双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国国债市场流动性枯竭伴随意外反弹

监管机构试图解决交易问题之际，债券价格上涨，无视经济数据。

2021年11月10日

债券是ESG投资中的一个盲点

基金管理公司推进去碳化和社会责任主要是一种股市现象。

2021年11月10日

油价上涨凸显沙特对拜登政府的影响力

沙特不愿屈服于美国压力不仅与市场走势有关，还因为利雅得继续因拜登对王储穆罕默德态度冷淡而感到不快。

2021年11月10日

美国司法部警告即将打击企业犯罪

美国高级官员表示，打算在未来几周内对“一些最大的”公司提起诉讼。

2021年11月10日

COP26近尾声，围绕新气候目标斗争正上演

刚刚公布的最终协议草案将在未来几天进行重大修改。随着谈判进入最后阶段，各国在如何实现将全球变暖控制在1.5摄氏度的目标上出现了重大分歧。

2021年11月10日

欧洲股市在美国通胀数据公布前开盘走高

中国制造业出厂价格创下26年来最大涨幅。

2021年11月10日

日本首相岸田文雄任命亲华盟友林芳正为外相

分析人士称，林芳正预计将深化日美联系，同时让日本扮演更自信的区域角色。

2021年11月10日

旅游业准备迎接疫情后的世界

在危机期间亏损6万亿美元后，从酒店集团到航空公司的酒店业必须面对一个看起来不稳定的未来。

2021年11月8日

近一半富时350成份股公司因脱欧而“受损”

根据英国《金融时报》的调查，近一半富时350成分股公司认为脱欧贸易协议是“破坏性的”，但几乎所有公司都对前景持乐观态度。

2021年11月9日

泛欧交易所将把结算业务移至欧盟内部

泛欧交易所将终止与伦敦证交所集团一家子公司达成的协议，以将清算职能转移至意大利。

2021年11月9日

各国央行对通胀威胁的反应截然不同

美联储和英国央行可能很快加息，但欧洲央行首席经济学家表示欧元区的情况“完全不同”。

2021年11月9日

Lex专栏：马斯克纳税是一个“罕见时刻”

这个世界上最富有的人能负担得起150亿美元的税单。

2021年11月9日

美国指控乌克兰和俄罗斯公民实施勒索软件攻击

美国司法部指控乌克兰人瓦辛斯基实施了对全球供应链规模最大的勒索软件攻击之一，并指控俄罗斯人波利亚宁对美国政府实体和私营企业发动了约3000次攻击。

2021年11月9日

美股实现自1997年以来最长的收盘高位运行

蓝筹股标普500指数自今年年初以来上涨超过25%。

2021年11月9日

罗尔斯•罗伊斯小型核电站设计获得英国政府支持

由这家英国工程集团和政府牵头的财团将投入4.05亿英镑开发小型模块化反应堆。

2021年11月9日

奥巴马就气候问题告诫年轻人：若老年人不听，他们就要让路

第26届联合国气候大会已进入第二周，奥巴马的到来为峰会带来了一些政治明星效应，他的演讲振奋人心。

2021年11月9日

通胀飙升给主要经济体带来负实际利率

各国央行也不愿过于突然地收紧货币政策，认为价格飙升是暂时的。

2021年11月9日

德国出版业巨头计划强制员工披露上下级之间亲密关系

这家德国媒体集团希望出台更严格的职场规则，以适应关键的美国市场。

2021年11月9日

英国折扣零售商Primark计划在美国积极扩张

该集团计划在五年内将美国的门店数量增加到60家。

2021年11月9日

美国通胀数据公布前，欧股在纪录高点附近摇摆不定

生产者价格报告预计将预示消费者通胀进一步加速。

2021年11月9日

伦敦高档区房价下跌

威斯敏斯特、伦敦金融城、肯辛顿和切尔西房价大幅下跌，与英国其他地区的强劲增长形成鲜明对比。

2021年11月10日

美国消费价格涨幅会达到1990年以来的最高水平吗？

英国第三季度的经济增长减速了多少？供应短缺和电商转型将挤压英国零售业的收益吗？

2021年11月7日

Lex专栏：华尔街，硅谷最后的边疆

芝加哥商品交易所将把其交易系统技术转移到谷歌云中，并向这家搜索集团出售10亿美元的股份。

2021年11月8日

美国经济复苏迹象推动美股创新高

强劲的就业数据、疫情缓解的希望以及积极的财报支撑了市场。

2021年11月8日