双语阅读 - FT中文网

双语阅读

扼杀中国的绿色能源繁荣将是一场灾难

中国政府是否有勇气支持企业已经在做的事情？

2024年7月4日

亚马逊承建价值13亿美元的澳大利亚国防云

该交易旨在改善与包括英国和美国在内的盟国的数据共享。

2024年7月4日

预测：英伟达今年在华AI芯片销售额将达120亿美元

分析师预测，这家市值3万亿美元的硅谷集团将在未来几个月对华交付逾100万枚新型H20芯片。

2024年7月4日

肯尼亚大规模抗议暴露非洲对IMF感到愤怒

鲁托是夹在该多边贷款机构和愤怒民众之间最新一位发展中国家的首脑。

2024年7月5日

谷歌碳排放量五年内猛增近50%

谷歌到2030年实现“零净排放”的雄心受到人工智能系统电力需求的威胁。

2024年7月3日

FT社评：最高法院破坏了美国民主

扩大总统豁免权增加了特朗普连任的风险。

2024年7月3日

鲍威尔称美国需要尽早削减赤字

美联储主席警告说，在产值强劲时，美国不应运行高水平债务。

2024年7月3日

礼来阿尔茨海默病药物获美国批准

礼来表示，由于该药物需要的治疗次数更少，因此价格较竞争对手高出20%。

2024年7月3日

苹果将担任OpenAI董事会观察员

根据双方上月达成的协议，苹果将担任OpenAI董事会观察员，并将ChatGPT整合到苹果设备中。

2024年7月3日

英国房地产租金再次上涨

伦敦以外地区月租金同比增长7%，创历史新高。

2024年7月3日

拜登面临新的退选压力，民主党内不安情绪蔓延

民主党议员公开呼吁美国总统退选，民调显示选民倾向于更换候选人。

2024年7月22日

AI在筛选投资方面能胜过理财经理吗？

人工智能算法在稳定的环境中表现出色，但可能难以迅速适应突如其来的经济变化。

2024年7月3日

现代汽车和LG能源在印尼开设首家电动汽车电池厂

这个东南亚国家希望提升电动汽车价值链。

2024年7月3日

欧盟拟对中国的Temu和Shein征收进口税

欧盟委员会计划取消150欧元以下商品免征关税的门槛。

2024年7月3日

法国政局动荡使投资者担忧其债务脆弱性

分析师警告说，拥有半数国债的海外投资者可能会要求提高借贷成本。

2024年7月3日

美股重现“失去的十年”的风险

经济中的资本配置不当将加剧通货膨胀。

2024年7月3日

黑石抢购“循环”私募股权信用风险

这家美国收购集团已成为一种快速增长的风险转移产品的最大买家之一。

2024年7月3日

创纪录海水温度助长飓风贝丽尔势头

有史以来最早发展为5级风暴的飓风袭击加勒比地区。

2024年7月3日

GSK与CureVac签订14亿欧元mRNA疫苗协议

新协议授予英国制药商开发疫苗的控制权，并为德国集团注入现金。

2024年7月3日

土耳其通胀率8个月来首次降温

6月份消费者价格上涨71.6%，低于5月份的两年高点，这表明安卡拉从非常规货币政策转向的政策正在发挥作用。

2024年7月3日

英国大选最新民意调查

工党领先保守党20个百分点，这表明英国的主要反对党有望在周四的大选中赢得多数席位。

2024年7月3日

杰夫•贝索斯将出售近50亿美元亚马逊股票

贝索斯计划出售价值49亿美元的亚马逊股票，这将使他今年出售的股票总额超过134亿美元。

2024年7月4日

美国最高院：特朗普对总统任期内的“官方”行为享有豁免权

这降低了在11月大选前就选举干涉案做出任何裁决的可能性，对特朗普来说是一个胜利。

2024年7月2日

宜家将入驻曼哈顿第五大道

英格卡集团投资曼哈顿大厦标志着这家瑞典家具集团在美国扩张的最新举措。

2024年7月2日