双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国准备“单方面”撕毁《北爱尔兰议定书》

负责英国退欧机遇事务的大臣里斯-莫格表示，如果欧盟不修改所谓的《北爱尔兰议定书》，那么英国政府有权采取单边行动。

2022年4月21日

婴儿荒：人口并不决定命运

人口趋势太过复杂，变化无常，它并不能决定经济命运，但人们也不能忽视它。

2022年4月21日

塞尔维亚总统武契奇拒绝制裁俄罗斯

武契奇还为购买中国导弹系统进行了辩护，称他将“保证”巴尔干地区的和平。

2022年4月21日

通货膨胀在中东欧重新抬头

战争、政治紧张局势和不断恶化的宏观经济前景，正在考验匈牙利、波兰和罗马尼亚央行的能力。

2022年4月21日

“二战以来最严重的危机”：德国为全面禁运俄天然气做准备

业内人士和经济学家表示，禁运俄罗斯天然气将对德国经济造成灾难性影响，但许多企业预计这种情况无论如何都会发生。

2022年4月21日

瑞典和芬兰企业对加入北约持积极态度

两国有许多企业认为，加入北约将提振商业环境，给国防等特定行业带来机会。

2022年4月21日

新冠缺勤和智利社会动荡冲击必和必拓铜镍产量

这家全球最大矿商在截至3月31日的9个月里成功保持了其最重要大宗商品铁矿石的产量稳定，表现好于竞争对手力拓。

2022年4月21日

投资者押注大举加息美国国债遭抛售

随着美股走低，欧元区债市和英国国债也呈现跌势。

2022年4月22日

欧盟将推出里程碑式的《数字服务法》

欧盟将强制大型科技公司更积极地监管其平台上的非法内容。

2022年4月21日

普京称俄军已“解放”马里乌波尔

马里乌波尔亚速钢铁厂仍有乌克兰武装人员坚守。普京命令俄军“封锁”该钢铁厂，“让一只苍蝇都飞不进去”。

2022年4月21日

Lex专栏：乐高所有者构建多元化投资组合

Kirkbi可能开始加速资产重组，准备迎接新任董事长，上一年的大丰收让它有足够的空间进行押注。

2022年4月20日

黑石斥资130亿美元收购美国学生住房投资组合

黑石已达成协议，将以130亿美元收购American Campus Communities，延续了其房地产交易势头。

2022年4月20日

IMF：英国明年将成为七国集团表现最差经济体

英国首相称英国实现七国集团中最强劲反弹的说法，遭到了国际货币基金组织最新经济预测的削弱。

2022年4月20日

大型收购集团排除参与马斯克收购Twitter的可能性

拥有足够财力为马斯克的430美元收购计划提供资金的私人股本集团，对这家社交媒体服务的盈利能力感到担忧。

2022年4月20日

美国将运送更多火炮帮助乌克兰击退俄罗斯的新攻势

美国表示未来几天还将宣布另一轮8亿美元的武器援助。

2022年4月20日

投资者谨慎看待澳大利亚的绿氢炒作

澳大利亚亿万富翁福雷斯特号称投资1880亿美元的一系列绿氢项目，迄今尚未实现任何产出。

2022年4月20日

IMF也加入对镍崩盘事件的讨论中

需要加强伦敦金属交易所治理机制，以解决利益冲突。

2022年4月20日

今天的硅谷创业公司“演示日”是怎么样的？

由Y Combinator发扬光大的“演示日”的模式没有什么变化。改变的是对初创企业文化的态度。

2022年4月20日

德国为何拒绝通过重启核电来缓解能源紧张？

尽管许多德国政治人士呼吁用核电填补俄乌战争产生的能源缺口，但政治、法律和后勤方面存在诸多阻碍。

2022年4月20日

俄依靠国内支付系统缓解Visa和万事达卡撤出的影响

俄罗斯在2014年遭受西方制裁后发展国内支付系统，获得了回报。它帮助缓解了俄乌战争后西方实施的更严厉制裁的影响。

2022年4月20日

美国口罩强制令被裁定不合法，拜登政府将上诉

专家表示，法院的口罩裁决可能让美国更难应对未来的新疫情。

2022年4月20日

西方企业仍在俄罗斯为近20万人支付工资

尽管自俄罗斯入侵乌克兰以来，西方企业承诺暂停在俄业务，但它们仍在为该国的员工支付工资。

2022年4月20日

阿尔及利亚努力把握欧洲天然气需求带来的机会

阿尔及利亚是欧洲第三大天然气供应国，但长期缺乏国际投资。欧洲在试图减少对俄依赖之际，将目光投向了这个北非国家。

2022年4月20日

Meta的WhatsApp商业支付功能遭遇挫折

WhatsApp计划在巴西推出“个人对商户支付”功能，但因与潜在支付伙伴发生冲突而受到打击。

2022年4月20日