Italy's General Election|今年的意大利大选被评价为"30年来最重要大选"，意大利的选举法可能是大国中最复杂的：政府必须在国会两院都取得多数支持；众议院选举得到最多选票的政党被奖励55%的多数席位，参议院选举在每一大区选票最多的党被奖励该大区的55%席位······ moratorium|暂停，中止 contentious|有异议的，引起争论的 anti-establishment|反建制的，反正统的 hung parliament|悬浮议会，没有任何政党获得绝对多数的议会，它难以形成稳定的政府 wavering|犹豫不决的，摇摆的

virtuosity|精湛技巧；对艺术品的爱好 Anno Digitale|数字年 Yann Martel|加拿大作家马特尔，英语小说界重要奖项布克奖（Booker Prize）得主 diluvian|大洪水的 fusillade|猛射；枪炮的齐射 bestiary|动物寓言集 orang-utan and hyena|猩猩，和鬣狗[haɪ'iːnə]；equine，['ikwaɪn]马，马的 tour de force|绝技；精心杰作 Davy Jones’s locker|深海阎王戴维琼斯的锁柜，即葬身海底的意思，戴维琼斯的头是个大章鱼的形象 ensorcelling|着迷

Mogens Glistrup|丹麦国会议员。他曾说偷税漏税者是"自由战士"，也曾被自己创立的丹麦进步党开除，不过他最著名的言论是说，干脆不要国防部和外交部，只需要一个会用俄语说"我们投降"的自动电话应答机就行了。 destroyers and frigates|驱逐舰和护卫舰 ballistic|弹道的；射击的 the Nato|North Atlantic Treaty Organization，北约 vaunted|自夸的；大肆吹嘘的 failed state|和平基金会Fund for Peace将“失败国家”定义为：失去对其领土的控制，正当地作出集体决定的权力受到侵蚀，未能够提供公共服务，以及未能够以一个全权国际社会成员的身份与其他国家打交道。失败国家常常是世界和平的威胁。

extrapolate|推断 take···private|私有化，与go public相对，指少数投资者将一公众上市公司股票从众多股民手中购来并取得控制经营权。与汉语中的公有、私有概念有差别。 M&A|兼并与收购（Mergers and Acquisitions） "beta" to the market|贝塔系数，金融术语，指个股或投资组合相对于大盘的波动性。其绝对值越大，其收益波动幅度相对于大盘的波动越大。小于1，其波动性比大盘低。如为负，则与大盘波动方向相反。 imperviousness|不渗透性；不透水性 multiple of earnings|市盈率；multiple of bookvalue，市净率。前者=公司市值/公司利润；后者=公司市值/公司净资产。两者都是重要的投资估值比率。 preference share|优先股，与普通股的区别是：优先领取固定股息，但没有公司经营参与权。 intrinsic value|内在价值，价值投资派非常重视之，是由公司未来的利润折现为现值的估价法，不考虑公司的市值或资产。

next year’s referendum|去年10月，卡梅伦首相允许苏格兰在2014年举行关于独立问题的全民公投 EU referendum|卡梅伦今年1月宣布，如果保守党政府在下届大选中连任，2017年英国将就退出欧盟问题举行全民公投 superannuated|老朽的，过时的 the Parti Québécois|魁北克人党，主张魁省脱离加拿大独立的政党 pundit|博学者，权威人士 SNP|苏格兰民族党（Scottish National Party），苏格兰独立主义政党 Always keep a hold of nurse, for fear of something worse.|抓紧你的保姆，外头有狮子老虎。英籍法国诗人Hilaire Belloc的诗句

neoliberalism|新自由主义，是兴起于上世纪70年代的一种意识形态，基于古典自由主义，主张小政府，强调私有制和交易自由，与"福利国家"和凯恩斯主义针锋相对。 pejorative|轻蔑的，轻蔑的话 Ludwig Erhard|路德维希·艾哈德，经济学家，联邦德国经济部长、总理，“社会市场经济之父”。 malign|v.adj.诽谤，污蔑 coercion|强迫 externalities|外部性，指一个人的行为直接影响他人的福祉，却没有承担相应的义务或获得回报。 political failure|政治失灵，政府失灵，也称Government failure，是一种由政府干预而引发的一系列无效率资源分配，其作用往往会恶化其市场失灵的结果。一般认为人性自私和行政体制的缺陷是其原因。

hoot|喊叫；鸣响 snooty;haughty|傲慢自大的；目中无人的 city proper|城市市区部分 “Hell is other people.”|“他人即地狱。”是让-保尔·萨特在剧作《间隔》中广为人知的一句台词。其原意简单来说：萨特的存在主义哲学认为“存在先于本质”，而人如何存在决定于自己的行为，也就是说人通过选择自己的行为定义自己的本质。而现实生活中，我们常常身不由己地被“他人”的目光所左右，甚至做出本不希望的选择，剧中主人公就在这种情况下喊出了这句话。 aghast|吃惊的，惊骇的 all-encompassing|无所不包的 faux pas|（法）失礼，失态 bona fide|[,bəunə'faidi] 善意的，真诚的 cantankerous|脾气坏的；难相处的

novice|初学者，新手 Ballon d’Or|金球奖，《法国足球》杂志和国际足联合办的世界年度最佳奖 sabbatical|休假，安息日 aplomb|沉着，自若 English Premier League|英超联赛 rudderless|无舵的；无指导者的 intricately|杂乱的 billiard-ball|台球 proletarian|无产阶级的，劳动者的 esprit de corps|团队精神

plinth|雕像底座 Lilliputian|[,lili'pju:ʃjən]《格列佛游记》中的小人国人； scaffolding|脚手架 the 13th Amendment|影片主要讲的是林肯推动第13修正案在众院通过的台前幕后。法案内容：“第一款：在合众国境内或属合众国管辖的任何地方，不准有奴隶制或强制劳役，惟用于业经定罪的罪犯作为惩罚除外。第二款：国会有权以适当立法实施本条。” "whipping"|原意是鞭打，这里是“软硬兼施迫使本党议员投票”，今天的英美等国议会党团中都有“党鞭”party whip来督导本党议员投票。 browbeating|恫吓，吓唬 intimism|(文艺作品)描绘内心感情的风格 grandstanding|哗众取宠；炫耀 chicanery|狡辩；欺骗 Thaddeus Stevens|权力巨大的激进派共和党众议员，是战争筹款、通过第13修正案，以及战后重建的领袖，是影片着重刻画的人物。 spellbind|用符咒迷惑

easyJet|易捷航空 surrogate motherhood|代孕母亲 Al Capone|艾尔·卡彭，上世纪20年代的芝加哥黑手党教父。其党徒以黑风衣下藏冲锋枪的形象著称，他火并了无数黑帮，打通政界和司法界，控制芝加哥的黄赌毒产业，禁酒法让他大发横财，联邦政府直到1931年才以逃税指控将其逮捕。由于其"劫富济贫"行为和智慧的犯罪方式，至今仍有人崇敬。有多部影片讲述卡彭的故事。 ticket scalping|黄牛党，黄牛票 aesthetically|审美地，美学观点上地 toddler|学步的小孩 polymath|博学的人

ossified|僵化的 castes|印度种姓制度，世袭的社会等级 taboo|禁止、禁忌 caveat|['kævɪæt;'keɪ-]警告 commotion|骚动、暴乱 German-style reforms|德国前总理施罗德在1998年上台后推动了一系列劳动力市场改革("Hartz方案")，以创造就业和增强国际竞争力，内容包括减税、削减福利和失业救济金、加强再就业培训、鼓励短期劳动合同等。其成果在欧债危机爆发后尤其显著：德国的就业率和劳动生产率一枝独秀，GDP和出口仍能保持增长。“学习德国”因此成了去年法国大选的一个重要话题。

a one-off loan to Greece|德国国会在2012年11月批准了对希腊的440亿欧元救助贷款。2011年10月德法等国银行已经减记“认赔”了所持有的超过1000亿欧元的希腊债务。 unify at parity the currencies|两德统一后，东德民众手中的东德马克以2:1的比例兑换为西德马克。在这个过程中，西德以著名的“团结统一税”为形式（对西德居民在个人和企业所得税的基数上征收5.5%（一度高达7.5%）），向东德提供了大量的财政转移支付。 backdrop|背景；背景幕；交流声 repatriate|遣送，遣返 beggar-thy-neighbor|以邻为壑

carnage|大屠杀 Seung-Hui Cho|韩国学生赵承熙，由于精神不稳定，于2007年4月16日在弗吉尼亚理工大学枪杀了包括自己在内的33人。 foie gras|['fwɑ:'ɡrɑ:]鹅肝酱 constituency|选民 disgruntled|不满的；不高兴的

perspective distortion|透视变形 opt-out|选择不参加、选择退出。英国前首相约翰·梅杰为FT撰文解释了当年他为什么拒绝英国加入欧元区：欧元是糟糕的政治考虑压倒了理性的经济权衡的产物。 Lord Brittan|英国前内政大臣布里坦勋爵曾担任欧盟委员会副主席，现任意大利总理马里奥·蒙蒂也曾在欧盟委员会任职。 usurp|篡夺，侵占 customs union|关税同盟。是经济一体化的形式之一，缔约国之间互相减让或取消关税，对缔约国之外的国家和地区实行共同的关税和外贸政策。著名的关税同盟有：建于1834年的德意志关税同盟，建于1958年的欧共体，南美的安第斯条约组织等。货币同盟是程度更深、条件要求更严格的一体化形式。 rump|残余；臀部

cusp|尖端，尖头 whiff of sensationalism|哗众取宠的味道 hackneyed|陈腐的 social Darwinist New Right|社会达尔文主义新右派。前者是将达尔文进化论思想应用于人类社会的一种理论；最早提出者是英国哲学家赫伯特·斯宾塞；“落后就要挨打”这种口号就是受其影响。后者也称新保守主义和新自由主义，以哈耶克和弗里德曼等人的思想为基础，强调自由市场和个人权利。 neo-authoritarian|新威权主义与新自由主义相对。它崇尚稳定、民族主义和强有力的政府，以经济繁荣或意识形态作为统治合法性，以政治核心集团替代个人专制和直接选举。 egalitarian New Left|平等主义新左派。他们形成于上世纪90年代，一方面反思斯大林式社会主义，一方面反对自由主义。 populist|民粹主义者，民粹分子

frigid|寒冷的，严寒的 a Senate-brokered compromise|美国宪法规定，国会掌握联邦的“钱袋”，而所有税务和拨款的动议须由众议院提出，参议院在这两项事项上只有修正权。众议院按人口划分选区直选产生，参议院每州无论大小拥有2席。 split down the middle|从中间一分为二 constituency|选民 the House majority whip|众议院多数党党鞭，党鞭负责督导本党议员出席和表决行为，是本党在议会中的2号或3号人物。 insurgency|叛乱、暴动 policy wonk|政策专家 partisan|党派的；偏袒的 go-to guy|球队核心，关键球执行者

insatiable|贪得无厌的；不知足的 impunity|不受惩罚，免责 dissenter|持异见者 “25 standard deviation”|高盛公司的首席财务官大卫·维尼亚在2007年8月对FT说，他的员工看到市场上出现了“好几天25个标准差”的现象。伦敦商学院教授丹尼尔森估测高盛公司已经好几天遭到了史无前例的惨重损失。这大概每多少年才出现一次呢？文章中给出了数字。 bloviation|长篇大论 psephology|选举学 Exhibit A|【法律】证据甲(当庭首先出示的或主要的证据，也指重要的人证或物证)