧盟将俄罗斯资产用于乌克兰重建的计划

柏林和其他国家的政府都对法律和金融后果保持警惕。

2023年6月26日

顽固的高通胀使再度兴起的债券押注受挫

随着利率的持续上升，固定收益的复苏已陷入停滞。

2023年6月26日

韩国芯片“大师”被指控向中国泄密

崔珍奭否认窃取三星的技术。但此案突显出韩国在地缘政治竞争对手之间是如何进退两难。

2023年6月26日

俄罗斯国防部长在瓦格纳叛乱后视察部队

俄罗斯国防部长谢尔盖•绍伊古在瓦格纳短暂叛变后首次公开露面并视察部队，莫斯科寻求恢复平静。

2023年6月26日

日本光刻胶生产商JSR收到政府支持基金的收购要约

政府官员强调了JSR在日本产业政策中的重要性。JSR的产品在芯片制造过程中发挥着至关重要的作用。

2023年6月26日

德国央行或需资本重组以弥补购债损失

德国联邦审计署的报告，可能会加大欧洲央行未来实施类似债券购买计划的难度。

2023年6月26日

人民币对美元汇率跌至7个月低点

随着美联储加息带来的影响减弱，中国国内增长放缓和出口萎缩已成为主要担忧。

2023年6月26日

生物技术公司开始对人工智能设计的药物进行人体试验

Insilico Medicine称其肺病疗法的试验是生成式人工智能在药物开发方面的里程碑。

2023年6月26日

叶夫根尼•普里戈任：从“厨师”到军阀

来自圣彼得堡的普里戈任最初也是小人物，此后他的人生开始剧变，直到成为一场兵变的核心人物。

2023年6月25日

普里戈任达成结束兵变的协议，将离开俄罗斯

在白俄罗斯斡旋下，俄罗斯与瓦格纳集团达成协议。克里姆林宫表示，普里戈任同意离开俄罗斯前往白俄罗斯，针对他的指控将被撤销。

2023年6月25日

苏格兰领导人：大选胜利将为独立谈判提供授权

苏格兰民族党领袖尤萨夫表示，如果该党在明年大选中获胜，它将寻求与伦敦方面就独立进行谈判。

2023年6月25日

石油和天然气巨头加紧努力向锂矿领域多元化发展

各集团将希望寄托在电动汽车转型所需的关键金属锂的技术突破上。

2023年6月25日

TikTok转向东南亚以推动新的增长

这款热门应用的母公司字节跳动瞄准了庞大的印尼市场，但在全球范围内面临越来越多的监管审查。

2023年6月25日

领先企业呼吁欧盟制定更严格卡车排放标准

耐克和雀巢等领先企业呼吁欧盟为卡车制定更加雄心勃勃的排放标准。它们认为，气候目标的实现需要更多的零排放车辆。

2023年6月25日

金融风暴席卷美国商业地产

开发商的建筑贷款在信贷紧缺时到期，美国商业地产业正面临等待已久的清算。

2023年6月26日

军事简报：瓦格纳“兵变”会影响乌克兰战争吗？

尽管普里戈任的兵变流产，但在乌克兰试图将俄军赶出该国南部和东部之际，这一戏剧性事件仍给基辅带来了好处和潜在优势。

2023年6月25日