残奥会短跑运动员皮斯托瑞斯杀害女友一案极富戏剧性，并在审判期间多次引发争议，一直吸引着全球电视观众的注意。

ball-player/playmaker|组织进攻的球员 run into space|进攻跑位，跑空当 centre-back|中后卫，后卫有back和defender两种说法 centre-forward|（站桩式）中锋 tenet|原则 own goal|乌龙球，即防守球员不慎将球打入自家球门

你对2014年世界杯了解多少？

cheat sheet|小抄，备忘录 aficionado|[ə,fɪsiə'nɑːdəʊ]狂热爱好者 nimble|敏感的，敏捷的 throwback|复古的 clamour|呼吁 protruding|突出的

bend on|下决心做某事 Champions’ League|欧冠联赛 golden parachute|金色降落伞，一种公司治理的策略，即给因种种原因退职的高管丰厚补偿的条款，一方面减小管理层的心理压力，一方面保证权力变动和交接的平稳。用中国的语境来理解就是用经济补偿来避免“59岁现象”。

swamp|沼泽，使陷入沼泽 fullback|后卫 dribbler|带球推进的球员 savvy|悟性，理解 catch on|理解，明白

IBM中国研究院院长 沈晓卫博士: 在大数据时代，运动不仅展现生命的张力，而且日益像一门追求深究的科学。大数据分析在网球中的应用淋漓尽致地展现了竞技博弈的“智慧之美”，此外，其也深刻地影响着商业中的博弈。

IBM中国开发中心，软件部信息管理部，资深主管经理 洪桦: 大数据分析概念在以高利润、高风险、运营不确定性高的职业运动中相当普及，一些职业球队已经开始采用先进的分析软件辅助决策。最有名的就是NBA的迈阿密热火队...

IBM全球副总裁兼软件集团大中华区总经理 胡世忠：今年IBM将携手中国网球公开赛，用技术来改变体育竞技的体验。让我们从不同行业的不同案例来看看，如何应用大数据来切实帮助企业提升自身的领导力、品牌力。

IBM中国公司对外关系部 孟岩：球员与裁判就误判的争执不断出现后，采用鹰眼技术辅助判罚在美国网球公开赛中第一次出现，并很快在四大满贯中使用。美国名将考瑞尔这样评价，“对一项保守传统的运动来说，这是非常大的一个进步。”

tally|计数，记账 break-even|收支平衡的 criterion|准则 promotion and relegation|升降级制度 retrenchment|整顿，节缩 David and Goliath|大卫和歌利亚，这是《圣经》中的重要典故，非利士将军、巨人歌利亚被年轻时的大卫王用弹弓打死。 gyrations|旋转，起伏不定 ossify|硬化，僵化 anathema|[ə'næθəmə]咒语，革出教门

IBM中国公司对外关系部 孟岩： 第4拍到第9拍的胜率，接对方一发的回球得分率，这些都不是随便能在电视直播的屏幕上找到的指标。而谁又能想到，这些不起眼的指标才是衡量战局、决定成败的关键点呢？

IBM全球赞助战略与营销主管 伊丽莎白•奥布莱恩： 在网球领域，大数据被运用到了对每场比赛、每个球员、各项技术指标的统计和分析，譬如发球速度、回合数、制胜分以及aces球等。

Sir|爵士称号。1999年，阿莱克斯·弗格森率领曼联夺得英超、足总杯和欧冠联赛三冠王，获英王室颁发爵士称号(knighted)。 Old Trafford|老特拉福德球场，曼联的主场。注：在英国，俱乐部教练被称作manager，除了负责竞技，也负责经营。 publican|酒店老板 appalled|感到惊骇 uprooting|连根拔除 egomaniac|极端自我主义者 irascible|[i'ræsəbl]易怒的 transfix|刺穿，使呆住 Kung Fu|中国功夫 Glaswegian|格拉斯哥人 Clydeside|克莱德河畔地区，即大格拉斯哥地区 macho|男子汉气概的

Ruhr|德国西部的鲁尔区，是世界上著名的工业区，多特蒙德市就在这里。 Uefa Champions League|欧足联的欧洲冠军联赛。本文写作于今年3月皇马淘汰曼联之后。 Walkman|随身听 incarnate|adj.化身；v.使实体化 jar with|不协调 hanker after|热切希望 gritty|坚韧不拔的 plutocratic|财阀的；有钱有势的 cacophonous|[kæ'kɑfənəs]发音不和谐的，刺耳的 eschew|[ɪsˈtʃuː]避开，远离 Bundesliga|联邦联赛，也就是德甲联赛 sheikh|[ʃeik]酋长，这里尤其指的是拥有曼城俱乐部的阿布扎比酋长

manager|英格兰俱乐部的主教练，文中可看出他们的职权比一般的教练大得多 Premier League|英超联赛 Deloitte|德勤会计师事务所 Neanderthal|尼安德特人的，穴居人的，原始的 insular|孤立的，岛国的 Chelsea|切尔西俱乐部，切尔西是伦敦文艺界人士聚居地 Emirates|阿联酋航空，它冠名了阿森纳的主场 reckoning|清算，计算 dislodge|驱逐 turnover|营业额 sugar daddy|干爹 cut slack|放过某人一马

novice|初学者，新手 Ballon d’Or|金球奖，《法国足球》杂志和国际足联合办的世界年度最佳奖 sabbatical|休假，安息日 aplomb|沉着，自若 English Premier League|英超联赛 rudderless|无舵的；无指导者的 intricately|杂乱的 billiard-ball|台球 proletarian|无产阶级的，劳动者的 esprit de corps|团队精神