双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国法院裁定人工智能不得作为专利发明者

律师们表示，此案意义重大，并指出上诉法院法官之间存在分歧。

2021年9月23日

随着美联储发出加息信号，华尔街股价攀升

恒大债券付款更新后，全球股市反弹。

2021年9月23日

Robinhood将测试加密货币钱包

散户经纪商Robinhood与加密货币平台Coinbase展开正面交锋，公司股价飙升11%。

2021年9月23日

投资者仍低估日本复苏

要想在新首相的领导下继续推动经济发展，需要财政支持和改革。

2021年9月23日

美国FDA批准为易感人群施打第三针疫苗

FDA决定将第三针疫苗限制在易感美国人群体内，这对拜登的全面接种加强针战略是个打击。

2021年9月23日

美国石油产量将再次攀升

由私人持有的生产商——通常是规模较小的公司——明年将占美国原油总产量增长的一半以上。

2021年9月23日

爱尔兰副总理：愿参与全球企业税协议

如果爱尔兰政府不再反对，将为全球最终达成15%的最低企业税率协议扫清一大障碍。

2021年9月23日

MBA毕业生性别薪酬差距减半至20%

Forté基金会对57个MBA项目的学生进行调查，发现女性获得晋升的可能性更低，直接下属也更少。

2021年9月23日

全球没有一个大城市符合世卫组织PM2.5新规

世卫组织发布了严格的空气污染指导方针，以回应有关空气污染损害健康的最新信息，但专家表示，世界100个最大城市中没有一个符合最新规定。

2021年9月23日

恒大危机蔓延担忧消退欧股开盘走高

美联储暗示将放弃大流行时期的刺激措施。

2021年9月23日

美国要求芯片制造商在供应链上“更透明”

拜登政府官员要求半导体企业提供信息，努力解决芯片短缺问题。

2021年9月23日

结束发放额外失业救济对美国劳动力市场提振有限

研究显示，提前结束发放失业救济不会对就业产生巨大提振。

2021年9月22日

美国财政部制裁一家加密货币交易所

美国财政部对加密货币交易所SUEX实施制裁，称其允许勒索软件黑客对受害者的勒索款项进行洗钱。

2021年9月22日

优步迎来首次盈利

在此之前，该公司在10多年间耗费了数十亿美元现金。

2021年9月22日

Facebook知名用户审核“白名单”遭调查

据报道，社交媒体平台Facebook利用内容审核“白名单”保护一些知名用户。Facebook监督委员会指责该公司在该事件的调查中隐瞒信息。

2021年9月22日

恒大地产引发抛售后，全球股市反弹

分析师表示，决策者将防止负债的房地产开发商的危机蔓延。

2021年9月22日

英国希望加入《美墨加协定》

随着与美国达成双边协议的前景逐渐黯淡，英国将注意力转向《美墨加协定》。

2021年9月22日

事关缩减，美联储声明将受到密切关注

美联储将于周三发布最新声明，经济学家预计将看到关于1200亿美元债券购买计划命运的明确信号。

2021年9月22日

软银投资姆努钦25亿美元私募股权基金

曾在特朗普政府内担任财政部长的姆努钦，为他新创立的私募基金争取到了日本企业集团软银的投资。

2021年9月22日

能源价格飙升加剧了对欧盟碳税计划的反对

欧洲议会议员们考虑放弃扩大碳税的提案，转而支持更严格的监管等替代方案。

2021年9月22日

二氧化碳危机将蔓延至欧洲

二氧化碳分销商Nippon表示，随着天然气价格飙升导致成本不断走高，英国的二氧化碳短缺正在蔓延至欧洲。

2021年9月22日

劳动力不够，机器人来凑

随着物流集团难以找到工人来应对次日交货的激增，自动化的步伐正在加快。

2021年9月22日

欧洲股市在恒大发布关于债券偿付的最新消息后小幅走高

周三晚些时候，美联储还将发布其最新月度更新。

2021年9月22日

欧洲考虑用数十亿欧元补贴应对能源价格飙升

意大利将效仿西班牙制定一揽子计划，帮助消费者应对不断上涨的家庭账单。

2021年9月21日