双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国绿色产业担心美国气候法案的威胁

商业领袖敦促英国政府采取行动，配合激励措施和税收减免，否则将看到英国在竞争中被甩在后面。

2023年1月31日

如果土耳其阻止瑞典加入北约，芬兰准备单飞

谈判代表仍预计安卡拉方面会批准瑞典和芬兰一道加入北约，但赫尔辛基方面可能需要一个B计划。

2023年1月31日

波音将交付最后一架747飞机

随着市场向双引擎飞机转型，波音747逐渐被淘汰。最后一架747将于周二交付给货运公司亚特拉斯航空。

2023年1月31日

联合国：全球精英造成了近一半的温室气体排放

这一国家内部的“碳不平等”现象，为针对最大污染者征收财富税提供了理由。

2023年1月31日

央行“巨额”购买将黄金需求推至10多年高点

美国对俄罗斯制裁的影响，推动去年全球黄金购买量跃升18%。

2023年1月31日

三星在低迷时期维持半导体领域支出

分析师预计，这家全球最大的存储芯片制造商仍将大幅减产，以应对供应过剩和价格下跌。

2023年1月31日

法国经济去年第四季度微幅增长

对外贸易帮助这个欧元区第二大经济体战胜了零增长预期。

2023年1月31日

美股在1月强劲上涨后等待美联储利率决议

美国央行预计将基准利率上调25个基点，此举也将标志着美联储重返更为正常的加息节奏。

2023年2月1日

法国对向乌克兰提供战斗机持开放态度

在美国总统拜登排除向乌克兰提供F-16战斗机后，法国总统马克龙表示他“不排除任何可能性”。

2023年1月31日

东京迪士尼乐园：免受佩尔茨逼宫影响的神奇王国

东京迪士尼乐园运营商Oriental Land未受到维权人士攻击的影响，可以依靠充足的资金来解决问题。

2023年2月1日

未来一周欧美央行动向前瞻

预计美联储将放缓加息步伐，欧洲央行与英国央行或维持此前加息速度。

2023年1月30日

阿达尼集团称做空机构的报告是“对印度的蓄意攻击”

兴登堡上周公布了一项为期两年的调查结果，指控阿达尼数十年来一直在进行“无耻的股票操纵和会计欺诈”，导致阿达尼市值蒸发逾500亿美元。

2023年1月30日

大宗商品贸易行业寻求5000亿美元额外融资

由于利率上涨、市场波动和乌克兰战争导致大宗商品运输成本上升，该行业不得不另寻3000亿至5000亿美元营运资金。

2023年1月30日

欧盟考虑将伊朗革命卫队列为恐怖分子

尽管此举有破坏伊朗核谈判的风险，但法国和德国都支持这项政策。

2023年1月30日

英国石油下调油气需求预测

英国石油的最新年度展望表示，对能源安全的担忧将刺激加大对可再生能源的投资。

2023年1月30日

黑石集团在美国加强对欠款租户的驱逐工作

美国最大的房东之一正在逐步取消房地产行业在新冠大流行时期最慷慨的延期付款计划之一。

2023年1月30日

各国央行准备将利率提升至15年高点，引发投资者不安情绪

投资者担心债券市场的反弹低估了越来越多通胀持续的证据。

2023年1月30日

2023年加密货币ETF收益令人瞠目

一大批专注于加密货币ETF在2023年迎来了惊人的开局，实现了多元化股票基金罕见的大幅上涨，反弹已经延伸到部分科技基金。

2023年1月30日

巴克莱银行能否走出低谷？

该银行试图通过发展零售银行、财富管理等业务，来扭转投资者的担忧。

2023年1月30日

让大型科技公司瘦身

找出该减肥的地方并不那么容易。

2023年1月30日

影子工作的真正成本

计算它的全部经济影响可以帮助我们理解生产率和就业问题。

2023年1月30日

北约秘书长呼吁韩国向乌克兰提供军事援助

北约秘书长在深化与首尔和东京关系的访问中提到基辅对弹药的“迫切”需求。

2023年1月30日

雷诺和日产将拉平对彼此的持股

两家汽车制造商将相互持有对方15%的股份，并致力于新的合作项目。

2023年1月30日

德国经济因能源价格飙升而萎缩

德国第四季度经济意外萎缩，表明其制造业受到的打击十分严重。德国正面临一场技术性衰退，而不是许多人所担心的经济增长受挫。

2023年1月31日