双语阅读 - FT中文网

双语阅读

越来越多的英国大学生选择在学期间打工

调研显示，自2023年以来，为维持生计而工作的学生人数出现了“阶跃式变化”。

2024年6月13日

美国众议院判定司法部长加兰藐视国会

众议院的谴责意味着梅里克•加兰可能面临起诉，但前提是司法部决定启动针对他的法律程序。

2024年6月13日

G7领导人将就使用被冻结俄罗斯资产的利润达成协议

在七国集团于意大利召开峰会之际，有关如何释放资金以支持乌克兰战争努力的会谈继续进行。

2024年6月13日

美联储向借款人和拜登发出复杂的利率信号

美联储给借贷成本下降预期降了温，但并未排除在大选前的9月降息的可能性。

2024年6月13日

投资者追逐收益率，欧洲CLO发行创新高

今年头5个月，吸纳高风险贷款的投资工具CLO的发行量超过220亿欧元。

2024年6月13日

洪水让巴西人面临严峻选择：重建还是离开？

南里奥格兰德州农业重镇遭受气候灾害袭击后，各城镇都在权衡自己的未来。

2024年6月13日

改革派候选人马苏德•佩泽什基安搅动伊朗总统选举

在被选为本月总统选举的六名候选人之一后，这位前卫生部长有望成为一匹“黑马”。

2024年6月13日

微软在欧洲感到监管压力

在与布鲁塞尔监管机构长期休战之后，该公司正面临更多审查。

2024年6月13日

Lex专栏：嘿，Siri，苹果的AI战略是否足以维持涨势？

苹果股价在公布外界期待已久的人工智能战略后飙升，但这种涨势能持续下去吗？

2024年6月13日

OpenAI扩大游说团队以影响监管

在多国政界推动可能限制人工智能模型的新法律之际，ChatGPT制造商OpenAI扩充了全球事务部，试图影响新的法规。

2024年6月13日

专利律师警告人工智能是把“双刃剑”

人工智能将从根本上改变专利律师的传统角色，这一角色一直是将创新型设备和产品推向全球市场的核心。

2024年6月13日

如果冯德莱恩重启气候政策，绿党将支持其连任

欧盟委员会主席的连任努力推动绿色新政重回议事日程。

2024年6月13日

阿根廷总统米莱获得了一场亟需的立法胜利

副总统的决定性一票确保了推动重塑阿根廷经济的核心计划的胜利。

2024年6月13日

马斯克称自己将在特斯拉560亿美元薪酬投票中获胜

特斯拉首席执行官马斯克表示，有关其560亿美元巨额薪酬和在得州重组特斯拉的决议正在以“巨大优势”获得通过。

2024年6月13日

乌克兰与美达成天然气协议，削弱俄在能源领域影响力

美国液化天然气出口商Venture Global将于今年开始跨越大西洋向乌克兰企业供货。

2024年6月13日

Lex专栏：甲骨文成为人工智能的一大赢家

该公司的订阅云产品被OpenAI等公司选为大语言模型的支柱。

2024年6月13日

G7就向乌克兰提供500亿美元贷款达成“临时”协议

七国集团谈判代表达成协议，将以俄罗斯被冻结主权资产的利润为担保，向乌克兰提供“大约500亿美元”的资金援助。

2024年6月13日

美国最高法院驳回反堕胎组织要求限制使用米非司酮的上诉

一致裁决认为原告没有资格就常用堕胎药米非司酮的监管批准提起诉讼。

2024年6月14日

苏纳克170亿英镑减税宣言引发质疑

首相声称可以通过限制逃税和福利支出为政策提供资金，但这一说法遭到了怀疑。

2024年6月12日

乌克兰请求西方援助恢复发电

乌克兰总统泽连斯基说，俄罗斯毁掉了他的国家一半的发电能力。

2024年6月12日

特朗普拜登竞选团队各自在伦敦开展筹款活动

因为白宫选战已经在大西洋彼岸展开。

2024年6月12日

景顺关闭英国股票团队

美国资产管理公司景顺将把曾由伍德福德领导的英国团队与欧洲分部合并。

2024年6月12日

FT社评：欧洲的环保反弹

在欧盟议会选举中，右翼势力的进步将削弱应对气候变化的雄心。

2024年6月12日

Mistral获6亿欧元融资，估值升至近60亿欧元

自去年12月以来，这家成立仅一年的法国AI初创企业的估值已增长两倍。

2024年6月12日