双语阅读 - FT中文网

双语阅读

债务上限僵局引发紧张，美国企业提前发债

本月迄今，美国企业投资级债券的发行量已达到去年5月的两倍多。

2023年5月22日

打击危险化学品可能殃及芯片行业

越来越多的证据表明，对半导体生产至关重要的化学品PFAS对人体和环境有害，但要找到安全的替代品还需要很多年的时间。

2023年5月22日

不能把职场问题全部归咎于Z世代

企业管理者必须花时间来帮助新冠一代缓解焦虑。

2023年5月22日

欧盟计划进行更多联合采购

布鲁塞尔计划推进平台建设，为对绿色技术至关重要的氢和其他原料的买家和卖家牵线搭桥。

2023年5月22日

债务上限谈判进展缓慢，美股表现低迷

市场还在等待周二发布的美国采购经理人指数，以判断高利率对经济放缓影响的程度。

2023年5月23日

Meta被欧盟处以12亿欧元创纪录罚款

欧盟因Meta违规向美国传输欧盟用户数据对其处以12亿欧元罚款。

2023年5月22日

印度宣布收回最高面值纸币

印度央行计划在9月前逐步取消2000卢比纸币，并表示此次现金收回是常规“货币管理操作”的一部分。

2023年5月22日

大众市场玩家回归令澳门赌场快速复苏

澳门银河娱乐集团发布业绩，称净营收已恢复到疫情前的一半以上。

2023年5月22日

印度信托机构起诉BBC诽谤印度总理莫迪

BBC拍摄的一部纪录剧集调查了莫迪在2002年古吉拉特邦宗教骚乱期间扮演的角色，此后该公司在印度面临的法律麻烦越来越多。

2023年5月23日

麦卡锡称拜登回国之前债务谈判不会取得进展

避免世界最大经济体违约的谈判陷入僵局。

2023年5月21日

不丹转向加密货币以寻求快速增长

小小的喜马拉雅王国与新加坡Bitdeer公司合作，寻求筹集现金进行数字货币挖矿活动。

2023年5月21日

Facebook母公司与Magic Leap就增强现实交易进行谈判

这家社交媒体巨头寻求技术以帮助创建一个充满化身的“元宇宙”。

2023年5月22日

美国表示支持盟国援助乌克兰F-16战机

华盛顿在战斗机上的政策转变，对泽连斯基来说是外交胜利。

2023年5月20日

日本经济是否重拾昔日荣光?

在摆脱几十年的通货紧缩的帮助下，股市处于33年的高位，经济也在回升。但这种反弹能持续吗？

2023年5月20日

萨姆•奥特曼：直面人工智能风险的AI领袖

ChatGPT的成功使这位技术CEO成为焦点，因为他试图在推广AI和公众担忧之间取得平衡。

2023年5月20日

美国债务上限谈判暂停后有望恢复

众议院议长麦卡锡说，在共和党人当天早些时候退出谈判后，谈判代表将“回到会议室”。

2023年5月20日

七国集团严词批评中国，但表示愿建立”建设性、稳定”对华关系

七国集团对“经济胁迫”和南中国海军事化表示关切。

2023年5月20日

OpenAI在美国苹果应用商店推出ChatGPT应用

这款最新应用允许用户在移动设备上提出问题并接收人工智能编写的答案。OpenAI正计划将人工智能聊天机器人扩展到更广泛的消费者群体。

2023年5月19日

美国房地产业主是疫情时代最成功的对冲基金

Lex专栏：疫情期间，利率跌至接近于零的水平，房价飙升，导致美国人陷入抵押贷款再融资的狂潮，因此业主得以削减月供或从房产中提取资产。

2023年5月19日

欧洲天然气价格自能源危机以来首次回到正常范围

随着欧洲在俄罗斯挤压供应后补充库存，基准的TTF价格跌至每兆瓦时30欧元以下，而去年夏天TTF曾飙升至正常水平的10倍以上。

2023年5月19日

五角大楼高估对乌克兰武器支援价值

据知情人士透露，五角大楼将运往乌克兰的武器价值高估了30亿美元，这一失误可能影响对乌援助资金何时耗尽。

2023年5月19日

美联储鹰派官员建议继续加息，作为对抗通胀的“保险”政策

这一观点与美联储主席鲍威尔和其他政策制定者建议暂停加息的做法不符，突显出美联储内部在货币政策方面的分歧。

2023年5月19日

沃尔玛：精打细算的“好时代”

Lex专栏：当消费者的钱包捉襟见肘时，沃尔玛往往会很吃香。

2023年5月19日

泽连斯基将亲自出席七国集团峰会

泽连斯基此行旨在加强西方对乌克兰的支持，并获得印度、巴西等非七国集团成员国的支持。

2023年5月19日