美国财政部19日颁布一项新税收规则，以限制美国企业通过将所在地迁至海外来逃避税收。这一变化将令美企收购外国公司后将合并实体所在地置于美国以外的做法难度加大。该规则也将限制企业在并购前让外国公司看上去规模更大从而逃避美国现行税收限制这一惯用手法。

微软正在通过与惠普企业进行新的合作，以及为云服务升级其关键软件套装来吸引企业客户，双方还将进一步合作开发针对零售和交通运输行业的产品和服务。微软同时公布了新的云服务软件。

在眼下美国上市公司筹资规模中科技公司所占的份额降至七年低点之际，澳大利亚在今年全球科技公司IPO筹资规模排行榜中位列第五。美国仍是科技公司IPO筹资规模最大的市场，其次是英国。但澳大利亚的排行在上升，去年为第八，2013年为第13。除澳大利亚外，唯一一个跻身前五名的亚洲国家是中国，排在第三位。

正当全球投资者为美国在未来几周可能加息做准备时，美国最大的债主却不顾资金向收益更高的美元计价资产转移的全球趋势﹐在以多月来最快的速度减持美国国债。与此同时，瑞士和比利时等国家则增持了美国国债。

7-Eleven正在北美的一些商店中安放更多储物柜，不希望快递员将包裹放在门口的顾客可以用这些储物柜收取在线订购的货品。尽管储物柜占用空间不小，可能造成销售损失，但对该公司而言，储物柜是更大战略的一部分，即在更多商业活动转到线上之际，吸引顾客进入其商店。

微软这一安排将通过一种新的法律设置将欧洲的数据圈护起来，其设计旨在将这些数据置于美国法庭和美国国家安全部门管辖范围之外。这是迄今为止企业界对美国互联网监听丑闻最激烈的回应之一。

大众把此举——预计耗资约5亿美元——描述为增强消费者信心的“第一步”。迄今为止，这家德国车企已拨出近90亿欧元应对这起丑闻的后果。丑闻牵涉的车辆有1100余万辆。分析师认为，潜在的损失可能会超过300亿欧元。

高盛的这一决定再一次显示出，不断下降的大宗商品价格和疲弱的全球经济增长如何改变着长期以来的投资策略。金砖四国基金(BRIC)成立于2006年，为投资者提供了一条押注巴西、俄罗斯、印度和中国经济增长的途径，其资产规模自2010年见顶以来减少了88%。

clips|剪辑 engaging|迷人的 like-for-like|等同于 ephemeral|短暂的

美国官员将一项新的环太平洋贸易协议赞誉为改革不透明的国际仲裁制度的工具。几十年来，这种不透明的仲裁制度一直被用于解决外国投资者与东道国政府之间的争端。

高盛对年轻的投行家们承诺，将让他们获得更快晋升和更多样化的职业经历，并减少繁重低级的劳动。这是华尔街面对激烈竞争吸引新人才的最新策略之一。

目前在民主党总统候选人提名角逐中领先的希拉里•克林顿(Hillary Clinton)就是批评者之一，她声称中国和日本等国通过干预汇市压低人民币或者日元让出口商受惠，进行不公平竞争。

Ralls已就国家安全投资审查流程与美政府达成和解，将继续出售争议资产。此前该交易遭到美国政府的反对。该案对中资公司收购美国资产有广泛影响。中国公司将在确定哪些原因导致其投资因国家安全被否的问题上有更大的影响力。

《福布斯》(Forbes)杂志背后的家族已对去年收购这家美国商业出版社多数股份的中国投资者提起诉讼，指控他们拒绝支付很大一部分承诺的款项。

俄罗斯海上活动升级以及中国在南中国海的行动，令美国海军考虑要加大在欧洲和太平洋的军事存在。

美国证券交易委员会上10月30日批准的《创业企业融资法案》为大众投资者入股通过众筹进行融资的初创企业铺平了道路。新规定将允许所有投资者最多将2,000美元、或年收入或净资产的5%（以较高者为准）投资最高为100万美元的小型融资项目，投资期限为12个月。

美联储没有重复此前有关美国经济面临全球金融和经济风险的警告，暗示可能会在12月政策会议上考虑上调短期利率。美国央行利率决定发表的意外鹰派声明让投资者措手不及。

sacrifice|牺牲 simulate|模拟 mimic|模仿的 emerging|新兴的 neutrality|中立 infancy|摇篮时期

知情人士表示，Anthem以及医疗领域的其他公司几乎同时遭到攻击。美国调查人员称，Anthem遭攻击，因中国黑客想了解美国是如何建立医保体系的。中国承诺到2020年为全体公民提供高质量的医疗服务，但公众对医疗成本和质量严重不满。

drones|无人机 bricks-and-mortar|实体店 inventory|库存 warehouse|仓库 ecommerce|电子商务

“拉森号”驱逐舰驶入渚碧礁和美济礁两个人工岛12海里范围内，行动意图宣示美国不承认任何对南中国海人工岛的领土声索。中国外交部长王毅表示，中国政府正在核实此事，“如果属实，我们奉劝美方三思而后行，不要轻举妄动，不要无事生非”。