双语阅读 - FT中文网

双语阅读

首尔在朝鲜卫星发射失败后撤回疏散命令

在朝鲜发射的火箭坠入黄海后，韩国当局承认之前发出的警告是一则“错误警报”。

2023年5月31日

欧洲领导人齐聚摩尔多瓦讨论欧洲安全问题

第二届欧洲政治共同体峰会将在距俄控分离主义飞地德涅斯特河沿岸仅8公里的地方举行。

2023年5月31日

华尔街准备挑战老牌加密货币公司

传统金融集团正在创建数字资产基础设施，它们可以避免过去一年加密货币丑闻的负面影响。

2023年5月31日

无人机袭击将战争带入俄罗斯本土

近期一系列袭击事件突显出，莫斯科这座城市有多么容易受到这场冲突的反噬。

2023年5月31日

美联储高官认为没有“令人信服”的理由暂停加息

克利夫兰联储行长梅斯特表示，债务上限协议缓解了美国经济的一大不确定性，因此没有理由暂停加息。

2023年5月31日

道达尔和比利时能源初创企业拟在美投产合成天然气

专注于绿氢生产的Tree Energy Solutions表示，美国《降低通胀法》加速了这个甲烷项目的进展。

2023年5月31日

富士康：下半年人工智能服务器业务将翻一番

富士康董事长刘扬伟表示，今年下半年，人工智能服务器可能实现三位数增长。

2023年5月31日

欧洲央行：日本央行政策转变可能导致欧元区债市动荡

如果日本央行结束其超宽松货币政策，欧元区债券市场将因日本投资者突然撤资而面临抛售风险。

2023年5月31日

科学家称地球已超过人类安全极限

由于气温升高、供水系统的扰乱和自然栖息地的破坏等，7个地球系统的边界已被推到其“安全和合理的界限”之外。

2023年6月1日

土耳其里拉走弱，经济学家警告经济挑战

再次当选总统的埃尔多安坚持认为，尽管通货膨胀率超过40%，但利率仍应保持在低位。

2023年5月30日

行业数据显示，英国商品价格通胀升至创纪录高位

随着能源成本的降低渗透到供应链中，食品成本的增长略有放缓。

2023年5月30日

印度对罗尔斯-罗伊斯和BAE提出刑事控告

这两家公司因向该国提供战斗机的历史性交易而受到指控。

2023年5月30日

民主党和共和党人相信旨在避免美国违约的协议将通过

尽管强硬派反对，但两党的温和派议员则表示支持提高借款上限的协议。

2023年5月30日

教育技术集团认为人工智能是朋友而非敌人

包括Chegg和多邻国在内的集团表示，新技术带来了机会，它们正在努力参与竞争。

2023年5月30日

德国初创企业为革命性聚变能机器赢得初始资金

Proxima Fusion公司旨在制造一种名为“仿星器”的复杂设备，并希望这种机器能在未来提供丰富的、无排放的能源。

2023年5月30日

华尔街银行重新进入垃圾债券市场

华尔街银行在经历了痛苦亏损一年后，重新开始为杠杆收购提供资金。

2023年5月30日

福特的新愿景难以说服投资者

福特多年来表现不佳，让许多人怀疑这家美国汽车制造商实现转型的能力。

2023年5月30日

美国国会准备就债务上限法案投票

华盛顿将迎来激烈斗争的一周，众议院预计于周三进行投票，参议院投票将紧随其后，法案可能在本周末开始实施。

2023年5月30日

绿色技能短缺威胁欧洲气候雄心

创造能付得起与高碳工作同等薪酬的低碳工作岗位并非易事。

2023年5月30日

害虫防治公司为富裕国家蚊虫激增做准备

全球气温上升导致携带疟疾和登革热等威胁生命疾病的蚊虫向更高纬度的发达国家扩散。

2023年5月30日

莫斯科遭无人机袭击，基辅连续第三天遭轰炸

无人机袭击凸显出，莫斯科面对乌克兰方面的报复有多么脆弱。

2023年5月30日

奔驰CEO抨击欧盟将对汽车制造商征收关税

康松林呼吁推迟英国脱欧后的采购规则，并警告称新关税将削弱英国和欧洲的汽车行业竞争力。

2023年5月31日

一周展望：就业数据是否会给美联储带来进一步压力？

美国周五公布的就业数据将成为美联储下次会议上讨论的关键内容。市场还将密切关注周三中国发布的制造业PMI。

2023年5月29日

俄罗斯对基辅发动大规模无人机袭击

乌克兰防空系统击落了俄罗斯58架无人机。袭击当天，乌克兰正在准备“基辅日”庆祝活动。

2023年5月29日