威斯康星州麦迪逊美国地区法院的陪审团认定，威斯康星大学1998年的一项改善电脑处理区效率的专利权有效，而苹果公司非法将专利权涉及的处理器技术用于部分iPhone和iPad。苹果公司在法庭文件中称，上述专利权是无效的。

incumbent|现任的 remorseless|残酷的 congestion|阻塞 bolster|支持 justification|辩解的理由 ostensibly|表面上看

这是美国科技行业史上规模最大的交易。美国科技行业的交易已经触及自上世纪90年代末网络股泡沫以来的最高水平，总值达到约3700亿美元。

intercept|阻截 encrypt|加密 protocol|协议 amend|修改 decrypted|解密

clutter|杂乱 detract|减损 lure|吸引 subscription|订阅 specifications|规格

VIE模式在国内被称为“协议控制”，是指境外注册的上市实体与境内的业务运营实体相分离，境外的上市实体通过协议的方式控制境内的业务实体。合并后因为老股东原因，新公司仍采取VIE架构，但不排除回归A股。

10月8日，在由中国互联网协会、滴滴公司主办的《共享经济下的约租车（专车）模式上海创新和探索》上，上海市交通委正式宣布向滴滴快的专车平台办法网络约租车平台经营资格许可。这是国内第一张专车平台的资质许可，滴滴快的也成为第一家获得网络约车租车平台资质的公司。

谷歌推出两款手机,包括华为代工Nexus 6P和LG代工Nexus 5X。Nexus 6P拥有USB Type-C接口充电速度是iPhone 6 Plus的两倍,并且配备指纹识别模块。华为成为国内首家能为谷歌代工的厂商。

watchdog|监管者 probe|探查 tinkering|修补 Ofcom|英通信监管机构 escalation|升级 underinvesting|投资不足

anticipated|预期 vie|竞争 unveiled|亮相 marquee|选取框 ramping|斜坡

FT亚洲版主编皮林：习近平访美的首站不是会见华盛顿政要，而是会晤西雅图商业精英，后者才是主导美国经济复苏的真正力量。同样，释放中国私营部门的潜能，也决定着中国未来的经济健康状况。

计划在日本推出Amazon Instant Video以及Fire TV电视棒和新的Fire TV机顶盒。除了亚马逊的内容库，用户还将能够观看受欢迎的日本电视剧集，甚至是竞争对手Netflix和Hulu的内容。此前Netflix进军日本市场，计划到2016年底将其服务扩展到200个国家。

比利时布鲁塞尔的一家法院已禁止优步在该城市推出饱受争议的低价搭车服务UberPop，这是该公司在欧洲遭遇的又一打击。发言人称，法院裁决仅适用于UberPop，优步将提出上诉。上述裁决并不适用于优步的其他服务，如收费较UberPop更高的Uber X。

subscription|订阅 reluctant|不情愿的 plateau|停滞期 straightforward|明确的 genres|流派 vigorously|蓬勃地

此举标志着，这家美国飞机制造商在这个增长迅速的航空市场的战略发生了变化。波音一直不愿在美国以外设厂，更倾向于从当地合作伙伴那里进口零配件。舟山工厂将负责处理面向中国市场销售的客机，不会对美国的就业产生任何影响。

优步9月22日发布了新服务“优步同行”，车主将可以为顺路乘客提供远距离拼车服务，双方分摊油费，优步不会从中抽取费用。这项服务将首先在成都推出，并且优步希望在全球其他城市推出这一服务。优步称，这是该公司首次在美国以外市场推出一项新的全球性产品。

微软和百度9月23日宣布签署一项协议，Baidu.com将成为微软Edge浏览器中国用户的默认搜索引擎和主页。这份协议是微软本周公布的七项新协议之一，是该公司寻求扩大在中国影响力的新举措。

supremacy|霸业 rollout|首次展示 spectrum|范围 conglomerate|联合大企业 capex|资本性支出 consolidate|巩固

思科计划在中国国家主席习近平访问西雅图时宣布与中国浪潮集团建立合作关系，以提振其在中国举步维艰的业务。思科努力在中国市场打开门路的做法凸现了西方科技公司正忙于对这一市场做出调整。

incursion|入侵 swath|草条 malware|恶意软件 counterfeit|假冒 black eye|耻辱 vulnerabilities|漏洞