双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧洲抵制游客运动的代价

在西班牙，创纪录的游客数量引发了本地人抗议，但游客的消费支撑了经济。政策制定者正试图找到一种平衡。

2024年7月23日

被遗忘的国民议会将重新主导法国政治

曾创造“左翼”和“右翼”这两个词的法国国民议会，如今已成为政策制定的关键所在。

2024年7月23日

预计拜登将通过聚焦外交来巩固其政治遗产

退出竞选后，拜登可以在任期的最后几个月里对全球事务产生更大的影响。

2024年7月23日

印度新政府公布大选后首份预算

在失去多数席位后，莫迪政府寻求增加就业和削减财政赤字。

2024年7月23日

供应商遭遇洪灾，保时捷发布盈利预警

德国跑车制造商保时捷表示，生产延迟将降低今年的利润率和收入。

2024年7月23日

尽管拜登大力推动绿色支出，但美国仍未兑现气候承诺

尽管拜登政府出台了创纪录的清洁能源投资，但仍无法实现气候目标。

2024年7月23日

英国新任财长推动市政养老基金合作

财政部开始对英国养老金体系进行审查，并威胁要迫使地方政府合作。

2024年7月22日

阿塞拜疆抨击欧盟未能签订长期天然气协议

阿塞拜疆特使表示，欧盟希望阿塞拜疆增加出口，但短期合同使巴库方面无法筹集到满足欧盟需求所需的投资。

2024年7月22日

投资者质疑其经济计划，米莱的市场蜜月期结束

支撑比索的举措引发了人们对米莱政府坚持长期战略的能力的担忧。

2024年7月22日

以色列战机袭击也门胡塞武装目标

为报复特拉维夫遭受的致命无人机袭击，也门港口城市荷台达的能源基础设施成为以色列的打击目标。

2024年7月22日

孟加拉国最高法院降低引发暴力骚乱的就业配额

配额制度引发了致命的抗议活动，导致了与安全部队的冲突。

2024年7月22日

一周展望：美国经济增长是否正在放缓？

经济学家预计，美国第二季度GDP的年化增长率将为1.8%。

2024年7月22日

拜登退出大选并支持卡玛拉•哈里斯

这位总统的历史性决定颠覆了白宫与特朗普的竞争。

2024年7月22日

拜登已让位：接下来会发生什么？

总统决定退出美国大选将引发一场争相拥立民主党新候选人的热潮。

2024年7月22日

民主党主要捐助者转而支持卡玛拉•哈里斯

据称副总统正在审查潜在的竞选伙伴人选，以确保获得党内资助者的支持。

2024年7月22日

IT故障余波未平，网监机构发出网络钓鱼诈骗警告

航空公司和医疗保健服务是受CrowdStrike故障影响最大的行业。

2024年7月22日

莫迪面临关键盟友的预算要求

失去议会多数的莫迪必须向联盟政党妥协，同时提出一份消除阴霾、强化信心的经济愿景。

2024年7月22日

哈里斯在通往总统之路上创造历史

副总统在职业生涯中屡创第一，民主党提名在望，但她的政治技巧仍受质疑。

2024年7月22日

专家警告：英国将无法实现2030年清洁能源目标

康沃尔洞察的分析指出了英国电力系统从化石燃料过渡的挑战之大。

2024年7月22日

美国企业取消实习机会让毕业生面临激烈竞争

对于削减成本的雇主来说，实习项目是“最先放弃的东西之一”。

2024年7月22日

华尔街银行押注英镑将延续涨势

受经济复苏和工党在选举中大获全胜的推动，英镑是今年表现最好的主要货币。

2024年7月22日

拜登退出竞选后，亚洲市场平仓部分“特朗普交易”

随着美国总统大选的预期结果变得不那么明朗，亚洲股市下跌。

2024年7月22日

涉俄神秘买家组建液化天然气“黑暗舰队”

随着俄罗斯准备应对更严格的贸易限制，对LNG船的收购狂潮推高了旧船价格。

2024年7月22日

贝莱德预测2030年主动型ETF资产将达4万亿美元

在上半年推出的全球ETF中，超过40%为主动型ETF，而2021年仅有约四分之一。

2024年7月22日