双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国长期的消费繁荣开始动摇

自大流行以来，消费者支出保持强劲。但在大选前三个月，有迹象表明需求正在减弱。

2024年8月3日

以色列与其对手之间的全面战争可能如何发展

自上次与真主党作战以来，该国的军事能力有所发展，但伊朗支持的“抵抗轴心”的军事能力也是如此。

2024年8月3日

美国起诉TikTok“广泛违反”儿童隐私法

美国司法部和联邦贸易委员会对流行视频应用及其中国母公司提起诉讼。

2024年8月3日

就业市场放缓引发对经济衰退的担忧，美联储受到抨击

美联储将利率维持在23年高位的决定受到了经济学家和政界人士的批评。

2024年8月3日

卡玛拉•哈里斯获得民主党总统候选人提名，竞选活动筹集了3.1亿美元

随着竞选白宫的步伐加快，美国副总统7月份筹集的资金超过了共和党人唐纳德•特朗普。

2024年8月3日

谷歌聘用聊天机器人初创公司Character.AI的创始人

这是大型科技公司与快速发展的人工智能领域有前途的初创企业之间的最新交易。

2024年8月3日

大型科技集团称其千亿美元的人工智能支出狂潮只是一个开始

随着微软、Meta、亚马逊和谷歌报告其在人工智能领域的投资大幅增加，科技股出现波动。

2024年8月3日

桑德兰爆发骚乱，英国警方准备迎接周末更多动荡

内政部警告说，任何使用暴力的人都将面临“法律的全面制裁”。

2024年8月3日

罗杰•费德勒如何驾驭24年的“美丽浪潮”

传奇网球巨星讲述竞争、重塑和遗憾。

2024年8月3日

预计今年中国城市宠物数量将超过幼儿

随着人口减少，家养动物数量不断增加，预计到2030年，宠物食品市场规模将达到120亿美元。

2024年8月3日

美国就业数据令人失望，全球股市抛售加剧

由于交易员押注美联储将不得不更快降息，纳斯达克进入回调。

2024年8月3日

越南任命国家主席苏林为共产党总书记

这位监督反腐行动的前公安部长接替了长期领导人阮富仲。

2024年8月4日

英国首相斯塔默宣布成立新警务部门应对暴力骚乱

英国持刀伤人事件引发暴力抗议活动后，首相宣布，新的警务部门将考虑将按照对付足球流氓的标准对待暴乱者。

2024年8月2日

布鲁塞尔要求匈牙利和斯洛伐克摆脱对俄罗斯石油的依赖

匈斯两国称乌克兰制裁俄罗斯卢克石油公司威胁其供应安全，欧盟委员会驳回了这一申诉，要求两国寻求替代来源。

2024年8月2日

多空因素聚集，美股遇挫大跌

经济数据疲软、企业盈利前景放缓以及中东紧张局势加剧之际，投资者对过高的估值望而却步。

2024年8月2日

服务业务和iPad势头强劲，苹果公司二季度收入增长5%

苹果对顾客升级iPhone机型以获得最新人工智能功能的前景感到乐观。

2024年8月2日

英特尔计划裁员1.5万人，股价下跌20%

美国芯片制造商表示，由于其扭亏为盈战略再次受挫，该公司还将削减资本支出。

2024年8月2日

亚马逊云计算业务强劲但利润率收窄，股价下滑近8%

尽管其备受关注的云计算业务加速增长，但公司最新公布的业绩显示资本支出增加，利润率下降。

2024年8月2日

美国对英伟达与以色列AI初创公司的收购案发起调查

知情人士称，美国司法部已经向市场参与者询问了英伟达的这笔收购交易对行业竞争的影响。

2024年8月2日

美国宣布委内瑞拉反对派候选人在争议性大选中获胜

美国国务卿布林肯表示，有“压倒性的证据”表明，埃德蒙多•冈萨雷斯赢得了最多的选票。

2024年8月2日

离任创始人舒尔茨的持续影响力让星巴克遭遇治理质疑

今年星巴克面临的挑战越来越多，包括一位激进股东要求改革，加入工会的咖啡师要求更好的待遇条款，在中国的销售放缓等。

2024年8月2日

记者埃文•格什科维奇在换囚行动中返回美国

俄罗斯、美国和其他国家进行了冷战以来最大规模的囚犯交换，共有26名囚犯获释。

2024年8月2日

华尔街科技股遭抛售后日股跌势加深

因全球资金逃离风险，且日元走强继续迫使投机客退出所谓的套利交易，日本股市以大幅下挫收尾，跌至六个月低点。

2024年8月2日

以色列的暗杀行动是否削弱了哈马斯？

外交官和以色列前安全官员称，这对哈马斯本身及其在加沙与以色列的战争的长期影响可能较为有限。

2024年8月2日