通用汽车公司计划在未来五年内向中国市场引进超过20款全新或改进版雪佛兰车型。眼下，激烈的竞争正逐渐侵蚀着该品牌的在华市场份额。

在中国设法防止交易丑闻阻碍市场发展之际，纳斯达克与上海期货交易所签订一项协议，允许后者使用其Smarts市场监控技术监督交易活动，实时筛查市场数据并侦测交易异常状况。该协议的财务条款未披露。去年纳斯达克26%的收入来自技术销售，而技术销售也是该公司亚太区业务大头。

俄罗斯国有国际广播机构“今日俄罗斯”(RT)的英国分支在英国银行开立的账户被关闭，此举促使莫斯科指责伦敦攻击言论自由。

美国银行(BoA)报告了金融危机以来最高的季度税前利润，这令人希望美国银行业能够在宽松货币时代结束之前就提高回报率。这家按资产规模算美国第二大银行披露，华尔街交易的提振以及控制成本的努力，帮助抵消了低利率造成的压力。

Snapchat打响了美国首次公开发行(IPO)市场上的发令枪，即将引领它这一代的科技公司进入公开市场。这家消息初创企业希望，IPO将使该公司的估值达到200亿美元到250亿美元之间。

中国限制内地投资者可开立证券账户数量，此举表明，在经历了去年的股灾后，中国政府对国内股市仍持谨慎态度。据中国证券登记结算有限公司网站的公告称，将个人投资者在同一市场开立的证券账户数量从此前的20户下调至三户。

中通快递将美国IPO指导价区间定在每股16.50-18.50美元，将筹资高达13亿美元。这有望成为今年在美国进行的规模最大的IPO。

idiosyncratic|特殊的；异质的[,ɪdɪə(ʊ)sɪŋ'krætɪk] individualistic|个人主义的；单个的[,ɪndɪvɪdjʊə'lɪstɪk] tech-savvy|精通科技的 cohort|一群；同生群['kəʊhɔːt] outbound|出站；驶向外国的['aʊtbaʊnd]

中国联通表示将开展混合所有制改革试点，其港股股价因此跃升6%，但如果改革不能取得可信进展，其股价将回落。

民主党政治人士已提议征收金融交易税，希拉里则寻求对高频交易征税。但高频交易行业和资产管理业对这些税持怀疑态度。

上海银行股份有限公司计划通过首次公开募股筹资不超过人民币107亿元，从而加入从股票市场筹措扩张资金的本地银行阵营。这将是今年中国市场上融资规模最大的一桩IPO。

2016年10月1日，人民币正式加入国际货币基金组织(IMF)特别提款权(SDR)货币篮子，这是人民币国际化的重要里程碑，但也增加了海内外对于人民币未来走势的疑问和担忧。

纳斯达克(Nasdaq)正计划推出在新加坡交易的离岸期货合约，为投资者提供直接投资中国船运、铁矿石及原油市场的渠道，从而加入了其他多家交易所大力开展亚洲衍生品交易业务的广泛行动中。

一位不愿透露姓名的万达高管表示，瑞银对这笔交易的信用风险状况感到不安，退出了这一最初由它提议的交易。两年前万达商业在香港上市时，汇丰(HSBC)和中金是这笔37亿美元的首次公开发行(IPO)的保荐人，瑞银、高盛(Goldman Sachs)和中金是主账簿管理人。

巴西银行业巨头Itau Unibanco Holding SA8日发布公告称，同意以7.1亿雷亚尔（约合2.18亿美元）收购花旗集团在巴西的消费者银行业务。这桩收购交易包括花旗集团在巴西的贷款、存款、信用卡、分支机构、资产管理和保险经纪人等业务。

make ends meet|使收支相抵 mortgage|抵押；房屋抵押贷款['mɔːgɪdʒ] make the grade|成功；达到标准 provoke|驱使；激怒[prə'vəʊk] publication|出版；出版物；发表[,pʌblɪ'keɪʃ(ə)n]

由于一些国家的货币政策看来已达到极限以及日本和欧元区仍然没有击退通缩威胁，我们看到具有供给侧特点的一揽子财政刺激方案开始出现，尤其是在日本和中国。

中国海航集团(HNA Group)旗下飞机租赁公司Avolon Holdings已同意以100亿美元收购美国竞争对手CIT Group飞机租赁业务。这笔交易将把Avolon的规模扩大一倍，推升到业内第三的位置。

三星电子(Samsung Electronics)报告季度利润上升5%，没有应验分析师们的担心。强劲的零部件销售抵消了召回旗舰手机Galaxy Note 7的高昂代价。