双语阅读 - FT中文网

双语阅读

没有银行的支持，欧洲的防务就无法取胜

该行业的中小企业一直难以获得融资。

2024年8月16日

突发的猴痘公共卫生事件有多危险？

当局正紧急遏制由一种更危险的病毒引发的最新疫情。

2024年8月17日

夏季市场的震荡为卖出提供了借口

市场动荡表明，资产价格可能一开始就不在正确的位置。

2024年8月17日

班克西，深受市场喜爱的神秘街头艺术家

他继续利用自己在世界各地的干预行动来针砭时弊。

2024年8月17日

谁害怕埃隆•马斯克？

这位好斗的企业家是在煽动极右翼政治的火焰，还是只是“一个对着飓风尖叫的愤怒的人”？

2024年8月17日

全球股市创下9个月来最强单周涨幅

令人欣慰的数据缓解了投资者对美国经济走向衰退的担忧。

2024年8月17日

导演管虎：2008是中国最骄傲的一年，也是最痛苦的一年

在导演奇特、超现实的黑色电影《狗阵》中，一名前罪犯与一只好斗的黑狗建立了联系，该片在戛纳电影节上备受赞誉。

2024年8月17日

拍卖行在香港扩张，以吸引亚洲超级富豪

宝龙、佳士得、富艺斯和苏富比拍卖行在香港开设总部，并扩大展览空间和销售业务。

2024年8月19日

星巴克的中国问题

这家美国咖啡集团有理由削减资本支出，放慢在华扩张计划。

2024年8月17日

美国住房危机成为总统大选的关键问题

在对美国大选至关重要的摇摆州，高利率导致市场停滞，供应减少，租金上涨，两党候选人纷纷承诺降低住房成本。

2024年8月19日

调研：团队规模越大，创新成果越不佳

“一个规模较大的科研团队会产生一个嘈杂的信号，让人很难判断谁贡献了什么。”

2024年8月16日

城堡投资和德劭在市场暴跌前减持英伟达股票

与此同时，文艺复兴科技和Marshall Wace则增持了英伟达股票，表明基金经理对芯片巨头的前景存在严重分歧。

2024年8月16日

拜登称药价谈判为美国人节省75亿美元

拜登政府声称在降低10种关键药品成本的谈判中取得胜利。

2024年8月16日

美国放宽科技限制，促进与英澳两国的安全协议

英国和澳大利亚在获得某些美国国防相关技术时，将不再需要申请许可证。

2024年8月16日

巴西和哥伦比亚呼吁委内瑞拉再次举行总统选举

在马杜罗发表有争议的胜选声明后，拉美领导人试图化解委内瑞拉的选举危机。

2024年8月16日

非洲Mpox疫情遭遇疫苗瓶颈

主要疫苗生产商表示，随着中非和东非疫情的爆发，他们需要订单来增加供应。

2024年8月16日

无视党内呼吁，特朗普拒绝停止对哈里斯的抨击

美国共和党资深人士纷纷表示，特朗普应该少花点时间攻击对手，把重点放在移民和美国经济提案上，但特朗普选择无视这些呼吁。

2024年8月16日

智库：特朗普的经济计划将伤害美国商业

中左翼智库“第三条道路”批评了这名前总统提高关税和限制技术移民的计划。

2024年8月16日

“末日博士”申请推出ETF

因预测全球金融危机而声名鹊起的鲁比尼说，他的新基金将考虑到新的风险。

2024年8月16日

随着竞争对手撤出，美石油服务集团斯伦贝谢在俄市场扩张

尽管乌克兰战争还在继续，这家总部位于得克萨斯州的公司仍在俄罗斯签署了新合同，并招聘了数百名员工。

2024年8月16日

欧盟反垄断事务的“维斯塔格时代”即将落幕

以对大型科技公司强硬著称的丹麦专员将不会获得第三个任期。

2024年8月16日

《降低通胀法》与重塑美国经济面临的挑战

多个新宣布的项目的延期，引发了对拜登关于实现绿色能源和制造业复兴的承诺的质疑。

2024年8月16日

世界粮食计划署：进入加沙的粮食正在减少

这家联合国机构表示，他们只能运入加沙所需食物的一半。

2024年8月16日

泰国任命37岁的佩通坦•西那瓦为总理

前总理他信的女儿成为亚洲最年轻的领导人，也是她家族的第三位领导人。

2024年8月16日