双语阅读 - FT中文网

双语阅读

查尔斯三世加冕日逮捕事件引发英国人权担忧

伦敦警察厅在查尔斯三世加冕当天逮捕了52人，罪名包括“聚众斗殴、扰乱公共秩序、破坏和平和阴谋制造公害”。

2023年5月8日

两种阿尔茨海默症药物给患者带来希望

试验结果显示，donanemab和lecanemab减缓了影响全球5000万人的阿尔茨海默症的发展速度。

2023年5月8日

流动性危机隐现，投资者须转换思路

过去的周期不能作为今天市场流动性的指南。投资者需要采用短线思维。

2023年5月8日

原油价格下跌和经济衰退担忧导致美国油气业涨势暂停

尽管根据各油气公司近期公布的季度报告，现金流和股东派息表现良好，但油气股依然下跌。

2023年5月8日

“我们不得不离开”：躲避战火的苏丹人逃往埃及

难民描述了持续轰炸下的恐惧生活。联合国表示，约有33.4万人在国内流离失所，超过10万人逃往邻国。

2023年5月8日

巴菲特选定的接班人站到聚光灯下

在今年的股东大会上，投资者对巴菲特眼中的接班人人选有了迄今为止最清晰的认识——现年60岁的副董事长格雷格•阿贝尔。

2023年5月8日

英国央行前副行长呼吁彻底改革银行融资

保罗•塔克说，贷方应该在央行保留足够的抵押品，以便能在一天内覆盖100%的短期存款。

2023年5月8日

宾利CEO：英国未能充分吸引电动汽车投资

霍尔马克接受FT采访时表示，英国政府需要解决能源成本问题，以刺激投资，并与那些激励措施比英国更具吸引力的国家竞争。

2023年5月8日

俄罗斯对石油生产商增税

增税的目的是获得至多6000亿卢布（合80亿美元）的额外收入，并填补西方制裁造成的收入缺口。这可能损害俄罗斯能源行业的长期投资能力。

2023年5月8日

百威英博总裁指责社交媒体“错误信息”导致对百威淡啤的抵制

跨性别人士、网红迪伦•马尔瓦尼在其Instagram账号上发布了一段视频，视频中的啤酒罐上印着她的脸，导致百威淡啤遭到美国保守派消费者抵制。

2023年5月8日

沙特阿拉伯浪子回头：从区域麻烦制造者到媾和力量

在石油美元和重拾信心的鼓舞下，利雅得调整了其强硬的外交政策。

2023年5月7日

为什么法律行业创新者希望谈谈人工智能

生成性人工智能的突破正迫使人们重新思考律师所使用的技术。

2023年5月6日

人工智能“教父”欣顿为何从谷歌辞职？

这位教授担心，技术的快速发展将导致大量工作岗位流失和错误信息泛滥。

2023年5月6日

仅情绪低迷不会造成银行挤兑

至少就目前而言，地区性银行最大的问题是长期盈利能力和资本前景，而不是短期储户恐慌。

2023年5月6日

欧洲天然气价格跌至能源危机以来最低水平

欧洲天然气基准价格跌至21个月低点，提振了通胀压力正在减弱的希望。

2023年5月6日

英国股票基金外流放缓

投资者继续关注全球基金。

2023年5月6日

摩根大通：永远不会白白浪费危机

尽管摩根大通CEO戴蒙称收购第一信托银行是一项公共服务，但许多批评人士坚持认为，这一结果进一步证明整个体系对大银行有利。

2023年5月6日

如果美股的相对下跌不是暂时的，那该怎么办？

桥水基金联合首席投资官认为，投资者可能很难在投资组合中继续提高美股的配置。

2023年5月6日

Twitter的联合创始人向马斯克发起挑战

本周，Twitter联合创始人多尔西公开反对马斯克，称自己不相信后者对Twitter的处理“是正确的”。

2023年5月6日

北美ESG市场降温，但私人投资兴趣增强

对于养老基金、捐赠基金和家族办公室来说，除了上市股票之外，还有更多的选择可以施加影响。

2023年5月6日

厄尔尼诺现象是否会在2023年回归？

气象学家计算出使太平洋表面变暖的厄尔尼诺天气现象的概率。

2023年5月6日

Chegg成为人工智能颠覆性力量的先兆

在线教育领域绝非最后一个被新转变所撼动的市场。

2023年5月6日

查尔斯三世加冕为英国国王

外国领导人和王室成员聚集在威斯敏斯特教堂参加英国国王查尔斯三世的加冕仪式。

2023年5月6日

波尔多的2022年份酒：一个令人愉悦的迷

去年炎热的夏天并没成为许多酿酒师预期的灾难——现在他们需要找出原因。

2023年5月6日