双语阅读 - FT中文网

双语阅读

塞纳河细菌超标导致奥运会赛事推迟

巴黎奥运会男子铁人三项赛因暴雨导致塞纳河大肠杆菌水平升高而推迟到周三举行。

2024年7月30日

Lex专栏：特朗普的加密货币储备计划毫无逻辑

对一种不稳定的资产来说，要成为维持稳定的力量是一项艰巨的任务。

2024年7月30日

欧元区经济第二季度增长0.3%

德国经济拖累了欧元区其他国家，作为欧洲最大经济体，德国第二季度产出下降0.1%。

2024年7月30日

伊朗新总统誓言与世界实现经济关系“正常化”

改革派总统佩泽什基安表示，除非美国解除制裁，否则他“不会停歇”。

2024年7月31日

X平台因AI数据使用问题面临监管机构质询

马斯克旗下社交媒体公司自动允许用户数据用于训练聊天机器人的举措，可能违反欧洲隐私法规。

2024年7月29日

图表：工党继承的经济遗产

英国新任财长里夫斯准备公布英国公共支出审计结果，为增税铺平道路。

2024年7月29日

韩国拟引入“菲佣”减轻本国女性负担并提高生育率

韩国计划引进工资较低的外籍家政工人，以帮助减轻本国女性的家务和育儿负担，从而鼓励生育。

2024年7月29日

向欧洲输送阿塞拜疆天然气的计划可能成为俄燃料变相出口渠道

基辅正在研究用来自阿塞拜疆的燃料取代俄罗斯天然气供应的计划。

2024年7月29日

萨博：欧洲防务需要大量资金支持

萨博CEO表示，欧洲国防工业战略应该得到1000亿欧元的支持，而不是设想中的15亿欧元。

2024年7月29日

一周展望：英国央行会降息吗？

预计美联储本周将维持利率不变，而日本央行本周加息的可能性为50%。

2024年7月29日

伊朗最高领袖支持佩泽什基安担任总统

哈梅内伊正式支持这位改革派的选举获胜者，为其组建新政府开辟道路。

2024年7月29日

哈里斯在总统竞选第一周筹得2亿美元

这位副总统试图弥补拜登筹款放缓的影响。

2024年7月29日

戈兰高地遭袭后外交官员督促最大限度保持克制

火箭弹袭击造成12人死亡后，政治人士和外交官员试图避免以色列与真主党之间爆发全面战争。

2024年7月29日

L&T：印度必须更多使用私营防务供应商

印度最大工程和建造公司之一的CFO表示，其产能远远超过政府订单，竞争对手国有生产商“效率低下”。

2024年7月29日

委内瑞拉独裁领导人马杜罗宣布大选获胜

国家控制的选举机构指责破坏行为导致选举结果延迟出炉，反对派大呼不公。

2024年7月29日

欧盟准备了“萝卜加大棒”贸易计划应对特朗普

如果特朗普入主白宫，欧盟将提供一项快速协议，但如果特朗普选择征收惩罚性关税，欧盟将采取有针对性的报复措施。

2024年7月29日

罗氏将加快减肥药研发以与对手竞争

这家瑞士制药商公布了肥胖症药物的乐观数据。

2024年7月29日

约旦河西岸的银行努力应对现金过剩

由于以色列的限制和战争的影响，约旦河西岸银行的收益受到打击，盗窃案不断增加，导致超过10亿美元的资金在金库中闲置。

2024年7月29日

美联储预计将维持利率稳定，但将在9月降息

美联储将承认，缓解通胀和就业市场疲软是政策转向的理由。

2024年7月29日

First Solar寻求突破，以缩小中国的清洁能源领先优势

如果要在价格保持低位的情况下与亚洲竞争，美国最大光伏设备制造商必须进行创新。

2024年7月29日

英国央行利率决议充满悬念

经济学家称，英国通胀数据符合央行目标，在本周利率决策会议之前助长了降息呼声。

2024年7月29日

英国将海湾六国和印度作为国际贸易协议的目标

贸易大臣乔纳森•雷诺兹列出了政府在秋季重启谈判时的优先事项。

2024年7月29日

拜登呼吁对美国最高法院实施改革

提案包括大法官任期限制和修改总统豁免权宪法修正案。

2024年7月29日

日本的“AI天堂”地位还能维持多久？

批评者希望修改允许广泛使用受版权保护的材料来训练人工智能模型的当地法律。

2024年7月28日