双语阅读 - FT中文网

双语阅读

谷歌和知名电信集团呼吁欧盟对苹果iMessage采取行动

这些公司希望这款聊天应用被指定为“核心”服务，这将要求它与竞争对手完全兼容。

2023年11月8日

战争引发的能源价格飙升是否会推高利率，各国央行官员意见不一

对于以色列-哈马斯冲突蔓延可能引发的成本增加的广泛影响，各国央行官员们存在意见分歧。

2023年11月8日

IMF警告工资飙升可能削弱东欧竞争优势

国际货币基金组织警告称，尽管东欧许多国家的工资水平以两位数的速度增长，但生产率基本停滞不前。

2023年11月8日

“开拓者”的陨落：WeWork破产对灵活办公行业意味着什么

WeWork进入破产保护程序，其竞争对手也必须面对来自技术和混合办公模式的威胁。

2023年11月8日

美国称以色列“无意重新占领加沙”

美国国务卿布林肯淡化了以色列军队在与哈马斯交战后留在加沙的可能性。

2023年11月8日

德国对以色列武器出口激增

今年的防务销售额为3亿欧元，较2022年增长了10倍，大多数许可证都是在10月7日袭击之后批准的。

2023年11月9日

欧洲央行警告：“友岸外包”将推高价格

越来越多的欧洲跨国公司将生产转移到政治友好的国家。

2023年11月7日

OpenAI将推出ChatGPT定制版本的商店

这家集团旨在将人工智能界面转变为数字平台。

2023年11月7日

特朗普在纽约民事欺诈案审判中发表激烈证词

特朗普在威胁其商业帝国的审判中与法官和州律师发生争执，将纽约的法庭变成了一个喧闹的政治剧场。

2023年11月7日

拜登敦促以色列启动“战术性暂停”

在巴勒斯坦人称加沙死亡人数过万之际，美国总统在与以色列总理通话时表示，美方将“继续主张在局部地区暂时停火”。

2023年11月7日

英国议会“国王讲话”将在大选前划定政治战线

英国首相苏纳克将尝试通过关于加重刑罚以及北海石油钻探的议案，来激化保守党与工党的政治分歧。

2023年11月7日

共享办公空间公司WeWork申请破产

这家办公空间租赁公司试图重组逾130亿美元的租赁债务。

2023年11月7日

美国利率加剧发展中国家“悄无声息的债务危机”

世界银行警告称，一些高债务、低收入国家在债务展期方面面临“噩梦”般的挑战。

2023年11月7日

印尼总统敦促美国为印尼绿色转型提供资金

印尼总统维多多对西方帮助发展中国家减排的“承诺”提出质疑。

2023年11月7日

美国称对俄罗斯核燃料的依赖会带来国家安全风险

美国官员表示，拜登政府已要求国会额外拨款支持一项战略，激励美国公司提高铀浓缩和转化能力。

2023年11月7日

因通胀持续，澳大利亚重回加息轨道

此举使澳大利亚央行与大多数全球同行步调不一致。

2023年11月7日

瑞银董事长：下一次危机将发生在私人市场

瑞银董事长凯莱赫称，全球很大一部分金融资产“现在都在非银行金融中介机构，即影子部门”。

2023年11月7日

内塔尼亚胡称以色列计划“无限期”控制加沙

这是以色列在与哈马斯开战后首次表明对这块巴勒斯坦飞地的计划。

2023年11月7日

各国政府需为债券市场财政清算做好准备

投资者称，随着借贷成本飙升，各国将不得不适应更高的利息账单。

2023年11月6日

冯德莱恩称欧盟将继续资助乌克兰

欧盟委员会主席在访问乌克兰期间，对乌加入欧盟的雄心壮志表示支持。

2023年11月6日

伯克希尔哈撒韦现金储备升至创纪录水平

巴菲特掌管的这家集团在第三季度出售了逾50亿美元的美国和国际股票，因为这位“奥马哈先知”认为缺乏有吸引力的投资对象。

2023年11月6日

美国融资立场引发联合国气候基金之争

地缘政治分歧给这一帮助各国应对全球变暖破坏的计划蒙上了阴影。

2023年11月6日

布林肯：巴勒斯坦权力机构可在加沙发挥“核心作用”

巴勒斯坦权力机构领导人阿巴斯坚称，只有作为“全面解决方案”的一部分，巴权力机构政府才会接管加沙地带。

2023年11月6日

咨询公司冻结起薪以支撑利润

随着增长放缓，麦肯锡和波士顿咨询公司将对明年入职的毕业生维持2023年的薪资水平。

2023年11月6日