双语阅读 - FT中文网

双语阅读

衍生品市场仍受到Ion Markets网络攻击的影响

这一事件导致交易所和监管机构无法编制交易活动的周报。

2023年2月21日

荷兰警告称俄罗斯企图破坏其能源基础设施

荷兰军事情报和安全局在北海发现了一艘企图测绘能源基础设施的船只，并警告称俄罗斯可能会对此进行破坏，运营商需保持警惕。

2023年2月21日

土耳其地震灾区哈塔伊省再次发生地震

就在两周前，该地区曾发生更大的地震，造成近4.5万人死亡。

2023年2月21日

英国逾90%的四天工作制试点企业将继续采用这一安排

组织者发现参与企业的收入增加，员工离职率下降。

2023年2月21日

新加坡租金飙升削弱其吸引力

不断上涨的生活成本损害了这个城市国家吸引地区企业的雄心。

2023年2月21日

香港最棒的五家可持续发展餐厅

香港在环保方面可能并不走在前列，但香港的一些顶级厨师正在努力改变这一现状，效果很是理想。

2023年2月21日

必和必拓对中国和印度需求持乐观态度

首席执行官韩慕睿表示，亚洲市场是平衡美国和欧洲经济放缓的力量。

2023年2月21日

纽蒙特收购要约引发黄金行业并购热潮

虽然纽蒙特向纽克雷斯特提出的170亿美元收购要约遭到拒绝，但引发了新一轮的黄金行业整合浪潮。

2023年2月21日

先锋集团CEO为其退出气候联盟的决定辩护

先锋集团首席执行官巴克利警告称，不要期望将资金投入ESG基金和另类资产能够获得更高的回报。

2023年2月21日

欧盟计划通过自己的预算为乌克兰提供武器

该计划类似于欧盟委员会在疫情开始时确保新冠疫苗的倡议，将是对国防行业的一次前所未有的尝试，旨在加快对乌克兰的武器供应。

2023年2月21日

“欧尔班化”：匈牙利总理加强控制军队和国防工业

匈牙利在俄罗斯问题上的矛盾心态，以及其与美国关系的恶化，引起了北约盟友的担忧。

2023年2月21日

加息前景令人忧虑，美股录得两个月来最糟糕的交易日

蓝筹股标准普尔500指数收跌2%，纳斯达克综合指数下跌2.5%。两大指数都出现了自12月15日以来的最大单日跌幅。

2023年2月22日

印度在搜查BBC办公室后指控其税务违规

此前，BBC播放了关于印度总理莫迪在2002年宗教骚乱中的作用的纪录片。

2023年2月20日

《每日镜报》出版商探索用ChatGPT辅助新闻写作

世界各地的新闻编辑部都在考虑生成式人工智能的进步将如何影响新闻生产。

2023年2月20日

美联储可能对加息持开放态度

未来一周市场问题指南：美联储可能对加息持开放态度，并会延长加息时间；中国政府强调今年要把增长放在首位；欧洲各地商业情绪将有所改善。

2023年2月20日

美火车脱轨致严重污染承运铁路公司激起民愤

美国农村小社区发生的这起事故引发了人们对铁路运输危险品的质疑。

2023年2月20日

西方在乌克兰问题上的呼吁未能打动南方国家

美国和欧洲领导人努力让世界其他国家相信，俄罗斯的入侵是对所有国家的威胁。

2024年7月22日

Meta将为Facebook和Instagram推出订阅服务

扎克伯格宣布计划允许用户验证他们的账户，每月最高支付14.99美元。

2023年2月20日

波兰呼吁为战后乌克兰提供北约安全保障

波兰总统安杰伊•杜达在拜登访问华沙纪念俄乌战争周年之前接受英国《金融时报》采访。

2023年2月20日

澳大利亚能源出口管制为何引发不安？

作为全球最大的天然气出口国之一，该国政府考虑设置出口上限，以缓解消费者对价格上涨的担忧，但这一反市场举动令行业和贸易伙伴感到担心。

2023年2月20日

高盛CEO如何向投资者解释自己的过错？

苏德巍必须让股东相信，员工能回到原位，且第四季度的利润下滑并不意味着高盛正朝着错误方向前进。

2023年2月20日

拜登畅想的基建大计划遭遇“民工荒”

随着公共资金大量涌入基础设施和清洁能源领域，美国今年可能面临多达50万名建筑工人短缺，这令拜登的美国建筑繁荣计划面临风险。

2023年2月20日

FTX丑闻受害者：对冲基金Galois宣布关停，半数资产被困加密货币交易所

Galois联合创始人Kevin Zhou表示，该基金无法继续运营下去，将以每美元16美分的价格出售其对FTX的债权。

2023年2月20日

世行成员国对扩表计划存分歧

主要新兴市场和德国担心拟议中的改革会威胁到世界银行的AAA信用评级。

2023年2月20日