双语阅读 - FT中文网

双语阅读

经济学家预计美国明年将陷入衰退

FT-IGM调查显示，随着美联储加大力度遏制约40年来最高的通胀，美国在经历历史上最迅速的反弹之一后，正面临越来越多逆风。

2022年6月13日

欧洲养老基金抨击丰田未“全盘押注”电动汽车

丰田一直认为，如果能源还是来自化石燃料，向电动汽车的快速转型可能导致环境污染，而混合动力可为转型时期提供更环保的解决方案。

2022年6月13日

谷歌工程师在声称该公司聊天机器人“有意识”后遭停职

此事在社交媒体上引发了一场关于人工智能本质的广泛讨论，争论的焦点是谷歌聊天机器人LaMDA是否可被视为一个人。

2022年6月13日

野村证券：日元疲软将掀起外国并购潮

奥田健太郎称加息和东芝私有化将为日本企业带来 "范式转变。

2022年6月13日

英国推进将寻求庇护者遣送至卢旺达的计划

尽管遭遇法律上的挑战，且有报道称查尔斯王子认为该政策“骇人听闻”，首批约30名庇护申请者还是将于本周被送上飞往卢旺达的飞机。

2022年6月13日

美部分两党参议员就温和控枪改革达成初步协议

该方案只是一项原则上的协议，尚未成为立法文本，而且没有纳入拜登政府支持的许多更为严格的措施。

2022年6月13日

日元兑美元自2002年以来首次跌至135日元

日本央行坚持宽松的货币政策，日元面临压力。

2022年6月13日

伊朗关闭摄像头将威胁核谈判进程

伊朗关闭国际原子能机构为监控其核活动而安装的摄像头可能会破坏旨在挽救核协议的外交努力，并加剧这个伊斯兰政权与西方的紧张关系。

2022年6月13日

世贸组织：捍卫全球贸易的孤军奋战

在一个多国联盟破裂、人们担心去全球化的时代，该组织扮演着什么角色？

2022年6月13日

埃隆•马斯克的银行家们陷入两难境地

这位特斯拉老板曾表示，融资存在风险，但显然，华尔街的银行家能不能赚到高额费用，也存在风险。

2022年6月13日

填补全球粮食缺口的机会溜走，阿根廷农民感到沮丧

尽管乌克兰战争导致粮食需求和价格飙升，但阿根廷政府加强了小麦出口限制。

2022年6月13日

4月份英国经济意外萎缩

数据显示，4月份英国国内生产总值下降0.3%，低于0.1%的增长预期。

2022年6月13日

研究：被动投资增加美国股票波动性

研究显示，被动投资的兴起正在扭曲价格信号，推高美国股市的波动性。

2022年6月13日

日本的重工业展望更绿色的未来

该国的企业在政府的净零推动中看到了机会。

2022年6月13日

赛诺菲和葛兰素史克报告其新冠加强针的积极结果

两家公司表示，“下一代”疫苗引发了针对新冠变种的强大免疫反应。

2022年6月13日

瑞典拒绝救助，SAS航空该如何收场？

在被斯德哥尔摩拒绝之后，该航空公司将不得不更加努力地削减成本。

2022年6月13日

博姿：安巴尼可重振这家英国连锁药妆店在印业务吗？

与阿波罗公司的竞标成功可能导致博姿在印度成为高街名品。

2022年6月11日

如何学会思考？既要用脑，更要用心

想象一下，一个知识渊博、理性超群的人，却在德行上有所欠缺。

2022年6月11日

大型科技公司的招聘冻结有多严重？

招聘人员表示，尽管该行业的一些部门正在裁员，增长也在放缓，但其他部门仍在坚守阵地。

2022年6月12日

市场对风险的错误定价将持续

资本配置不当，不仅仅是反常的货币政策造成的。

2022年6月11日

在疫情、战争和人生困境中，用艺术支撑我们前行

当我们感到无助时，我们会感到瘫痪。我们怎样才能阻止这种恶性循环呢？

2022年6月12日

为什么汤姆·克鲁斯是独一无二的？

《壮志凌云》又回来了，伴随着80年代文化偶像的冲击。阿汤哥和纳达尔一样，打破了所有人的期待。

2022年6月12日

乌克兰战争恐引发全球饥荒，要粮食还是要燃料？

活动人士希望将粮食从生物燃料中转移走，但这样做能缓解不断上升的饥饿水平吗？

2022年6月12日

俄罗斯麦当劳更名后重新开业

新东家用新店名在莫斯科开了15家门店。

2022年6月13日